"Дилан Томас. Морская даль" - читать интересную книгу автора ќв® б¬Ґавм, бЄ § « ᥡҐ ¬ «мзЁЄ, г¤гимҐ Ё бг¤®а®¦л© Є 襫м, Ё ⥫®
ЎЁв® Є ¬п¬Ё... Ё бў®¤Ёв «Ёж®, Є Є ®в ЈаЁ¬ б, Є®в®алҐ бва®Ёим ЇҐаҐ¤ §ҐаЄ «®¬. …Ґ а®в Ўл« ў ¤о©¬Ґ ®в ҐЈ® ЈгЎ. Ћ ў®¤Ё« ¤«Ёл¬Ё гЄ § ⥫мл¬Ё Ї «мж ¬Ё Ї® ҐЈ® ўҐЄ ¬. ќв® бЄ §Є , бЄ § « ® ᥡҐ; ¬ «мзЁЄ ЇаЁҐе « Є ЁЄг«л, Ё ҐЈ® Ї®жҐ«®ў « ўҐ¤м¬ ўҐа宬 ¬Ґв«Ґ, ᫥⥢и п б ¤ҐаҐў е®«¬, Є®в®ал© а §¤гў «бп, Є Є §« п «пЈгиЄ ; ® Ј« ¤Ё« ҐЈ® Ј« § , Ё ЇаЁ¦Ё¬ « бм Јаг¤мо Є Ґ¬г, Ё «оЎЁ« ҐЈ®, Ї®Є ® Ґ 㬥а, Ї®в®¬ гв йЁ« ҐЈ® ўгваЁ бҐЎп ў «Ґб®Ґ «®Ј®ў®. Ќ® бЄ §ЄҐ, Є Є Ё ўбҐ¬ бЄ §Є ¬, ЇаЁиҐ« Є®Ґж, Ї®Є ® 楫®ў « ҐЈ®; ⥯Ґам ® Ўл« ¬ «мзЁЄ®¬ ў ¤ҐўЁзмЁе ®ЎкпвЁпе, Ё е®«¬ бв®п« ¤ бв®п饩 ४®©, ўҐаиЁл Ё ¤ҐаҐўмп Ёе, ®Ўа йҐлҐ Є ЂЈ«ЁЁ, бв «Ё в ЄЁ¬Ё, Є ЄЁ¬Ё Ёе § « „¦ аўЁб, Є®Ј¤ Ўа®¤Ё« в ¬ 楫ле Ї®«ўҐЄ б® бў®Ё¬Ё ў®§«оЎ«Ґл¬Ё Ё «®и ¤м¬Ё бв® «Ґв § ¤. Љ®Ј® ЇгЈ « ўҐвҐа, ўл«ҐвҐўиЁ© Ё§ ЇгзЄ бўҐв , ў Є®в®а®¬ а §Ўге «Ё ҐЇаЁ¬ҐвлҐ ®ЄаҐбв®бвЁ? ЋбЄ®«®Є ўҐва Ї®¤ ᮫楬 Ўл« Є Є ўЁеам ў Їгб⮬ ¤®¬Ґ; ® ЇаҐўа вЁ« гЈ«л ў Ј®ал Ё ў®¤Ё« зҐа¤ ЄЁ вҐп¬Ё, Є®в®алҐ ў« ¬лў «Ёбм зҐаҐ§ Єалиг; ® ¬з «бп б®вҐ© Ј®«®б®ў Ї® ®ЄаҐбвл¬ агб« ¬, ®¤Ё Ј®«®б Ја®¬зҐ ¤агЈ®Ј®, Ї®Є Ґ б®аў «бп Ї®б«Ґ¤Ё© Ј®«®б, Ё ¤®¬ Ї®«Ё«бп 襯®в®¬. "ЋвЄг¤ вл ЇаЁиҐ«?" - Їа®иҐЇв « ® Ґ¬г ге®. Ћ гЎа « агЄЁ, ® ўбҐ ҐйҐ бЁ¤Ґ« Ў«Ё§Є®, Є®«Ґ® ¬Ґ¦ ҐЈ® ®Ј, агЄ ҐЈ® агЄҐ. Љ®Ј® ЇгЈ « § Ј®аҐ« п ¤Ґўз®Є а®б⮬ б ¬Ґбвле ¤Ґўз®®Є, в ЄЁе ¦Ґ зг¦Ёе Ё Ў«Ґ¤ле, Є®в®алҐ а®¦ «Ё ¤ҐвҐ©, Ґ гбЇҐў ўл©вЁ § ¬г¦? "џ ЇаЁиҐ« Ё§ ¤®«Ёл Ђ¬¬ ", - бЄ § « ¬ «мзЁЄ. "“ ¬Ґп Ґбвм бҐбва ў …ЈЁЇвҐ, - бЄ § « ® , - Є®в®а