"Джон Тренейл. Свиток благоволения" - читать интересную книгу автораделая выводы, которые нельзя произносить вслух. Она знала то, чего еще не
ведала Диана: можно выбирать друзей, но семью не выбирают; иногда люди, чья кровь течет в твоих жилах, вообще не имеют с тобой ничего общего... - Ты никогда не злилась за это на меня, правда? - Не слишком часто. - Ты разозлишься, если я тебе кое-что расскажу сейчас? Джинни попыталась угадать, что стоит за выражением лица Дианы. - О плохом времени? - Да. Когда я болела. - Давай. - Я не была больна тогда. - Я и не думала, что ты болеешь. - У меня не было фолликулярной ангины. - Не было. - Ты знала? - Да. - А почему ты ничего не говорила? - А ты почему? - Я не могла. Я была в госпитале. Это был... аборт. Тот человек, ты знаешь... американец, и у него была жена. В Лондоне. Диана замолчала, и на балконе установилась неестественная тишина. Синяя сорока с Формозы давно уже улетела. Даже шелест волн о песок пляжа внизу, казалось, приутих. Джинни положила руку на ее кисть. Диана вздрогнула. Она сглотнула и подняла голову. Джинни улыбалась. утвердительного ответа на вопрос. - Да, это, должно быть, было для тебя ужасно. - Именно так я себя и чувствовала. Мне казалось, что я грязная. Будто я в чем-то выпачкалась, понимаешь? - Дорогая, прости меня. И за тебя, и... за все. Диана сжала руку Джинни, не заметив, что от этого прикосновения лицо матери исказила гримаса боли. Но, когда она подняла взгляд, ее охватил ужас: Джинни скрежетала зубами, голова ее моталась из стороны в сторону, спина выгнулась дугой. Диана вскочила на ноги, не зная, что делать. - Сиделка! - закричала она. - Сиделка! Женщина выскочила на балкон, мгновенно оценила ситуацию и исчезла. Диане, снедаемой желанием доставить матери хоть какое-то облегчение, показалось, что прошла вечность, прежде чем сиделка вернулась, держа в руках шприц, суливший забытье. Наблюдая, как матери делают укол, Диана поняла, что не сможет вынести все это одна. Ее отец и брат здесь, в Гонконге. Она нуждается в них. Диана вошла в спальню и прямиком направилась к телефону. Глава 2 Взлетев с аэродрома Анкоридж, пилот взял курс на северо-восток; не успели они пролететь и десяти миль, как Джин Сэнгстер полностью потерял способность ориентироваться в пространстве. Над заснеженными полями Аляски стоял серый, пасмурный день: туманное небо сливалось с белым покрывалом, |
|
|