"Уильям Тревор. Свадьба Терезы" - читать интересную книгу автора

ЇпвЁ¤ҐбпвЁ ваҐе Ё ЇпвЁ¤ҐбпвЁ ЇпвЁ «Ґв ᮮ⢥вб⢥­­® - ­ ¬ҐаҐў «Ёбм
Ї®ва вЁвм ®бв в®Є ¤­п ­  в®, зв®Ўл ®в¬ҐвЁвм Ґ¤Ё­Ґ­ЁҐ бў®Ёе ¤ҐвҐ© §¤Ґбм ¦Ґ,
г ‘ўҐ­в®­ , ­® Ў®«ҐҐ ЇаЁўлз­л¬ ¤«п ᥡп бЇ®б®Ў®¬.

ЌҐўҐбв , ’ҐаҐ§  ЂввЁ, бв ­®ўЁўи пбп ⥯Ґам ’ҐаҐ§®© Љ®а­Ёи, бЁ¬Ї вЁз­ п
ЄагЈ«®«Ёж п ¤ҐўгиЄ  б Єа бЁўл¬Ё ў®«®б ¬Ё, ЇаҐЎлў «  ­  ўв®а®¬ ¬ҐбпжҐ
ЎҐаҐ¬Ґ­­®бвЁ. Ћ­  бв®п«  ᥩз б ў ¤ «м­Ґ¬ гЈ«г Ў а  Ё а §Ј®ў аЁў «  б
ЏЁ«®¬Ґ­®© Њ®ааЁбЁ Ё ЉЁввЁ ђ®и, ЁбЇ®«­пўиЁ¬Ё ­  бў ¤мЎҐ а®«м Ї®¤а㦥Є
­ҐўҐбвл. ‚ᥠв஥ Ўл«Ё ®¤Ґвл ў ­ ап¤­лҐ Ї« вмп, Є®в®алҐ иЁ«Ёбм ў
­ҐўҐа®пв­®© бЇҐиЄҐ, зв®Ўл гбЇҐвм Є в®а¦Ґбвўг. Џ« вмп Ї®в®¬ ЇаҐ¤Ї®« Ј « бм
ЇҐаҐ¤Ґ« вм в Є, зв®Ўл Ёе ¬®¦­® Ўл«® ­ ¤Ґў вм ­  ўҐзҐаЁ­ЄЁ, е®вп ўҐзҐаЁ­ЄЁ
Ўл«Ё Ў®«ми®© ।Є®бвмо г ­Ёе ў Ј®а®¤ЄҐ.
- Ќ ¤Ґобм, вл Ўг¤Ґим бз бв«Ёў , ’ҐаҐ§ , - Їа®иҐЇв «  ЉЁвЁ ђ®и. -
Ќ ¤Ґобм, ўбҐ г вҐЎп Ўг¤Ґв е®а®и®. - Ћ­  ­Ґ ¬®Ј¤  㤥ঠвмбп ®в ᬥе , е®вм
Ё ®зҐ­м бв а « бм.
‘¬Ґе ¤гиЁ« ҐҐ Ї®в®¬г, зв® ®­  ўлЇЁ«  в®«мЄ® зв® бв Є ­ ¤¦Ё­  б
 ЇҐ«мбЁ­®ўл¬ б®Є®¬, Їа® Є®в®ал© Ѓ®«в „®г« бЄ § «, зв® ®­ ¤Ґ©бвўгҐв
гбЇ®Є Ёў ойҐ. Ћ­  ®зҐ­м ­Ґаў­Ёз «  ў жҐаЄўЁ. „ў ¦¤л Ґ© ЇаЁе®¤Ё«®бм
ўлЎҐЈ вм ў Ў®Є®ў®© ЇаЁ¤Ґ«.
- Љ®Ј¤ -­ЁЎг¤м вл ⮦Ґ ўл©¤Ґим § ¬г¦, - в Є ¦Ґ 襯®в®¬ ®вўҐвЁ«  ’ҐаҐ§ ,
饪Ё ҐҐ ўбҐ ҐйҐ Їл« «Ё, Є Є ­  жҐаҐ¬®­ЁЁ. - ’л ⮦Ґ Ўг¤Ґим бз бв«Ёў , ЉЁв.
Ќ® ЉЁввЁ ђ®и ўбо ¦Ё§­м Ў®«Ґ«   б⬮© Ё ­Ґ ўҐаЁ« , зв® ўл©¤Ґв
Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м § ¬г¦.
‘Є®аҐҐ ўбҐЈ® ҐҐ ¦¤Ґв бг¤мЎ  ¬Ёбб ‹ҐўЁб, Їа®вҐбв ­ЄЁ, ¦Ёўг饩 ­Ґ¤ «ҐЄ®
®в ¤®а®ЈЁ ­  Љ®аЄ, Є®в®а п Ё§-§  вгЎҐаЄг«Ґ§  в Є Ё ®бв « бм бв а®© ¤Ґў®©.
