"Уильям Тревор. Рассказы" - читать интересную книгу автора

"Романтика" стал для Брайди совсем другим, долгие годы никто больше не
привлекал ее внимания, никто не предлагал замужества, и Брайди стала
замечать, что все чаще задумывается о Дэно Райане. Уж если нет любви, то был
бы человек порядочный.
Выпивоху Игена вряд ли можно отнести к таковым, да и Тима Дэли тоже. И
каждому ясно, что Кэт Болджер и Мэдж Даудинг только зря тратят время на
длиннорукого кавалера. Весь зал давно уже потешался над Мэдж, наблюдая, как
она бегает за холостяками, а если Кэт Болджер не опомнится вовремя, то и с
ней будет то же самое.
Да и вообще ничего не стоит оказаться здесь предметом насмешек, и вовсе
не обязательно для этого быть перестарком, как Мэдж Даудинг; совсем
молоденькая девчонка, только что из монастырской школы, спросила однажды у
Пучеглазого Xоргана, что это он носит в кармане брюк, а тот ответил:
перочинный ножик. И после в раздевалке она рассказала, что попросила
Пучеглазого Хоргана не прижиматься так сильно во время танца, а то его
перочинный ножик торчит и колется.
- Иисусе, ну и младенец! - в восторге завопила Патти Бирн, и тут же
поднялся общий хохот, все знали, что Пучеглазый Хорган только за этим и
таскается на танцы. Какая девушка на него польстится?
- Два лимонада, миссис Дуайр, - сказал Выпивоха Иген, - и две пачки
"Кэрри кримс". Так, Брайди?
Брайди улыбнулась и подтвердила: "Кэрри кримс" - это очень вкусно.
- Какая же ты сегодня нарядная, Брайди, - заметила миссис Дуайр. -
Правда, красный цвет ей к лицу?
Мистер Дуайр стоял у дверей и покуривал, зажав сигарету в левом кулаке.
Маленькие его глазки зорко следили за происходящим. От него не укрылось
беспокойство Мэдж Даудинг, которой Пучеглазый Хорган сунул два пальца под
вырез платья. Он отвел взгляд в сторону, предпочтя не раздувать инцидента,
но, если понадобится, у него будет особый разговор с Пучеглазым Хорганом,
что уже не раз бывало. Конечно, нередко молодые парни слишком тесно
прижимаются к своим столь же юным дамам, а те по неопытности и от смущения
не знают, как тут поступить. Но это - рассуждал мистер Дуайр - совсем иной
коленкор, потому что они пареньки порядочные и вскоре начинают ухаживать за
девушкой серьезно, а там, глядишь, и оказываются, подобно ему самому и
миссис Дуайр, в прочном супружестве, с общим домом и общей постелью. А вот
за пожилыми холостяками нужен глаз да глаз, они мчатся сюда со своих холмов,
как горные козлы, освободившись на вечер от своих престарелых мамаш, от
запахов скота, земли и навоза. Мистер Дуайр продолжал наблюдать за
Пучеглазым Хорганом: не слишком ли он набрался?
Дэно Райан допел свою песенку, мистер Суэнтон отложил кларнет, мистер
Мэлони встал из-за фортепиано, и вся троица неспешно двинулась к буфетному
столу, где торговала миссис Дуайр.
- До чего же у тебя ноги мировые! - шептал Пучеглазый Хорган Мэдж
Даудинг, но ее внимание бьшо приковано к длиннорукому, который, оставив Кэт
Болджер, направился в сторону мужской уборной. К буфету он никогда не
подходил. Мэдж двинулась туда же, чтобы занять позицию перед дверью,
Пучеглазый последовал за ней. - Хочешь лимонаду, Мэдж? - У него есть при
себе бутылочка виски, если они встанут в уголок, можно будет добавить в
лимонад каплю-другую.
- Я в рот не беру спиртного, забыл ты, что ли? - отчеканила Мэдж, и