"Иван Сергеевич Тургенев. Где тонко, там и рвется (Комедия в одном действии) " - читать интересную книгу автораотвечаю на его любезности, он вдруг пустился вас хвалить, да так неловко...
Отчего это друзья всегда так неловко хвалят?.. И вообще так таинственно себя держал, так скромно помал- 1 Дайте мне вашу руку (франц.). 2 Не закрывайте дверь (франц.). 3 То, что вы играете. Вера, это некрасиво (франц.). 4' Я это знаю (франц.). чпвал, с таким уважением и сожалением на меня посматривал... Я его терпеть не могу. Горский. Что же вы из этого заключаете? Вера. Я заключаю, что monsieur Мухин.,. a 1'honneur de recevoir vos confidences 1. (Сильно стучит по клавишам.) Горский. Почему вы думаете?.. И что мог я ему сказать... Вера. Я не знаю, что вы сказать ему могли... Что вы за мной волочитесь, что вы смеетесь надо мной, что вы собираетесь вскружить мне голову, что я вас очень забавляю. (M-lle Bienaime сухо кашляет.) Qu'est ce que vous avez, bonne amie? Pourqiioi toussez vous? 2 M-lle Bienaime. Rien, rien... je ne sais pas... cette so-nate doit etre bien difficile 3. Вера (вполголоса). Как она мне надоедает... (К Горскому.) Что ж вы молчите? Горский. Я? отчего я молчу? я самого себя спрашиваю: виноват ли я перед вами? Точно, каюсь: виноват. Язык мой- враг мой. Но послушайте. Вера Николаевна... Помните, я вам вчера читал Лермонтова, помните, где он говорит о том сердце, в котором так безумно с враждой Вера тихо поднимает глаза. Ну, ну, вот я и не могу продолжать, когда вы на меня так смотрите... Вера (пожимает плечами). Полноте... Горский. Послушайте... Сознаюсь вам откровенно: мне не хочется, мне страшно поддаться тому невольному очарованию, которого я наконец не могу же не признать... Я всячески стараюсь от него отделаться, словами, насмешками, рассказами... Я болтаю, как старая девка, как ребенок... Вера. Зачем же это? Отчего нам не остаться хорошими друзьями?.. Разве отношения между нами не могут быть просты и естественны? Горский. Просты и естественны... Легко сказать... (Решительно.) Ну да, я виноват перед вами и прошу у вас прощения: я хитрил и хитрю... но я могу вас уверить. Вера Николаевна, что какие бы ни были мои предположения и решения в вашем отсутствии, с первых ваших слов все эти намерения разлетаются, как дым, и, я чувствую... вы будете смеяться... я чувствую, что я нахожусь в вашей власти... Вера (понемногу переставая играть). Вы мне говорили то же самое вчера вечером... 1 Имел честь заслужить ваше доверие (франц.}. 2 Что с вами. друг мои? Почему вы кашляете? (франц.) 3 Ничего, ничего... я не знаю... должно быть, эта соната очень трудная (франц.). Горский. Потому что я то же самое чувствовал вчера. Я решительно отказываюсь лукавить с вами. Вера (с улыбкой). А! видите! |
|
© 2026 Библиотека RealLib.org
(support [a t] reallib.org) |