"Скотт Туроу. Личный ущерб " - читать интересную книгу автора

***

Здание Главного суда округа Киндл, где рассматривались гражданские
дела, построили в пятидесятые годы, когда все сооружения почему-то
стремились сделать в плане квадратными. Сложенное из желтого кирпича, оно
занимало примерно полквартала и было похоже на учебный манеж. Изнутри
штукатурка стен достигала в толщину пятнадцати сантиметров. Поскольку в этом
здании должен был обитать Его Величество Закон, сверху на него пришлепнули
классический купол в манере Булфинча <Чарлз Булфкнч (1763-1844) -
американский архитектор, автор знаменитого Капитолия, здания конгресса
США.>, сквозь который в центральную ротонду просачивался слабый свет. Здесь
же вдоль карниза через равные промежутки были поналеплены разные украшения.
Ясное дело, маска богини Справедливости, а также прочее, в основном
греческое. Позеленевшие бронзовые цепи поддерживали консольный портик. Это
здание с момента постройки все называли Храмом, но со временем название
утратило вложенный в него изначально иронический смысл.
Как только начался спектакль, Фивор сразу успокоился, как и положено
настоящему ветерану сцены. Он вышел из лифта на восьмом этаже и повел Ивон
по коридору к кабинету Уолтера Вунча, помощника судьи Малатссты. Уолтер
обитал в этом здании с девятнадцати лет, с тех пор как кто-то устроил его
сюда лифтером. После того, как все лифты полностью автоматизировали, он
ухитрился проработать в этой должности еще целых два года. Сейчас Уолтер был
небольшим начальником и имел определенный авторитет. По словам Робби, он уже
несколько десятилетий посредничал в передаче взяток различным судьям.
Нескладный, длинноносый, унылый - таким его описывал Робби, - Вунч с
немецкой педантичностью всегда облачался в солидный шерстяной костюм, даже в
летнюю жару. Засунув руки в карманы, он обычно стоял у своего стола и
костерил всех направо и налево. По всем вопросам у него имелось
нелицеприятное мнение. Прослушивая потом записи, я обнаружил, что Уолтер не
лишен чувства юмора - правда, юмор у него всегда очень мрачный - и даже
чем-то напоминал мне Сеннетта.
- Есть люди, которые разговаривают с вами так, будто смертельно вас
ненавидят, - объяснял нам Робби. - Сарказм, насмешки. Так вот, Уолтер именно
из таких. Все его шутки - вовсе не шутки.
Скверный характер Вунча можно было объяснить, например, тяжелым
детством, но Робби ничего о его прошлом не знал.
Они появились на пороге кабинета Уолтера в тот момент, когда он угрюмо
созерцал пачку папок на столе. Почувствовав их присутствие, он нехотя поднял
голову.
- Привет, Уолтер! - воскликнул Робби. - Как Аризона? Погода была
хорошая?
В конце осени, после завершения длительной тяжбы, которая закончилась
для Робби и его клиента вполне благоприятно, Вунч за его счет съездил
поиграть в гольф.
- Слишком жарко, черт побери, - ответил Уолтер. - Два дня вообще было
выше сорока градусов. Я чувствовал себя омерзительно. Когда шел по улице,
старался держаться поближе к домам, но и там тени кот наплакал.
- А как супруга? Ей понравилось?
- Спроси лучше у нее самой. Когда из-за жары я не мог идти играть в