"Уильям Тревор. Еще два рыцаря" - читать интересную книгу автора

Вперившись в пол, профессор Флакс с тяжким вздохом поднес к губам
стакан с водой. По словам Фицпатрика, не составляло большого труда
прочитать в этот момент его мысли: "Я дурак и в полной мере доказал
это. Доверчивый болван, посмешище". Перед людьми, которые столько для
него значили, его выставили проходимцем, да еще без всяких на то осно-
ваний. Никогда уже не быть ему полноправным членом Общества друзей
Джеймса Джойса. Наутро о происшедшем узнают все его студенты.
По залу пробежал шепоток, люди потянулись к выходу, и Фицпатрику
вспомнилась почему-то кухня миссис Магинн: на столе инжирное печенье,
чай - и две старые куклы, пляшущие под дудку Хеффернана. Вспомнился
Фицпатрику и голос служанки, чья история - уж слишком хорошо он знал
своего друга - с самого начала показалась ему сомнительной. Он стал
мысленно ругать себя за то, что не увел старика, не сказал ему, что
все это неправда. Он поглядел сквозь сгрудившуюся в проходах толпу на
одинокую фигурку в твидовом пиджаке цвета овсяной каши и с грустью по-
думал, что подобное унижение нередко кончается самоубийством. В кори-
доре, когда Хеффернан предложил ему пойти посидеть в баре на
Энн-стрит, он послал его к черту, чего тот никогда ему не простил.
- Не понимаю,- сказал Фицпатрик, когда мы с ним уже много позже
вновь пришли посидеть в Колледж-парк,- ну как можно быть таким мелоч-
ным? Ведь ничего же особенного старикан ему не сказал. "А вы, я смот-
рю, все еще у нас?" Подумаешь.
Я что-то ответил, не помню что. Профессор Флакс не покончил с со-
бой; он умер естественной смертью через год после своей злополучной
лекции. Хеффернан солгал и тут: профессор не "упек в психушку" жену и
двух сестер; в некрологе, помещенном в "Айриш таймс", отмечалось, что
он был единственным ребенком и холостяком; некролог, впрочем, получил-
ся какой-то куцый: о конфузе, происшедшем с профессором, говорил в
свое время весь город, и история эта не забылась по сей день.
В Колледж-парке играли в крикет, мы с Фицпатриком наблюдали за иг-
рой и говорили о профессоре Флаксе. О его ироническом замечании и о
том, как замечание это ущемило самолюбие Хеффернана. Говорили о любви,
ради которой молоденькая служанка из рассказа Джойса пошла на воровс-
тво, и о скаредности, заставившей старуху пойти на обман. Упомянул
Фицпатрик и свою непомерную лень - слабость, свойственную всем нам.