"Марк Твен. Школьная горка (Пер. Л.Биндеман) [F]" - читать интересную книгу автора

Святой Елены, а в последнее время - на веселых спиритических сеансах.
Безумный Медоуз язвительно заметил, что он даже даты перевирает, не говоря
уж о фактах, и залился своим сумасшедшим неистовым смехом; эти
пронзительные, резкие, страшные взрывы смеха давно уже пугали деревню и
здешних собак, а ребятишки забрасывали Медоуза камнями.
Потом прибыл Шекспир и сочинил нечто крайне убогое, за ним последовала
толпа римских сановников и генералов, и единственно примечательным во
внесенной ими лепте было прекрасное знание английского языка; наконец
около одиннадцати раздалось несколько громовых ударов, от которых
подскочил не только стол, но и вся компания.
- Кто это, назовитесь, пожалуйста.
- Сорок четвертый!
- О, как печально! Мы глубоко скорбим, но, конечно, мы опасались и ждали
такого исхода. Ты счастлив?
- Счастлив? Разумеется!
- Мы так рады! Это огромное утешение для нас. Где ты?
- В аду.
- О, боже правый, сделайте милость, масса Оливер, отпустите меня, умоляю,
отпустите! О, масса Оливер, мы с Рейчел не выдержим!
- Сиди спокойно, дурак!
- Ради бога, масса Оливер, сделайте милость!
- Да замолчишь ли ты, болван! О, если б мы только смогли убедить его
материализоваться! Я еще не видел ни одного духа. Сорок четвертый, дорогой
пропавший мальчик, прошу тебя, явись!
- Не надо, масса Оливер, ради бога, не надо!
- Заткнись! Пожалуйста, материализуйся! Явись нам хоть на мгновение!
Гопля! (12) В центре круга сидел мальчик! Негры взвизгнули, повалились
спиной на пол и продолжали визжать. Безумный Медоуз тоже упал, но сам
поднялся и, тяжело дыша, глядя на мальчика горящими глазами, встал чуть
поодаль. Хотчкис потер руки в порыве радости и благодарности, и
преображенное лицо его засветилось торжеством.
- Пусть теперь сомневаются неверующие и насмешничают зубоскалы, если им
это нравится, но их песенка спета. Ах, Сорок четвертый, дорогой Сорок
четвертый, ты сослужил нашему делу огромную службу.
- Какому делу?
- Спиритизму. Да перестаньте же верещать! Мальчик наклонился, тронул
негров рукой.
- Вот так - засыпайте. А теперь - в кровать! Утром вам покажется, что это
был сон.
Негры поднялись и побрели прочь, как лунатики. Сорок четвертый обернулся
и глянул на Безумного Медоуза - его веки мгновенно опустились и прикрыли
безумные глаза
- Иди, выспись в моей постели. Утром и тебе все происшедшее покажется
сном.
Медоуз поплыл, словно в трансе, вслед за исчезнув шими неграми.
- Что такое спиритизм, сэр?
Хотчкис с готовностью объяснил. Мальчик улыбнулся, ничего не сказал в
ответ и сменил тему разговора.
- В бурю в деревне погибло двадцать восемь человек.
- О боже, неужели это правда?