"Серджо Туроне. Украденная душа (Журнал "Вокруг света", 1970, N 2)" - читать интересную книгу автора

газета, но он не читает. Он дремлет, прислонившись головой к спинке
сиденья, его одутловатое лицо нервно подергивается. Винченцо Лагана не
спит, он смотрит в окно на поля и деревья. Время от времени он начинает
разглядывать свои руки. Одет он с претенциозной элегантностью,
свойственной богатым южанам.
Конечно, путешествовать в вагоне первого класса - это вам не шутка.
Винченцо Лагане нравится чувствовать себя важным синьором. Он с
удовлетворением потянулся. В купе первого класса сиденья удобные, мягкие,
не то что в тот раз. Да, в тот раз... А ведь прошло каких-нибудь десять
дней.
Тот вагон заполнили молодые калабрийцы, одетые так же плохо, как и он
сам. Сиденья были жесткие, деревянные. Стоило на минуту отлучиться в
коридор, пусть даже в уборную, как по возвращении тебя обдавало
застоявшимся запахом дешевого сыра, вина и пота. Во сне ты прислонялся
головой к плечу соседа, а он к тебе.
Скорый прибыл на пограничную станцию Кьяссо. Слабый толчок при
торможении разорвал непрочную нить сна Зигфрида Моргентойфеля. Он
выпрямился и кончиком указательного пальца быстро снял желтую пленку в
уголках глаз. Началась проверка паспортов. Таможенный чиновник вежливо
обратился сначала к пожилому господину, затем к молодому человеку.
Протягивая зеленую книжицу, Винченцо сумел притвориться уверенным и
равнодушным. Чиновник небрежно перелистал листы и возвратил паспорт, даже
не поставив печати.
Маневровый паровоз оттащил состав на несколько сот метров, и Винченцо
вновь увидел бетонную ленту вокзала, где их выгрузили десятью днями
раньше, чтобы отправить назад. Некоторые громко протестовали и ругались,
рискуя угодить в тюрьму. А Винченцо сразу понял, что спорить бесполезно.
Путь закрыт - Швейцарии больше не нужны итальянские эмигранты.
Каким мучительным было возвращение в переполненном вагоне! Милан. А что
дальше? Одни поехали на юг, в родные места, другие, у кого не было денег,
но было много надежд, остались в Милане. Остался и Винченцо Лагана. Прежде
всего, решил он, надо хорошенько обдумать положение. Он пересек
привокзальную площадь и зашел в большой, ярко освещенный бар. Возле стойки
пять-шесть человек спорили о футболе. Один из них обругал защитников
команды "Турин". Лагана хотел было сказать несколько теплых слов этому
болвану, но потом решил не вмешиваться - хватит с него своих
неприятностей. В углу стоял музыкальный ящик. Сесть за столик - значит
непременно заказать что-либо. Так не лучше ли послушать песню? Он подошел
к ящику со сверкающими клавишами, выбрал песню Челентано и сунул в прорезь
монету. Нажал на клавиши и тут же негромко выругался. Ну и кретин! Нажал
В-15, а надо было В-14. Теперь слушай бог весть кого. С ума можно сойти,
это же сказка - он по ошибке выбрал детскую пластинку. Счастье еще, что
другие клиенты продолжали громко спорить о футбольном чемпионате, не то бы
они посмеялись над ним от души. Но раз уж он потратил пятьдесят лир, стоит
послушать сказочку. В ней рассказывалось о коте в сапогах, который помог
разбогатеть своему хозяину, жалкому бедняку, нарядив его в шикарное
платье. Король принял бедняка за настоящего принца и отдал ему в жены свою
дочь - принцессу. Говорящий кот - ерунда какая-то! Один из болельщиков
сказал, что игроки туринского "Ювентуса" - живые мертвецы. В другое время
горячая калабрийская кровь Винченцо Лаганы вскипела бы - и не миновать бы