"Уильям Тревор. День, когда мы надрались пирожными" - читать интересную книгу автора - џ е®зг § вм, зв® Їа®Ёб室Ёв.
†ҐйЁ Ўлбва® § Ў®а¬®в « : - Љв® нв® Ј®ў®аЁв? ‚л, ўҐа®Ґ, Ґ вг¤ Ї®Ї «Ё. - џ вг¤ Ї®Ї «, - १Є® ®Ў®аў « п. - Џ®§®ўЁвҐ Є ⥫Ґд®г Ќ ©¤¦Ґ« . - Ќ ©¤¦Ґ« ᥩз б ®зҐм § пв. ‘ў®Ё¬Ё вॡ®ў Ёп¬Ё ўл ¬Ґи ҐвҐ ¬ Їа®ў®¤Ёвм § ᥤ ЁҐ. “ б ®зҐм ў ¦лҐ ў®Їа®бл Ї®ўҐбвЄҐ ¤п. џ Ґ ¬®Јг ўлЇ®«Ёвм ў иг Їа®бмЎг, бна. - џ Ё§ ¬ЁЁбвҐабвў б®жЁ «м®Ј® ®ЎҐбЇҐзҐЁп, - бЄ § « п Ё гб«ли «, Є Є ¦ҐйЁ ¤агЈ®¬ Є®жҐ Їа®ў®¤ ЇаҐалўЁбв® § ¤ли « . Џ®в®¬ Ї®ўҐбЁ« вагЎЄг. ‚ Ї®ЁбЄ е ¤ўҐаҐ© п Їа®иҐ« зҐаҐ§ ўбо ўҐзҐаЁЄг. џ ¤г¬ « ® ⮬, зв® ўбс Ў®«ҐҐ-¬ҐҐҐ аҐиЁ«®бм. Њ аЈ® и« ўл室 бў®Ё¬ ¦ «®Ў ¬; Ґ© ⥯Ґам «гзиҐ, 㦮 Ўл«® ўбҐЈ®- ўбҐЈ® Ї®§ў®Ёвм Ќ ©¤¦Ґ«г, бЇа®бЁвм, зв® Їа®Ёб室Ёв, Ё Ґ ®вбв ў вм, Ї®Є Ґ ¤®ЎмҐимбп 㤮ў«Ґвў®аЁвҐ«м®Ј® ®вўҐв . —в® ¤® ¬Ґп, в® ўаҐ¬п ўл«ҐзЁв Ё ўаҐ¬п Ёб楫Ёв. џ нв® § «, Ё нв® Ўл«® е㦥 ўбҐЈ®. џ Ґ е®вҐ« Ёб楫пвмбп. џ е®вҐ«, зв®Ўл ¬®п бг¬ б襤и п «оЎ®ўм Є ‹обЁ, Є Є Ё ЇаҐ¦¤Ґ, ўлв «ЄЁў « ¬Ґп Ё§ б®ў; ¤а §Ё« бм Ё§ Ї®«гЇгбвле бв Є ®ў; ЄЁ¤лў « бм ¬Ґп ў б ¬лҐ ҐЇ®¤е®¤пйЁҐ ¬Ёгвл. Џа®©¤Ґв ўаҐ¬п, ®Ўа § ‹обЁ б®ваҐвбп г ¬Ґп Ё§ Ї ¬пвЁ Ё а бЇ ¤Ґвбп ®в¤Ґ«млҐ в®зЄЁ; Їа®©¤Ґв ўаҐ¬п, п ўбваҐзг ҐҐ г«ЁжҐ Ё бЇ®Є®©® Ї®§¤®а®ў обм, Ё ¬л Ї®бЁ¤Ё¬ ў Є дҐ Ё Ї®Ј®ў®аЁ¬ ® ⮬, бЄ®«мЄ® ў®¤л г⥪«® Ї®б«Ґ 襣® Ї®б«Ґ¤ҐЈ® бўЁ¤ Ёп. ‘ҐЈ®¤пиЁ© - Ґв, 㦥 ўзҐа иЁ© - ¤Ґм 㯫뢥в, Є Є Ё Їа®зЁҐ ¤Ё. ќв®в ¤Ґм г ¬Ґп Ґ Єа «Ё б ¬го Ј« ўго ¬®о «оЎ®ўм. џ ®вЄал« ¤ўҐам Ё бв « ᬮваҐвм ў ®зм. ’ ¬ Ўл«® е®«®¤® Ё Ґгов®. ЊҐ а ўЁ«®бм. џ Ґ ўЁ¤Ґ« нв® ¬Ј®ўҐЁҐ Ё «оЎЁ« ҐЈ®, Ї®в®¬г зв® Ї®Є ҐйҐ «оЎЁ« ‹обЁ. џ ¬Ґ¤«Ґ® § Єал« ¤ўҐам Ё ®бв ўЁ« б аг¦Ё ⥬®вг Ё е®«®¤. ‚Ґаг«бп Є ўҐзҐаЁЄҐ, ® ¬лб«м ® ⮬, зв® ўбҐ § Ўг¤Ґвбп, Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г Ў®«м® ¦Ј« ¬Ґп. „ ¦Ґ ў нвг ¬Ёгвг, ¤г¬ « п, ўаҐ¬п а Ў®в Ґв; ўаҐ¬п г®бЁв ‹обЁ Їа®зм; ўаҐ¬п а §аги Ґв ҐҐ, гЎЁў Ґв ўбҐ, зв® Ўл«® ¬Ґ¦¤г ¬Ё. ‚аҐ¬п ¬®Ґ© бв®а®Ґ, Ё п Ўг¤г ®Ј«п¤лў вмбп нв®в ¤Ґм ЎҐ§ Ј®аҐзЁ Ё ®ЎЁ¤. џ Ўг¤г ўбЇ®¬Ё вм ҐЈ®, б«®ў® «ҐЈЄЁ© Ў«ЁЄ еагЇЄ®© Ї®ўҐае®бвЁ Їгбв®вл, Є Є ¤Ґм, Є®Ј¤ ¬Ґ Ўл«® ¤ ¦Ґ ўҐбҐ«®, Є Є ¤Ґм, Є®Ј¤ ¬л ¤а «Ёбм ЇЁа®¦л¬Ё. "Ђ¤ ¬ ЃЁ¤" (1859) - ЇҐаўл© Ї®«®¬ бив Ўл© а®¬ „¦®а¤¦ ќ«Ё®в (ЏаЁ¬.।.) |
|
|