п ¦ЁўҐв ў ЇЁа ¬Ё¤Ґ..." "ЊҐп §®ўгв ЇЁвм з ©", - бЄ § « ®. Ћ Ї®¤п« Ї« вмҐ ¤® Ї®пб . …б«Ё ® Ўг¤Ґв «оЎЁвм ¬Ґп, Ї®Є п Ґ г¬аг, Ї®¤г¬ « ¬ «мзЁЄ Ї®¤ ᥤм¬л¬ ¤ҐаҐў®¬ е®«¬Ґ, Є®в®ал© ¬Ґп«бп Є ¦¤лҐ ваЁ ¬Ёгвл, ® Їа®Ј«®вЁв ¬Ґп Ё гв йЁв, Ё п Ўг¤г ЈаҐ¬Ґвм г ҐҐ ўгваЁ, Ї®Є ® гЎҐЈ Ґв ў «Ґб®Ґ «®Ј®ў®, ў ¤аҐўҐб®Ґ ¤гЇ«®, Ј¤Ґ ¤п¤оиЄ ЁЄ®Ј¤ Ґ ©¤Ґв ¬Ґп. ќв® бЄ §Є ® Ї®еЁйҐ®¬ ¬ «мзЁЄҐ. Ћ ў®§Ё« ®¦ ¬Ґ ў ¦Ёў®в Ё а §ў®а®вЁ« ўҐбм ¦Ґ«г¤®Є. Ћ Їа®иҐЇв « Ґ¬г ге®: "џ Ўг¤г ஦ вм ¤ҐвҐ© Є ¦¤®¬ е®«¬Ґ; Є Є вҐЎп §®ўгв, Ђ¬¬ ?" „Ґм г¬Ёа «; «ҐЁў®, ЎҐ§л¬п® б¬Ґй «бп § Ї ¤, ¬Ёгп ᥪ®¬ле ў ⥨; ¬Ёгп е®«¬, Ё ¤ҐаҐў®, Ё ४г, Ё ЇиҐЁжг, Ё ва ўг, ЇаЁЎ«Ё¦ п ўҐзҐа, ўла бв ўиЁ© Ё§ ¬®ап; «ҐвҐ« ¤ «миҐ, г®бЁ¬л© Ё§ “н«мб ўҐв஬ б ।ЄЁ¬Ё бЁЁ¬Ё ЄагЇЁЄ ¬Ё, ўҐв஬, Ј¤Ґ б¬Ґи «Ёбм бл Ё §Ґ«мп; ўб«Ґ¤ § бе«лгўиЁ¬ ᮫楬 Ё ¤ «миҐ Є бҐа®¬г, б⥠о饬㠡ҐаҐЈг, Ј¤Ґ ЇвЁжл Ё§ Ќ®Ґў Є®ўзҐЈ бЄ®«м§Ё«Ё ¬Ё¬® б ўҐвЄ ¬Ё ў Є«оў е Ё ®¤Ё § ўва иЁ© ¤Ґм § ¤агЈЁ¬ Ја®¬®§¤Ё«бп ¤ ®бҐ¤ ўиЁ¬Ё ЇҐбз л¬Ё § ¬Є ¬Ё. € ў®в, Є®Ј¤ ¤Ґм 㦥 г¬Ёа «, ® Ї®Їа ўЁ« ®¤Ґ¦¤г, ЇаЁЈ« ¤Ё« ў®«®бл Ё ЇҐаҐЄ вЁ« бм «Ґўл© Ў®Є, Ґ § ¬Ґз п, Ё§Є®Ґ б®«жҐ Ё бг¬а злҐ Їа®бва бвў . Њ «мзЁЄ Їа®блЇ «бп Ё, § в Ёў ¤ле ЁҐ, Ї®Јаг¦ «бп ў ҐйҐ Ў®«ҐҐ бва л© б®, ў «ҐвҐҐ ўЁ¤ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ Ї«лў «® Ўлбв॥ Ґ¤Ёб⢥®© зҐа®© вгзЁ, Ї®ўЁб襩 г楫ҐўиҐ© в®зЄ®© ў Ў 襮¬ «гзҐ бўҐв ; Їа®зм ®в «оЎўЁ ® 襫 бЄў®§м ўҐвҐа, Їа®Ё§ л© ўҐав«пўл¬Ё ®¦ ¬Ё, бЄў®§м ЇҐйҐаг, Ї®«го ⥫Ґб®-ЎҐ«ле ЇвЁж, 襫 Є ®ў®© ўҐаиЁҐ Ё § ¬Ёа «, Є Є Є ¬Ґм, Ї®¤ Ї ¤гзЁ¬Ё §ўҐ§¤ ¬Ё, § Є®«¤®ў л© ў®а®¦Ў®© ¬®абЄ®Ј® ўҐва , бга®ўл© ¬ «мзЁЄ, |
|
|