"Фредерик Тристан. Загадка Ватикана " - читать интересную книгу авторавыскажется первым, поэтому все смотрели на него. Но он тоже молчал. Его
преосвященство лишь высокомерно оглядел сидящих вокруг стола. Магистр Караколли решился нарушить молчание, становившееся тягостным: - Разумеется, это всего лишь легенда. Гм-м... я хочу сказать, что театральное Средневековье, например, отличается фарсами. В этом же тексте так замечательно, с такой легкостью переведенном нашим милейшим другом... - Текст этот отвратителен! - сухо прервал его каноник Тортелли и повернулся к кардиналу, ища его одобрения. - Я признаю, - продолжил нунций, - что в показе образов Христа, Всевышнего и Святого Духа есть нечто легкомысленное. Но такова была народная традиция. - "Народная молва..." - процитировал Вергилия кардинал. - Да, но Христос и Святой Дух здесь отделены от Бога Отца, - едко заметил каноник. - Троица составляет одно целое. Она неразделима! - И все же, - возразил нунций, - они действуют раздельно. Христос перевоплотился. Ни Отец, ни Дух не сделали этого. Святой Дух снизошел на апостолов в виде языков пламени. Ни Отец, ни Христос этого не сделали. Что касается Бога Отца, то именно он сотворил мир. - Не сказано ли, что в этом участвовали Слово и Дух Святой? - "Дух дышит где хочет..." - проговорил на латинском кардинал. Каноник озадаченно посмотрел на него: ведь в "Вульгате" говорится: "Дух делает что хочет..." Но сейчас было не до философских споров, так что он предпочел пропустить слова кардинала мимо ушей и начать наступление с другого фланга: - Монсеньеры и вы, господа, да позволено мне будет заклеймить другие Во-первых, допуская, что живой человек может вознестись на Небо, как представляют язычники, кажется совершенно невероятным, что он, удостоившись такой неслыханной милости, ничего не вынес из чудесных уроков. К тому же этот Басофон, не преуспев в теологических науках, насмехается над именитыми учителями, предпочитая физические упражнения Самсона. Абсурд! Вообразите себе святых, по утрам занимающихся гимнастикой! Нелепо! Непристойно! - Данте, ведомый Беатриче, живым взошел на Небо, - лукаво заметил Адриен Сальва. Каноник пожал плечами, не сочтя нужным ответить на столь коварный выпад, выходящий за пределы приличия, и продолжил: - А этот дар назира! Что еще за выдумка? В Ветхом Завете назир связан с обетом, данным Богу. Назират обязывал человека к воздержанию и, дабы все знали об этом, требовал никогда не стричь волосы... Самсон, к примеру... Самуил, опять же... нигде в Писании не говорится, что назират влияет на боевые подвиги. - Поэтическая вольность... - не очень уверенно возразил нунций Караколли, которого начинала раздражать сварливость каноника. - Мы имеем дело с легендой, а не с теологическим трактатом. - Вольность! - возмутился Тортелли. - Вольность! Вот так в наше время и впадают в атеизм. Повсюду царит разнузданное воображение. И вы считаете это поэзией? Кардинал положил руку в красной перчатке на плечо каноника, чтобы успокоить его, и произнес по-латыни: - "Придите в себя..." |
|
|