"Гарри Тертлдав. Дело о свалке токсичных заклинаний" - читать интересную книгу автора

красивые буквы, складывающиеся в строгое предупреждение: "нарушитель будет
испепелен". Увидев его, Джуди улыбнулась. А я - нет. Зная нравы своего
района, я не был уверен, что эта надпись шуточная.
У входа нас встретили чудесные ароматы. Единственная трудность, возникающая
у меня при посещении китайских ресторанов, заключается в том, что большинство
их фирменных блюд запрещено тем, кто чтит Закон Торы. Без морских огурцов я
еще могу прожить, однако всегда испытываю искушение отведать гребешков и ома
ров. Но можно ли доверять исполнение законов человеческих тому, кто нарушает
законы Божьи? Я со вздохом отогнал мысль о запретных кушаньях. Джуди тоже
была приучена к дисциплине своим образом жизни и работой.
И все же грех было жаловаться. Горячий пряный суп, говядина с черными
грибами, хрустящая поджаренной корочкой утка и вареные цыплята в остром соусе
оказались выше всяческих похвал. Пока мы ели, я рассказал Джуди о
Девонширской свалке.
- Три случая апсихии только за последний год? - Ее брови удивленно
поднялись да так и застыли. - Там действительно что-то очень скверное!
- И я так думаю, и управляющий свалкой Тони Судакис - тоже, хоть он и не
высказывал этого из-за Подслушника. - Я отпил чаю. - Ты разбираешься в магии
лучше меня, может быть, даже лучше Судакиса. Твое беспокойство доказывает,
что я прав, заподозрив неладное.
- Конечно, прав. - Джуди кивнула так энергично, что ее волосы облаком
взлетели вокруг головы. Внезапно ее глаза наполнились слезами. - Ты только
подумай об этих несчастных малютках...
- Да...
Я уже много думал о них. Просто не мог не думать. Видит Бог, вампирам и
оборотням тоже несладко, но на что может надеяться ребенок, лишенный души? Ни
на что и никогда! Я заказал еще чая в надежде, что он прояснит мой разум, но
безуспешно. Тогда я рассказал Джуди о том, как Чарли Келли упомянул о птице,
начирикавшей ему насчет свалки.
- Он не сообщил мне никаких подробностей. Он намеренно умалчивает о чем-то.
Как ты думаешь, о чем?
- Птица? Не маленькая птичка?
Я отрицательно покачал головой. Джуди задумалась, видимо, рассматривая
различные варианты.
- Первое, что мне приходит в голову, это некая связь с Кецалькоатлем.
- Стоило накормить тебя ужином! - восхитился я. - Я об этом даже не
подумал.
Досадно, что я сам не додумался до столь очевидной вещи. Мы замолчали,
/.b.,c что к нашему столику подошел служитель, собиравший грязную посуду. В
отличие от официанта этот парень не был китайцем; более плотный и смуглый, он
говорил с сильным испанским акцентом. Почти всю грязную работу в Энджел-Сити
выполняют иммигранты-южане. Судакис прав: каждый год их появляется здесь все
больше. В Империи Ацтеков люди прозябают в такой нищете, что любой заработок
представляется им спасением.
Земля, на которой стоит Энджел-Сити, некогда принадлежала Империи Ацтеков.
Иные из тамошних аристократов даже сегодня, полтора столетия спустя после про
игранной войны, вынашивают планы мести. Поэтому некоторые потомки древнейших
народов, процветавших до прихода испанцев, хоть и посещают воскресную мессу,
втайне продолжают поклоняться своим богам. Кецалькоатль, Пернатый Змей, еще
один из самых симпатичных из их сонма, уж поверьте.