"Гарри Тертлдав. Дороги, которые мы не выбираем" - читать интересную книгу автора

- Семьдесят девять.
- Он всегда был тяжеловат, - печально произнес Эрцог.
- Господи Иисусе!
Эрцог вздрогнул. Таких возбужденных возгласов он не слышал с
момента старта. Мелисса уставилась на экран радара.
- Фредди! - возопила она.
Фредерика Линтдстрем, спец по бортовой электронике, вынырнула
из душевой. Она бросилась к пульту управления, оставляя за собой
шлейф висящих в невесомости водяных брызг. Фредди не накинула на
себя даже полотенца, но это ее не смущало - условности на борту лАрес
III" давно исчезли сами собой.
Вопль Мелиссы заставил даже Клода Джоннарда высунуть голову из
маленькой биолаборатории, где он проводил почти все время.
- Что-то случилось? - спросил он.
- Радар полетел к черту, - обрадовала его Мелисса.
- Как это лк черту"? - недовольно буркнул Джоннард. Он
принадлежал к тому малопривлекательному типу людей, у которых все
и всегда разложено по полочкам, и которые убеждены, что остальные
должны во всем походить на них.
- На экране сто - сто пятьдесят объектов, которых там никак быть не
может, - ответила Фредерика (у которой это заболевание было
выражено в более мягкой форме). - От них до нас около двух миллионов
километров.
- Минуту назад их там не было, - заявила Мелисса. - Я отвернулась, а
потом они уже были на экране.
Пока Фредерика колдовала с экраном и компьютером, Эрцог не
слезал с велотренажера, чувствуя себя самым бесполезным членом
коллектива: что толку от геолога в миллионах километров от
ближайших скал? Он даже не попадет в исторические хроники. Ну кто
помнит имена членов третьей по счету экспедиции? Фредерика
закончила проверку.
- Я не нашла неполадок, - сказала она, злясь не то на себя, не то на
оборудование.
- Пожалуй, лучше связаться с Землей, Фредди, - сказал Арт Снайдер.
- Если мне предстоит сажать эту колымагу, я предпочел бы, чтобы
радар не выдавал ложную информацию.
Мелисса уже держала в руках микрофон:
- Хьюстон, говорит лАрес III". У нас возникла проблема...
Даже радиолучу, распространяющемуся со скоростью света,
требуется некоторое время. Минута шла за минутой, и когда динамик
ожил, все подскочили.
- лАрес III", говорит Хьюстон. Леди и джентльмены, я не знаю, как
вам это лучше сказать, только мы их тоже видим.
Земля продолжала говорить, но ее уже никто не слушал. Эрцог
почувствовал, как первобытный рефлекс ставит его волосы дыбом. Его
переполнил ужас. Он никогда не думал, что ему доведется стать
свидетелем первого контакта.
- Вызови их, Мел, - сказал он.
- Право, не знаю, Бак, - колебалась она. - Может, с этим лучше
справится Хьюстон? 1