"Уильям Тревор. Две жены настройщика пианино" - читать интересную книгу автора

…б«Ё Ўл ҐЈ® Є Є б«Ґ¤гҐв ўлзЁбвЁ«Ё, в® ®­, ­ ўҐа­®Ґ, ®Є § «бп Ўл ¬Ґ¤­л¬."
Ќ  ¤Ёў ­ е, бв®пйЁе ­  «Ґбв­Ёз­®© Ї«®й ¤ЄҐ, Ї®пўЁ«Ёбм ­®ўлҐ Ї®Єалў «  б
ўлиЁвл¬Ё ЎгЄҐв ¬Ё а §­®жўҐв­ле еаЁ§ ­вҐ¬. "Ќг ­Ґв, п Ўл ­Ґ бЄ § « , зв® ®­
в®йЁ©, - § ¬ҐвЁ«  ®­  Ї® Ї®ў®¤г д®в®Ја дЁЁ бў®ҐЈ® ᢥЄа .
- ЉаҐЇЄ®Ґ «Ёж®, п Ўл бЄ § « ." “ иЄ®«м­®© гзЁвҐ«м­Ёжл, змЁ §гЎл Ўл«Ё
®ЇЁб ­л Є®Ј¤ -в® Є Є йҐаЎ влҐ, Ї®пўЁ«Ёбм ў® авг Їа®вҐ§л, в Є зв® г ­ҐҐ
⥯Ґам ўҐбм¬  ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м­ п г«лЎЄ . ‚६п, Ї®е®¦Ґ, б¬л«® паЄ®-ЎҐ«го
Єа бЄг б д б ¤  ¤®¬  Њ ЄЉЁа¤®ў, Ё ®­ ⥯Ґам ᪮॥ бҐал©. "ЌҐ§ Ўг¤Є®ўлҐ, -
бЄ § «  ®¤­ ¦¤л ЃҐ«« ® Ј®а е, Є®Ј¤  б®«­жҐ ®Єа бЁ«® Ёе ў нв®в 梥в. - ’ҐЎҐ
ваг¤­® нв® ЇаҐ¤бв ўЁвм." € ­ЁЄ®Ј¤  Ў®«миҐ ў ¤®¬Ґ ­ бва®©йЁЄ  ЇЁ ­Ё­® ­Ґ
Ј®ў®аЁ«®бм, зв® бЁ­Ґў  Ј®а Ї®е®¦  ­  Ў«Ґ¤­го бЁ­Ґўг ¤л¬ .


Ћгн­ „஬Ј®«м¤ Є б «бп Ї «мж ¬Ё бвў®«®ў ¤ҐаҐўмҐў. Ћ­ ¬®Ј бЄ § вм, 祬
а §«Ёз овбп ®зҐав ­Ёп Ёе «Ёбв쥢. Ћ­ ¬®Ј ®в«ЁзЁвм Є®«озЄЁ ¤а®Є  ®в
Єг¬ ­ЁЄЁ. Ћ­ а бЇ®§­ ў « ЇвЁж Ї® Ј®«®б ¬, б®Ў Є Ї® « о Ё Є®иҐЄ Ї® ⮬г,
Є Є ®­Ё вҐа«Ёбм ® ҐЈ® ­®ЈЁ. “ ­ҐЈ® Ўл«Ё ЎгЄўл ­  ¬®ЈЁ«м­ле Ї«Ёв е, Є« ўЁиЁ
®аЈ ­ , бЄаЁЇЄ . Ћ­ ўЁ¤Ґ« Єа б­л© 梥в - 梥в пЈ®¤ ­  Ї бе «м­ле ва ЇҐ§ е.
Ћ­ згўбвў®ў « § Ї е « ў ­¤л Ё вЁ¬мп­ .
‚ᥠнв® ­Ґў®§¬®¦­® Ўл«® г ­ҐЈ® ®в®Ўа вм. € ­Ґ Ё¬Ґ«® §­ зҐ­Ёп, зв® § 
­®зм ­ Ў «¤ и­ЁЄЁ ­  Єге®­­®¬ ЎгдҐвҐ ў¤агЈ Ї®¬Ґ­п«Ё 梥в. ЌҐў ¦­®, зв®
ЄЁв ©бЄЁ©  Ў ¦га, ®Є § «бп б ваҐйЁ­®©,   ®­ ®Ў н⮬ ­Ґ §­ «. Љ Є п
а §­Ёж , ўҐ¤м ж а ЇЁ­л Ї®пў«повбп ­  ⮬, зв® Ї® бгвЁ бў®Ґ© ЇаЁ§а з­®, Є Є
б®­.
