"Дилан Томас. Морская даль" - читать интересную книгу автора

­  е®«¬Ґ, Є®в®ал© Ўл« ­Ґ Ў®«миҐ ¤®¬ ,   Ї®«Ґ ў­Ё§г Ё Ў«Ґбвпй п «Ґ­в  ४Ё
㬥­миЁ«Ёбм, б«®ў­® е®«¬ бв « Ј®а®©, Ї®¤­пўиҐ©бп ­ ¤ ®¤Ё­®Є®© Ўл«Ё­Є®© Ё
Є Ї«Ґ© ў®¤л; ¤ҐаҐўмп, Є Є Ёбв«ҐўиЁ© еў®а®бв, ®Єаг¦ «Ё дҐа¬г;   ўҐаиЁ­л
„¦ аўЁб  Ё Љ ¤Ґа , § ¬Ґв­лҐ б® ўбҐе Є®­ж®ў Ђ­Ј«ЁЁ, ў®§ўли «Ёбм ­ ¤ ­Ё¬Ё Ё
Ўл«Ё Є Є Є®зЄЁ Ё ⥭Ё Є ¬­Ґ© ў вЁе®¬, Їгб⮬ ¤ў®аҐ ў¤ «ҐЄҐ. Њ «мзЁЄ бв®п« ў
ЇҐаў®© ⥭Ё Ё ўЁ¤Ґ«, Є Є Ј¤Ґ-в® ў­Ё§г ЁббпЄ «  ४ , Є®«®бмп ўвпЈЁў «Ёбм
­ § ¤ ў Ї®зўг, бв® ¤ҐаҐўмҐў ў®ЄагЈ ¤®¬  гЄ®а зЁў «Ёбм ¤® зҐаҐ­Є®ў Ё зