"Гарри Тертлдав. Владыка Севера ("Джерин-Лис" #3)" - читать интересную книгу автора

- Ты бы отрезал ему голову или сделал бы из него жаркое со сливами, -
весело отозвался Дагреф.
Джерин, делавший в это время последний глоток из кружки, прыснул, залив
элем стол. Дагреф продолжал:
- А если бы Дарен стал с тобой спорить, ты бы из него тоже сделал
жаркое? Или он не относится ко "всем остальным"?
В городе Элабон существовали специальные школы, где обучали чиновников,
которые толковали древний и запутанный свод законов, по которым жила империя
Элабон. Мелочный педантизм, какой там прививали ученикам, в свое время
поразил Джерина. Он и сам любил покопаться в мелочах, но всему есть предел.
Как это можно не только скрупулезно вникать во всяческие тонкости и детали,
но и получать от этого удовольствие? Теперь же, поглядывая на Дагрефа, Лис
жалел, что не может отправить мальчика на обучение в одно из таких
заведений. Вот кому все это крючкотворство точно пошло бы впрок.
Поднявшись наверх, он отпер дверь в спальню, которую делил со своей
женой и детьми, и вошел, чтобы вынести оттуда и лампу. Он зажег фитилек от
одного из факелов, поблескивавших в бронзовых держателях на стене коридора.
Потом при мерцающем тусклом свете проводил Силэтр до постели, куда она
опустила спящего Блестара. Дагреф и Клотильда по очереди воспользовались
ночным горшком, стоявшим возле кровати, а затем забрались в нее, сонно
пробормотав "спокойной ночи". Соломенный матрац зашуршал под их весом.
- Не туши лампу, - тихо попросила Силэтр. - Мне тоже нужен горшок.
- И мне, кстати говоря, - сказал Лис. - Это все эль.
Интересно, потревожит ли их Дарен своим поздним возвращением. Вряд ли.
Он сомневался, что его старший сын будет ночевать сегодня с ними. Однако на
всякий случай решил не запирать дверь на засов. Поставив ночной горшок к
стене, чтобы Дарен не перевернул его, если все же вернется, Лис задул лампу.
Спальню заполнила темнота и тяжелый запах горячего масла.
Ночь была теплой. Не настолько, чтобы ему захотелось снять тунику и
штаны и остаться в одних подштанниках, как он сделал бы летом, но достаточно
для того, чтобы не натягивать толстое шерстяное одеяло до подбородка и не
класть в ноги обернутые толстой тканью горячие камни. Он вздохнул и принялся
ерзать: стебель соломы колол ему бок. Рядом с ним, тоже устраиваясь,
возилась Силэтр.
Блестар сопел на удивление музыкально. Дагреф с Клотильдой тоже
крутились, как и родители, пытаясь найти наилучшее положение.
- Перестань толкаться, - пожаловалась Клотильда.
- Я тебя не толкал, я просто вытягивал ноги, - ответил Дагреф со своим
всегдашним занудством. - Если бы я толкнул тебя, это было бы намеренно.
Обычно в таких случаях он добавлял "вот так" и демонстрировал, как
именно. Сейчас он не стал этого делать, из чего следовало, что он устал.
Клотильда тоже не огрызнулась.
Вскоре их дыхание стало ровным. Джерин зевнул и тоже вытянулся.
Осторожно, чтобы никого не потревожить. Он снова зевнул, с помощью этой
простенькой магии пытаясь привлечь к себе сон. Сон привлекаться не желал.
Силэтр дышала очень тихо, а это означало, что и она, скорее всего, не
спит. Когда она засыпала, то посапывала, а иногда и храпела. Джерин никогда
ей об этом не говорил. Возможно, и он сам похрапывает во сне. Даже, скорее
всего, но Силэтр тоже помалкивает об этом. "Замечательная женщина", -
подумал он.