"Ван Тун-Чжао. Стрелочник (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автора

‚ ­ ’г­-—¦ ®


‘в५®з­ЁЄ

ђ ббЄ §л ЄЁв ©бЄЁе ЇЁб вҐ«Ґ© 20 - 30-е Ј®¤®ў - 17



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
""„®¦¤м". ђ ббЄ §л ЄЁв ©бЄЁе ЇЁб вҐ«Ґ© 20 - 30-е Ј®¤®ў": •г¤®¦Ґб⢥­­ п
«ЁвҐа вга ; Њ®бЄў ; 1974

Ђ­­®в жЁп

‚ бЎ®а­ЁЄ "„®¦¤м" ўЄ«озҐ­л ­ ЁЎ®«ҐҐ Ё§ўҐбв­лҐ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп
Їа®ЈаҐббЁў­ле ЄЁв ©бЄЁе ЇЁб вҐ«Ґ© 20 - 30-е Ј®¤®ў •• ўҐЄ , Є®Ј¤  ў бва ­Ґ
Їа®Ёб室Ё« Ўга­л© Їа®жҐбб бв ­®ў«Ґ­Ёп ­®ў®© «ЁвҐа вгал.

‚ ­ ’г­-—¦ ®
‘в५®з­ЁЄ

Ќ  ¬ «Ґ­мЄ®© ¦Ґ«Ґ§­®¤®а®¦­®© бв ­жЁЁ ж аЁ«  бгҐв . ‹о¤Ё в®«ЇЁ«Ёбм
ўбо¤г: ­  楬Ґ­вЁа®ў ­­®© Ї«®й ¤ЄҐ ЇҐаҐ¤ ЇҐаа®­®¬; ўя§ Ї«Ґў ­­ле, § «Ёвле
ў®¤®© гЈ« е ў®Є§ « , § ў «Ґ­­®Ј®  аЎг§­л¬Ё Є®аЄ ¬Ё Ё ўбпЄЁ¬ ¬гб®а®¬; ў®§«Ґ
ЎЁ«Ґв­ле Є бб б ®Є®иҐзЄ ¬Ё, ­ Ї®¬Ё­ ўиЁ¬Ё ЇвЁзмЁ Є«ҐвЄЁ; ўя⥭Ё  Є жЁ©, ­ 
Є ¬Ґ­­®© «Ґбв­ЁжҐ, ўҐ¤г饩 ў §¤ ­ЁҐ ў®Є§ « . ‚ Ў®«миЁ­б⢥ бў®Ґ¬ нв® Ўл«Ё
а бвҐап­­лҐ, ЁбЇгЈ ­­лҐ ЄаҐбвмп­Ґ, ¦Ґ­йЁ­л ў Їа®бвле, ЈагЎле ­ ЄЁ¤Є е,
бв а®¬®¤­ле Ў ¬ЎгЄ®ўле и«пЇ е, ЎҐ«ле Є®дв е Ё ЎҐ«ле ив ­ е, б Єа б­л¬Ё
«Ґ­в ¬Ё ў ў®«®б е Ё §Ґ«Ґ­л¬Ё Ї®пб ¬Ё; ®в ­Ёе Ї е«® Ї®в®¬ Ё бЄўҐа­®© ¤ҐиҐў®©
Їг¤а®©. €§ ¤ «ҐЄЁе Ё Ў«Ё¦­Ёе ¤ҐаҐўҐ­м бо¤  ­ҐЇаҐалў­® б⥪ «Ёбм «о¤Ё -
бв ­жЁп бзЁв « бм Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ гЎҐ¦ЁйҐ¬: ўбҐ Ї®бҐ«ЄЁ, а бЇ®«®¦Ґ­­лҐ ўЎ«Ё§Ё
®в бв ­жЁЁ, Ї®Ї «Ё ў Ї®«®бг  авЁ««ҐаЁ©бЄ®Ј® ®Ј­п. ЃҐ¦Ґ­жл 㦥 ­ҐбЄ®«мЄ®
бгв®Є ­ е®¤Ё«Ёбм ў ЇгвЁ, ­Ґўл­®бЁ¬® бва ¤ «Ё ®в Ј®«®¤  Ё ¦ ¦¤л, ¬­®ЈЁҐ Ё§
­Ёе ᮢᥬ Ї «Ё ¤г宬. Џ®¤ гЈа®§®© ᬥавЁ «о¤Ё гва вЁ«Ё ўбҐ - згўбвў®
б®Ўб⢥­­®Ј® ¤®бв®Ё­бвў , б ¬®«оЎЁҐ. ЌҐ®¦Ё¤ ­­® ўбваҐвЁўиЁбм §¤Ґбм, ®­Ё
Їа®­ЁЄ«Ёбм ў§ Ё¬­л¬ б®згўбвўЁҐ¬, Ї®­Ё¬ «Ё ¤агЈ ¤агЈ  б Ї®«гб«®ў . “ ўбҐе
Ўл«  ®¤­  ­ ¤Ґ¦¤  ­  ᪮३襥 Ї®пў«Ґ­ЁҐ Ї®Ґ§¤  - нв®Ј® Ја®¬ ¤­®Ј® з㤮ўЁй ,
Є®в®а®Ґ ®вўҐ§Ґв Ёе Ї®¤ «миҐ ®в ЈЁЎ«ле ¬Ґбв.
-я€ 祣® бгҐвпвбп! ‘«ли «, зв® бЄ § «Ё ­ з «м­ЁЄг Ї® ⥫Ґд®­г б
б®бҐ¤­Ґ© бв ­жЁЁ? ђ ­миҐ ЇпвЁ з б®ў Ї®Ґ§¤  ­Ґ Ўг¤Ґв. Ђ ў®®ЎйҐ ­ЁЄв® в®«Є®¬
­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ Ґв. Њ®¦Ґв, Ё¬ ЇаЁ¤Ґвбп в®аз вм §¤Ґбм ¤® ўҐзҐа ...
-я€ в® гвҐиҐ­ЁҐ! Ђ бЄ®«мЄ® ҐйҐ ¤®«¦­® Їа®©вЁ ў®Ё­бЄЁе н襫®­®ў?
-яЌҐ¬ «®! ‘ Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­ЁҐ¬, б а ­Ґ­л¬Ё, б Ў®ҐЇаЁЇ б ¬Ё... Џа ў¤ ,
б«Ґ¤гойЁ© ўҐ§Ґв Їпвм влбпз  аЎг§®ў ­  да®­в Є ४Ґ –.
-яЋ,  аЎг§л - ¤Ґ«® ўлЈ®¤­®Ґ. Ћб®ЎҐ­­® ў в Є®Ґ ўаҐ¬п! „®Ј ¤ ©бп п ®Ў
н⮬ а ­миҐ,  аҐ­¤®ў « Ўл §Ґ¬«о, а §ўҐ« Ў езЁ Ё Ё¬Ґ« Ўл ўҐа­ле Їпв줥бпв
Їа®жҐ­в®ў ЇаЁЎл«Ё.
ЏҐаўл© б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ гᬥе­г«бп. ’® Ўл« а®б«л© ¬г¦зЁ­  «Ґв ваЁ¤ж вЁ б
«Ёи­Ё¬, ®¤Ґвл© ў ¦Ґ«Ґ§­®¤®а®¦­л© ⥬­®-бЁ­Ё© ЄЁвҐ«м б ¬Ґ¤­л¬Ё ЇгЈ®ўЁж ¬Ё Ё