"Гарри Тертлдав. Дороги, которые мы не выбираем" - читать интересную книгу автора

- Вот она! - сказал он почти спокойно. - Вот то, что нам нужно.
Посмотри, Ольгрен.
- Ох черт, да!
- Беги с докладом к военачальнику Сивону и спроси, засекли ли его
приборы какие-нибудь еще возмущения перемещения на гипердрайве.
Ольгрен поспешно вышел из рубки. Рансиск протянул трубу Тограму:
- Посмотри сам.
Капитан имперской пехоты приник к окуляру. После черноты
открытого космоса мир в подзорной трубе казался до боли похожим на
Роксолан: темно-синие океаны, покрытые хлопьями белых облаков.
Рядом висела подходящего размера луна. Обе планеты были освещены
примерно наполовину.
- Ты обнаружил там сушу? - спросил Тограм.
- Посмотри верхнее полушарие, сразу под ледовой шапкой, -
посоветовал Рансиск. - Эти коричневые и зеленые пятна не похожи на
воду. Если тут и есть подходящая планета, так это та, что ты видишь
перед собой.
Пока не вернулся Ольгрен, они по очереди рассматривали планету,
пытаясь составить о ней какое-то представление.
- Ну как? - поинтересовался Тограм, хотя бодро навостренные уши
помощника и так говорили о том, что ответ - положительный.
- Все возмущения от гипердрайва - только от нашего флота, никаких
других в пределах всей системы! - расплылся в улыбке Ольгрен.
Рансиск и Тограм, не сговариваясь, хлопнули его по спине, будто он
и был причиной добрых вестей.
Улыбка капитана была даже шире, чем у Ольгрена. Значит, планета
станет легкой добычей, что его - кадрового военного - устраивало
больше всего. Если местное население не знакомо с гипердрайвом,
значит, в системе нет разумной жизни, а если и есть - не беда, аборигены
наверняка не изобрели еще ни пороха, ни летательных аппаратов, ни -
тем более - космического оружия. Тограм радостно потирал руки.

Бак Эрцог устал, что, впрочем, неудивительно после четырех месяцев
в космосе (и впереди еще полтора). Земля за кормой лАрес III"
казалась яркой звездочкой, а Луну вообще трудно было заметить.
Впереди вырастал Марс.
- Твоя очередь качаться. Бак, - позвал его Арт Снайдер. Из пяти
членов экипажа он был самым дисциплинированным.
- Иду, Панчо. - Эрцог, вздохнув, взгромоздился на велотренажер и
начал крутить педали - сначала вполсилы, потом вовсю. Упражнения
помогали сохранить в костях кальций, что особо важно в условиях
невесомости. Кроме того, они помогали убить время.
Мелисса Отт слушала сводку новостей с Земли.
- Ночью умер Фернандо Валенсуэла, - сообщила она.
- Кто? - Снайдер явно не относился к числу бейсбольных
болельщиков.
Эрцог, напротив, бейсболом увлекался, к тому же он был родом из
Калифорнии.
- Я видел его раз на матче ветеранов, и я помню, как отец и дед
говорили о нем, - сказал он. - Сколько лет ему было. Мел?