"Уильям Тревор. День, когда мы надрались пирожными" - читать интересную книгу автора

- „ ?
- ќв®в 祫®ўҐЄ ўбҐ ҐйҐ г ⥡п?
- Љ Є®© 祫®ўҐЄ?
- Ќг нв®в, Є®в®ал© г вҐЎп Ўл«.
- ”ан­Є. „ , ®­ §¤Ґбм.
- Љв® ®­, ‹обЁ?
- …Ј® §®ўгв ”ан­Є.
- „ , ­® зв® ®­ ¤Ґ« Ґв?
- џ ­Ґ §­ о, зв® ®­ ¤Ґ« Ґв. ”ан­Є, зв® вл ¤Ґ« Ґим? ‚ ¦Ё§­Ё. Ћ­ Ј®ў®аЁв
:зв®, ”ан­Є? Ћ­ бва е®ў®©  ЈҐ­в, Њ ©Є.
- ‘ва е®ў®©  ЈҐ­в?
- „® бўЁ¤ ­мп.
- „® бўЁ¤ ­мп, ‹обЁ.
Љ®Ј¤  п ўҐа­г«бп Є бв®«ЁЄг, ўбҐ¬ Ўл«® ®зҐ­м ўҐбҐ«®. ЌЁЄв® ­Ґ
Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп, зв® бЄ § « Ќ ©¤¦Ґ«. ‘ўҐ­ § Ї« вЁ« Ї® бзҐвг Ё бЄ § «, зв®
¬л ᥩз б Ї®Ґ¤Ґ¬ ў ћбв®­ ᬮваҐвм Є Є®©-в® ў®бв®з­л© ваЁ««Ґа,   Ї®в®¬ ®­
Ї®ўҐ§Ґв ­ б ­  ўҐзҐаЁ­Єг.
‚ в ЄбЁ Њ аЈ® бЇа®бЁ« :
- —в® бЄ § « Ќ ©¤¦Ґ«?
- …Ј® ­Ґ Ўл«®.
- —в®, ­ЁЄв® ­Ґ ®вўҐвЁ«?
- Љ Є п-в® ¦Ґ­йЁ­ . Ћ­  бЄ § « , зв® п ¬Ґи о Ё¬ Їа®ў®¤Ёвм § бҐ¤ ­ЁҐ. џ
бЇа®бЁ«, Є Є®Ґ § бҐ¤ ­ЁҐ, ­® ®­  § е®вҐ«  б­ з «  г§­ вм, Єв® Ј®ў®аЁв. џ
бЄ § «, зв® п Ё§ ¬Ё­ЁбвҐабвў  б®жЁ «м­®© § йЁвл, в®Ј¤  ®­  бЄ § « : ®,
ѓ®бЇ®¤Ё, - Ё Ї®ўҐбЁ«  вагЎЄг.


Њл ЇаЁҐе «Ё ­  ўҐзҐаЁ­Єг а ­миҐ, 祬 ­г¦­®, ­® нв® ­ЁЄ®Ј® ­Ґ г¤ЁўЁ«®. џ
ЇаЁ­п«бп Ї®¬®Ј вм ¦Ґ­йЁ­Ґ ў и а®ў а е ЇҐаҐ«Ёў вм ўЁ­® Ё§ Ўгвл«®Є ў
Ја дЁ­л. ‘ўҐ­, Њ аЈ® Ё „¦® ў®§Ё«Ёбм б ¬ Ј­Ёв®д®­®¬; Ї®в®¬ Ї®пўЁ«бп ¬г¦
нв®© ¦Ґ­йЁ­л, Ё ¬л Ї®и«Ё Ґбвм.
ЋЄ®«® ў®бм¬Ё ­ з « б®ЎЁа вмбп ­ а®¤. Љ®¬­ вл § Ї®«­Ё«Ёбм в Ў з­л¬
¤л¬®¬, ¬г§лЄ®© Ё ўЁ­­л¬Ё Ї а ¬Ё; ўҐзҐаЁ­Є  ўҐбҐ«® Ї®Є вЁ« бм Ї® ­ Ґ§¦Ґ­­®©
Є®«ҐҐ. „ҐўгиЄ  б Єг¤апиЄ ¬Ё ®зҐ­м бҐа쥧­® Ј®ў®аЁ«  б® ¬­®© ® «оЎўЁ. Њ­Ґ
Є § «®бм, ®­  згўбвўгҐв ўбҐ Ї®звЁ в Є ¦Ґ, Є Є Ё п, ­® п ­Ґ ¬®Ј ЇаҐ¤бв ўЁвм
ҐҐ бў®Ґ© Ї®¤агЈ®©, ¤ ¦Ґ ­  ўаҐ¬п. Ћ­  Ј®ў®аЁ« :
- џ ¤г¬ о, г Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ  Ґбвм Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м Є зҐбвў®, Є®в®а®Ґ
бв ­®ўЁвбп «гзиҐ, Є®Ј¤  ®­ «оЎЁв. ‘Ё«м­ҐҐ, Ї®­Ё¬ Ґим. ѓ®а¤®бвм, ­ ЇаЁ¬Ґа.
€«Ё зҐбв­®бвм.
€«Ё ¬®а «м; ¤ ¦Ґ Ё­вҐ««ҐЄвг «м­ п, ¤ ¦Ґ н¬®жЁ®­ «м­ п зЁбв®в . ‚®§м¬Ё
¤ўге ў«оЎ«Ґ­­ле «о¤Ґ©. ’®«мЄ® «оЎ®ўм ¬®¦Ґв Ё§¬Ґ­Ёвм Ёе «Ёз­лҐ Є зҐбвў . “
Ї®бв®а®­­Ёе нв® ­Ґ Ї®«гзЁвбп. ђ §ўҐ в®«мЄ® Єаг¦­л¬ Їг⥬ - ўл§ў вм
ॢ­®бвм, ­ ЇаЁ¬Ґа. ’л ­Ґ б®Ј« бҐ­?
џ Ї«®е® Ї®­Ё¬ «, зв® ®­  Ј®ў®аЁв, ­® бЄ § «, зв® б®Ј« бҐ­.
- „агЈ®Ґ бў®©бвў® «оЎўЁ, - Їа®¤®«¦ «  ¤ҐўгиЄ  б Єг¤апиЄ ¬Ё, - нв®
ᢥаекҐбвҐб⢥­­ п ў®бЇаЁЁ¬зЁў®бвм. ’л Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м § ¤г¬лў «бп, Ї®зҐ¬г,
Ґб«Ё вл Є®Ј®-в® «оЎЁим, ⥡Ґ ®зҐ­м е®зҐвбп, зв®Ўл Ё вҐЎп «оЎЁ«Ё ⮦Ґ?
Џ®в®¬г, Є®­Ґз­®, зв® нв® § Є®­ ЇаЁа®¤л. џ е®зг бЄ § вм: Ўл«® Ўл ®зҐ­м
бва ­­®, Ґб«Ё Ўл ўбҐЈ¤ , Є®Ј¤  ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ «оЎЁв ¤агЈ®Ј®, нв®в ¤агЈ®© ­Ґ
«оЎЁ« Ўл ҐЈ® ў ®вўҐв. ’ ЄЁҐ б«гз Ё б®бв ў«пов ®зҐ­м ¬ «Ґ­мЄЁ© Їа®жҐ­в.