"Скотт Туроу. Личный ущерб " - читать интересную книгу автора

- Да, - отозвался Робби, погрустнев, - мне очень хотелось, чтобы ты
тоже была там.
Но вскоре он снова повеселел. Каким бы ни было состояние Лоррейн, Робби
неизменно разговаривал с ней приподнятым оптимистическим тоном. Ивон часто
слышала их разговоры по телефону. Лоррейн жаловалась на ухудшение, а он
сразу напоминал ей о появлении какого-то нового лекарства, которое буквально
творит чудеса. В последнее время Робби начал общаться с ней с помощью
компьютера. Узнает какую-нибудь свежую шутку и отстукивает сообщение.
- Это электронная почта, - объяснил он Ивон. - Появилась совсем
недавно. Замечательная вещь.
Рейни въезжала в спальню, и Ивон вся подобралась. В этот момент Робби
массировал ей руку, чтобы снять судорогу. Она сидела в инвалидной коляске
"Хайрайдер", солидном устройстве с мотором, небольшими колесами и элегантной
обивкой. Робби начал описывать его преимущества. Коляской легко управлять
одной ручкой, она мягко двигается в любом направлении и даже раскладывается
так, что больной оказывается в положении стоя. Разумеется, пристегнутый.
Таким образом, Лоррейн даже могла встречать гостей у двери. Но сейчас она
просто сидела, удерживаемая в таком положении двумя ремнями, через талию и
грудь. Она была в изящном спортивном костюме авторской модели, на нем молнии
заменяли застежки-липучки. В углу рта торчала изогнутая трубка, соединенная
с бутылкой с дистиллированной водой, стоящей на специальной подставке.
Постоянное поступление воды заменяло слюну.
Даже в таком состоянии Рейни Фивор удалось сохранить какую-то красоту,
хотя она выглядела лет на двадцать старше женщины с фотографии на столе в
кабинете Робби. Ее голова все время была наклонена чуть влево, лицо бледное,
поблекшее, но все равно прекрасное. Она не перестала следить за собой.
Каждое утро сиделка накладывала макияж, а черные волосы сохранили блеск.
Когда Рейни остановила взгляд на Ивон, необыкновенные фиолетовые глаза,
точно такие же, как на фотографии, вспыхнули.
Ивон не знала, как себя вести. Она очень много слышала о Рейни, считая
ее чуть ли не своей знакомой. И вот теперь, наконец встретившись, почему-то
смутилась.
Едва шевеля губами, Лоррейн выдавила первую фразу:
- Пре...сно... с ва...ми...снить...ся.
Ивон не уловила смысла и повернулась за помощью к Робби.
- Чудесно с вами познакомиться, - перевел он. - Рейни не может
произносить некоторые звуки, особенно "ч" и "з". - Он улыбнулся жене и
коснулся ее руки. - Она у нас теперь заговорила как япошка.
- Шу...у...тник, - произнесла Рейни, сделав над собой усилие.
Ивон рассмеялась вместе с Эльбой и Робби. Чувствовалось, что остроту
восприятия Лоррейн не утратила, но запас мыслей и чувств уже навсегда
останется невысказанным. Это потрясало. Она тоже попробовала засмеяться,
чуть дернувшись, будто ее ударили слабым током, и зашлась в приступе кашля.
На это тоже требовались силы, которых у нее не было. Маленькая Эльба
приподняла спину Рейни и слегка похлопала, ласково приговаривая что-то...
Ивон заметила у нее сильный акцент.
Придя в себя, Лоррейн продолжила беседу, перерывы в которой были
неизбежны. Теперь ее жизнь состояла из таких перерывов. Она спросила Ивон
насчет работы. Как давно работает в фирме, откуда она. Рейни изобретала
вопросы, состоящие только из двух слов. Робби переводил, наклонившись над