€«Ё бв а®© е஬®© Ќ ­­л ”«г¤. € ­Ґ в®«мЄ® ®вв®Ј®, зв® ­ЁЄ®¬г ­Ґ § е®зҐвбп
ў®§Ёвмбп ўбо ¦Ё§­м б Ў®«м­®© ¦Ґ­®©, ­® Ё Ї®в®¬г, зв® Ё§-§   бв¬л г ­ҐҐ
Ї®бв®п­­® Ї®пў«п« бм блЇм ­  «ЁжҐ, 襥 Ё агЄ е.
’ҐаҐ§  б ЏЁ«®¬Ґ­®© ЇЁ«Ё ЄаҐЇЄЁҐ Є®ЄвҐ©«Ё,   ЉЁввЁ  ЇҐ«мбЁ­®ўл© б®Є,
а §Ў ў«Ґ­­л© ў¬Ґбв® ¤¦Ё­  ў®¤®©. Ћ­Ё §­ «Ё ¤агЈ ¤агЈ  б ¤Ґвбвў . ‚¬ҐбвҐ
室Ё«Ё ў иЄ®«г ЏаҐбўпвле Њ®­ еЁ­м, ў¬Ґб⥠Ўл«Ё ­  ЏҐаў®¬ ЏаЁз бвЁЁ. „ ¦Ґ
Є®Ј¤  ®­Ё § Є®­зЁ«Ё иЄ®«г, Ё ’ҐаҐ§  бв «  а Ў®в вм ў Ў®«м­ЁжҐ,   ЉЁввЁ ђ®и
Ё ЏЁ«®¬Ґ­  ў 袥©­®© ¬ бвҐабЄ®© ЉЁ­, ®­Ё г¬г¤ап«Ёбм ўбваҐз вмбп Ї®звЁ
Є ¦¤л© ¤Ґ­м.
- Њл Ўг¤Ґ¬ ¤г¬ вм ® ⥡Ґ, ’ҐаҐ§ , - бЄ § «  ЏЁ«®¬Ґ­ , - Њл Ўг¤Ґ¬
¬®«Ёвмбп §  ⥡п. - Їге« п ᢥ⫮ў®«®б п ЏЁ«®¬Ґ­  ®зҐ­м а ббзЁвлў «  ўл©вЁ
§ ¬г¦, Ё ¤ ¦Ґ ЇаЁ¤г¬ « , Є Є®Ґ г ­ҐҐ Ўг¤Ґв Ї« вмҐ - ў ᢥ⫮-«Ё¬®­­го
Ї®«®бЄг,   д в  ў бвЁ«Ґ «Ё¬ҐаЁЄ. „ў ¦¤л §  Ї®б«Ґ¤­Ё© ¬Ґбпж ўҐвҐаЁ­ а Ї®
Ё¬Ґ­Ё „Ґ§ ”®«Ё ў®§Ё« ҐҐ Є в вмбп, Ё ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® ®­ Ўл« ­ 
­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв бв аиҐ, 祬 Ґ© е®вҐ«®бм Ўл,   ў ¬ иЁ­Ґ Ї е«® ¤Ґ§Ё­дҐЄжЁҐ©,
®­  бзЁв «  „Ґ§  ”®«Ё ўЇ®«­Ґ Ї®¤е®¤п饩 Є ­¤Ё¤ вга®©.
’ҐаҐ§Ё­л бҐбвал, ®ЎҐ ­ ¬­®Ј® бв аиҐ ’ҐаҐ§л, бв®п«Ё ¬Ґ¦¤г ®Є­®¬ Ё
ЇЁ ­Ё­®, Ї®«гбЇапв ­­лҐ §  а ¬Є®© б ४« ¬®© ўЁбЄЁ. ‘в аи п ЂЈ­Ґб ў
н«ҐЈ ­в­®¬ ¤л¬з в®-Ј®«гЎ®¬ Ї« вмҐ, ўлб®Є п Ё бва®©­ п, Ё ¬« ¤и п ‹®аҐвв  -
Є®а®влиЄ  ў Є®аЁз­Ґў®¬ Є®бв. €е б®Ўб⢥­­лҐ бў ¤мЎл Їа®Ёб室Ё«Ё
ᮮ⢥вб⢥­­® ®¤Ё­­ ¤ж вм Ё ¤Ґўпвм «Ґв ⮬㠭 § ¤: жҐаҐ¬®­ЁЁ Їа®ў®¤Ё« в®в
¦Ґ ®вҐж •®Ј ­ ў в®© ¦Ґ жҐаЄўЁ ЌҐЇ®а®з­®Ј® ‡ з вЁп,   Їа §¤­®ў «Ё §¤Ґбм ¦Ґ,
ў Ў аҐ ‘ўҐ­в®­ . ‹®аҐвв  Ўл«  § ¬г¦Ґ¬ §  祫®ўҐЄ®¬, Ё¬п Є®в®а®Ј® ў ᥬмҐ
­Ґ гЇ®¬Ё­ «®бм, Ї®в®¬г зв® ®­ ¤ ў­л¬-¤ ў­® гҐе « ў Ђ­Ј«Ёо Ё б вҐе Ї®а ­Ґ
Ї®Є §лў «бп. Њг¦ ЂЈ­Ґб „¦®а¦ ’®ЎЁ­ бЁ¤Ґ« ᥩз б ў бў®Ґ¬ д®а¤Ґ а冷¬ б