"Пи Джей Трейси. Снежная слепота ("Команда Манкиренч" #4)" - читать интересную книгу автораглазами детей вполне можно считать терроризмом.
Когда через несколько минут появился Уэйнбек, Дойл приглушил телевизор, занял место за столом и бросил быстрый оценивающий взгляд на нового клиента. "Условники", которые являлись к нему, обычно относились к одному из трех типов: толстый и гнусный, мускулистый и гнусный или тощий и гнусный. Этот относился к последней категории; у него были большие глаза навыкате, которые шарили по комнате, и тощая фигура, которая дергалась, как крыса на веревочке. - Вы опоздали на тринадцать минут, мистер Уэйнбек. Вы должны понимать, что на этом основании я могу взять вас под стражу. - Прошу прощения, сэр. Больше не повторится. - Позаботьтесь об этом. На будущее - приходите пораньше, а если не получается, то хотя бы вовремя. Это одно из правил, и, если вы будете их соблюдать, мы поладим. - Да, сэр, я понимаю. Дойл сделал вид, что листает досье. - Я вижу, что вы в третий раз на условно-досрочном. Как вы думаете, мы можем считать его последним? Уэйнбек с энтузиазмом закивал и пустился в отрепетированные разглагольствования, рассказывая, как он искренне сожалеет, как он наконец усвоил все уроки, как он благодарен за выпавший ему очередной шанс и как он сейчас будет трудиться не покладая рук... бла-бла-бла. Дойл кивал в соответствующих местах, но взгляд его то и дело возвращался к телевизору. - Что-то случилось? - спросил Уэйнбек, проследив за ним. - Ничего, что касалось бы вас. - Он послал через стол несколько вы будете жить, где работать... - Когда мне есть, спать и ходить в сортир... Я этот порядок знаю. - Не сомневаюсь, но все равно просмотрите. Если у вас есть какие-то вопросы, сейчас можете задать их. - Когда я смогу поговорить с женой? Дойл уставился на него: - Вы, должно быть, шутите. - Она моя жена. - Она развелась с вами два года назад. У вас есть документы об этом. Если вы подойдете к ней ближе чем на сто ярдов, то не успеете и пикнуть, как вернетесь к нам обратно. Уэйнбек попытался выдавить дружелюбную улыбку: - Черт возьми, как я смогу это сделать? Мне никто не скажет, где она. А я хочу всего лишь поговорить с ней. Телефонный звонок - вот и все, что я прошу. Мне сказали, что у вас есть ее номер. - Этого не будет, Уэйнбек, что вы отлично знаете. Это вы уже проходили. Не хотите ли прямо сейчас выбросить полотенце на ринг и отправиться сразу в Стиллуотер, избавив нас от многих хлопот? Поведение и выражение лица Уэйнбека мгновенно изменились, привычно выразив смирение и подчинение. - Нет, сэр. Ни в коем случае. Простите, что завел этот разговор. Просто я о ней беспокоюсь. Хочу убедиться, что с ней все в порядке, вот и все. Несколько долгих секунд Дойл изучал лицо сидящего перед ним человека. Господи, как он ненавидит этих типов, ненавидит ход их мыслей, когда они |
|
|