"Гарри Тертлдав. Взгляд в прошлое (фрагмент)" - читать интересную книгу автора

- Вы родственница Марка Гордиана? - спросил он.
Женщина прищурилась. Питу показалось, что она сейчас уедет, не ответив,
и мысленно приготовился ехать за ней.
- А кто вы?.. - начала она и смолкла. - Вы Джеймс Макгрегор. - Слова
прозвучали, как обвинение.
- Да. А это Питер Лундквист.
Ее брови взметнулись.
- А ведь и верно! - воскликнула она, словно узнала его, хотя Пит не
сомневался, что никогда прежде ее не видел. - А зачем вы ищете Марка
Гордиана? - спросила она, помедлив.
- "Реакции", - коротко ответил Пит и понял, что попал в цель.
- А-а... - протянула она и топнула. - Вот дерьмо! - На сей раз
ругательство прозвучало признанием. - Так вы уже над ним работаете?
У Пита заколотилось сердце, но он заставил себя успокоиться.
- Да.
- Так вы родственница Марка Гордиана? - повторил Макгрегор.
Уголок ее рта приподнялся:
- В некотором смысле. Я и есть Марк Гордиан.
Пит никогда прежде не видел на лице Макгрегора выражение, достойное
называться глупым, но предположил, что сейчас у него самого выражение не
умнее.
- Полагаю, ответ достаточно честный, - сказал наконец Макгрегор. - В
конце концов, есть и Е. Мейн Халл, и Кэтрин Мур, да и Эндрю Нортон тоже,
насколько мне известно, женщина. Рад с вами познакомиться, "Марк".
- А вот я не совсем уверена, что рада с вами познакомиться, - возразила
она, все еще вглядываясь в их лица. - Кто еще знает, что вы здесь? - Это был
резкий вызов; Пит решил, что она вновь готова взорваться.
- Моя жена, разумеется, - ответил редактор. Пит повторил его слова. - И
есть еще детектив в Нью-Йорке, которого очень интересует машинка, на которой
вы печатаете.
- Охотно верю. - Она усмехнулась. - И больше никто? Ни ФБР, ни ЦРУ?
Пит развел руки:
- Да что бы мы им показали? Они бы со смеху померли, послушав, как мы
изображаем Бака Роджерса. И кроме того, - добавил он с присущей ему
независимостью, - какое им, черт побери, до всего этого дело?
- Да, сказано в вашем духе, верно? - У Пита снова возникло ощущение,
что она многое про него знает. Женщина медленно кивнула, точно принимая
решение. - Хорошо, если хотите, езжайте следом к моему дому. Если кто и
заслуживает объяснения, так это вы. - Не дожидаясь ответа, она уселась в
"фольксваген", и его шумный двигатель с воздушным охлаждением тут же
взревел.
Десять минут спустя она свернула на дорожку, ведущую к новенькому
домику; лужайка перед ним имела тот полузапущенный вид, который создает
нежная молодая травка. Пит припарковал "шевроле" на противоположной стороне
улицы. Пока Макгрегор и Пит подходили, она заперла машину и махнула в
сторону дома:
- Правда, замечательный дом? Он у меня всего четыре месяца. Одиннадцать
с половиной тысяч, и заем под четыре с половиной процента.
- В наши дни все безумно дорого, - сочувственно заметил Пит. Она
покраснела и издала странный звук, изумивший Пита, пока он не понял, что она