†Ґ­йЁ­ , Є®в®аго ®­ ўлЎа « Є®Ј¤ -⮠ᥡҐ ў ¦Ґ­л, ­Ґапи«Ёў® ®¤Ґў « бм:
Ё§ ¬®«з ­Ёп Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ё© ў®§¤ге  - Ў®«миҐ, 祬 Ё§ б«®ў, - ®­ ⥯Ґам §­ « ®Ў
н⮬. …Ґ бҐ¤лҐ ў®«®бл ў ЎҐбЇ®ап¤ЄҐ Ў®«в «Ёбм Ї® Ї«Ґз ¬,   бЇЁ­  Ј®аЎЁ« бм.
Ћ­ ᬮв५ б® бв®а®­л Ё ўЁ¤Ґ« ¤ўге бв але «о¤Ґ©, 㦥 Їа®иҐ¤иЁе бў®© ЄагЈ -
Ј®а §¤® бв аиҐ вҐе, ЄҐ¬ ®­Ё Ўл«Ё ў Ј®¤л ­Ґ §­ ўиҐЈ® ў®§а бв  бз бвмп. Ћ­ 
­Ґ ®ЎЁ¤Ґ«  Ўл Ё ¬геЁ, ®­  Ўл«  ­Ґ¤®бв®©­  ॢ­®бвЁ - ­® Є Є ¦Ґ ваг¤­® ҐЈ®
­®ў®© ¦Ґ­Ґ згўбвў®ў вм ­  ᥡҐ ®вЎ«ҐбЄ в®Ј® бз бвмп, ЇаЁ­пвм ўл§®ў в®©
Їа®бв®вл. Ћ­ ®в¤ « бҐЎп ¤ўг¬ ¦Ґ­йЁ­ ¬ - Ё ­Ґ ᬮЈ § Ўа вм ®Ўа в­® ­Ё г
ЇҐаў®©, ­Ё г ўв®а®©.
„®¬ , ў Є®в®але ®­ ­ бва Ёў « ЇЁ ­Ё­®, ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў бў®о
Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм.
†Ґ¬згЈ ­  襥 бв а®© ¬ЁббЁб ЏгааЁ« бв « ®Ї «®ўл¬, Ў«Ґ¤­®Ґ «Ёж®
бв ­жЁ®­­®Ј® зЁ­®ў­ЁЄ  Ё§ ЉЁ«Ё в  Ї®Єал«®бм ўҐб­гиЄ ¬Ё, ¤гЎл Ї® ¤®а®ЈҐ ў
ЋеЁ« Ўл«Ё ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ЎгЄ ¬Ё. "Љ®­Ґз­®, Є®­Ґз­®," - Ї®бЇҐи­® б®Ј« и «бп
Ћгн­ „஬Ј®«м¤, Ё нв® Ўл«® бЇа ўҐ¤«Ёў®, ®­ ¤®«¦Ґ­ Ўл« б®Ј« и вмбп. ЃҐ««
­ЁЄ®Ј¤  ­ЁзҐЈ® ­Ґ вॡ®ў « , ®­  Ї®­Ё¬ « , зв® «оЎлҐ вॡ®ў ­Ёп а §аги в
ўбҐ, з⮠ᮧ¤ ў «®бм. ЃҐ«« Ї®ЎҐ¤Ёв, ў Є®­жҐ Є®­ж®ў, Є Є ўбҐЈ¤  Ї®ЎҐ¦¤ Ґв
¦Ё§­м. € н⮠⮦Ґ Ўл«® бЇа ўҐ¤«Ёў®, Ї®в®¬г зв® в®Ј¤ , а ­миҐ, Ї®ЎҐ¤Ё« 
‚Ё®«Ґв, Ё Ё¬Ґ­­® Ґ© ¤®бв «Ёбм «гзиЁҐ Ј®¤л.