"Легенда Тристане и Изольде ("Литературные памятники") " - читать интересную книгу автора

Три Неверных Жены Острова Британии: три дочери Калвануйда Британского:
Ессилт Прекрасноволосая [любовница Тристана], и Пенарван [жена Овайна {8},
сына Уриена], и Бин [жена Фламдуйна]. И одна была более неверной, чем эти
три: это Гвенуйфар {9}, жена Артура, так как она опозорила лучшего человека,
чем любая [из трех других].


ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ РЫЦАРЯ ПРИ ДВОРЕ КОРОЛЯ АРТУРА

4

Три Рыцаря Чародея {10} были при дворе Артура: Мену, сын Таргваеда, и
Тристан, сын Таллуха, и Айдилиг Карлик; это потому, что когда им приходилось
нелегко в бою, они могли по желанию принимать любой облик, и тогда никто не
мог победить их.


ПОВЕСТЬ О ТРИСТАНЕ

Перевод с древневаллийского С. В. Шкунаева
(Произведение публикуется полностью.)

В ту пору Тристан, сын Таллуха, и Ессилд, жена Марха, сына Майрхиона,
скрылись в лесу Келидон {1}. С ними были лишь Голуг Хафдид {2}, служанка
Ессилд, и Бах Бихан {3}, паж Тристана, которые захватили с собой пирогов и
вина и приготовили им в лесу ложе из листвы.
Марх, сын Майрхиона, отправился тогда к Артуру и стал обвинять
Тристана в оскорблении его чести и просить о мщении, [говоря, что он, Марх,
сын Майрхиона, двоюродный брат Артура {4} и по родству ближе ему, чем
Тристан - его племянник. "Я сам выступлю со своими людьми, - сказал Артур -
и либо <... {5}> либо защищу твою честь" {6}]. И тогда они направились к
лесу Келидон и окружили его.
Таково было свойство Тристана, что каждый, проливший его кровь,
умирал, а также любой, кого ранил Тристан.
Когда донеслись до Ессилд со всех концов леса шум и голоса, она в
страхе укрылась в объятьях Тристана. Спросил Тристан, отчего она так
взволновалась, и Ессилд ответила, что от страха за него. И сказал Тристан:

Благословенная, забудьте страх, Ессилд,
Нас разлучить, коль вам я другом стал,
Три раза по сто рыцарей не смогут,
Или вождей, закованных в металл.

Встал Тристан и, подняв свой меч, устремился в первый поединок и,
наконец, встретился с Мархом, сыном Майрхиона, который воскликнул: "И ценой
своей жизни хотел бы я убить его!" Но другие его воины сказали: "Позор нам,
если мы нападем на него!" И из трех поединков вышел Тристан невредимым.
Кэ Длинный, который любил Голуг Хафдид, разыскал место, где осталась
Ессилд, и спел такой енглин {7}: