"Уильям Тревор. День, когда мы надрались пирожными" - читать интересную книгу автора

Speaking In Tongues
‹ ўЄ  џ§лЄ®ў

“Ё«мп¬ ’ॢ®а

„Ґ­м, Є®Ј¤  ¬л ­ ¤а «Ёбм ЇЁа®¦­л¬Ё

ЏҐаҐўҐ«  ” Ё­  ѓгॢЁз


ЋЎ« зҐ­­л© ў ¬пвл© вўЁ¤®ўл© Є®бво¬, вҐаҐЎп Ё ЎҐ§ в®Ј® ®Ўи аЇ ­­л© гЈ®«
бв а®¬®¤­®Ј® Ј «бвгЄ  г бҐЎп ­  ¦Ёў®вҐ, ‘ўҐ­ ¤Ґ ‹ ©« ­ Ї®«­п«
­ҐЇаЁбв®©­л¬Ё §ўгЄ ¬Ё зҐвлаҐбв  ЄгЎЁзҐбЄЁе дгв®ў ў®§¤ге  - в Є ЇаЁ«ЁзЁп
а ¤Ё ­ §лў «Ё ¬®© Є ЎЁ­Ґв. Њл ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ёбм ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв: ®­ Ўл« Ё§ вҐе
«о¤Ґ©, Є®в®алҐ бЇ®б®Ў­л ЎҐ§ ўбпЄ®© ўЁ¤Ё¬®© ЇаЁзЁ­л ­  ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ў¤агЈ
Ёб祧­гвм Ё§ Ї®«п §аҐ­Ёп. џ ЇаҐ¤Ї®« Ј «, зв® ҐЈ® ¤®«Ј®Ґ ®вбгвбвўЁҐ бўп§ ­®
б Є ЄЁ¬Ё-в® ­ҐЇаЁпв­®бвп¬Ё, Ё ®­Ё ®бв ўЁ«Ё б«Ґ¤ ­  ҐЈ® «ЁжҐ.
џ ¤®«¦Ґ­ Ўл« ба §г Ї®­пвм, Є Є в®«мЄ® ҐЈ® гўЁ¤Ґ«: ­г¦­® Ўлвм ­ бв®а®¦Ґ.
‡­ п бў®о гбвгЇзЁў®бвм Ё ¤Ґ«ЁЄ в­®бвм, п ¬®Ј Ўл б®®Ўа §Ёвм, зв® г ¬Ґ­п ­Ґв
­Ё ¬ «Ґ©иҐ© ­ ¤Ґ¦¤л гбв®пвм ЇҐаҐ¤ ⥬, ў® зв® ‘ўҐ­ ­ ¬ҐаҐў «бп ¬Ґ­п
ўвп­гвм. €Ў®, ­ ¤® ®в¤ вм Ґ¬г ¤®«¦­®Ґ, ‘ўҐ­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®пў«п«бп б Їгбвл¬Ё
агЄ ¬Ё. ‘ўҐ­ ўбҐЈ¤  Ўа « ®в ¦Ё§­Ё ўбҐ, зв® ¬®Ј, Ё ᥩз б ўл«®¦Ё« ЇҐаҐ¤®
¬­®о вй вҐ«м­® Їа®а Ў®в ­­л© Ї« ­. Ќ  нв®в а §, ®Ўкпб­Ё« ®­, ¬­Ґ
ЇаҐ¤« Ј Ґвбп ЇаЁпв­® Їа®ўҐбвЁ ®бв ўигобп Ї®«®ўЁ­г ¤­п. џ, ў бў®о ®зҐаҐ¤м,
®Ўкпб­Ё« Ґ¬г, зв® ­Ґ а бЇ®«®¦Ґ­ Є ЇаЁпв­®¬г ўаҐ¬пЇаҐЇа®ў®¦¤Ґ­Ёо, зв®
б«ЁиЄ®¬ § ­пв, зв®Ўл ва вЁвм ¤а Ј®жҐ­­лҐ з бл в Є, Є Є ®­ а ббзЁвлў Ґв. Ќ®
‘ўҐ­ ®Є®Ї «бп Їа®з­® Ё ­Ґ б¤ўЁ­гбп б ¬Ґбв  ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ¬Ґ­п ­Ґ
гЎ®«в «.
џ ўбв ўЁ« ў ЇЁигйго ¬ иЁ­Єг «Ёбв б ­ ¤ЇЁбмо: ‚в®а­ЁЄ, Ї®б«Ґ Ї®«г¤­п. џ
Ї®¤ ­®¦®¬ еЁагаЈ . Џ®в®¬ б­п« ⥫Ґд®­­го вагЎЄг.
- ‹обЁ?
- ЏаЁўҐв, Њ ©Є.
- Љ Є ¤Ґ« ?
- •®а®и®, Њ ©Є. Љ Є вл?
- ’®¦Ґ е®а®и®. Џа®бв® аҐиЁ« Ї®§ў®­Ёвм:
- ‘Ї бЁЎ®, Њ ©Є.
- Ќ ¬ ®Ўп§ вҐ«м­® ­г¦­® ўбваҐвЁвмбп.
- „ , Є®­Ґз­®.
- џ ЇаЁЈ« бЁ« Ўл вҐЎп ­  « ­з Їа®бв® в Є, Є Є бв ал© Ё ўҐа­л© ¤агЈ.
- Ѓл«® Ўл ®зҐ­м ЇаЁпв­®.
- „ , ¤ .
- ‘Ї бЁЎ®, зв® Ї®§ў®­Ё«, Њ ©Є.
- „® бўЁ¤ ­мп, ‹обЁ.
- „® бўЁ¤ ­мп, Њ ©Є.
‘ўҐ­ ўлЄ« ¤лў « ­  Ї®«Ёа®ў ­­®© Ї®ўҐае­®бвЁ ¬®ҐЈ® бв®«  Є авЁ­Єг Ё§
бЄаҐЇ®Є.
- ќв® вў®п ¦Ґ­ ? - бЇа®бЁ« ®­.
- †Ґ­ ? —в® вл, Ё Ў«Ё§Є® ­Ґ бв®Ёв.
- ’л ҐйҐ ­Ґ ¦Ґ­Ё«бп?
- ЌҐв.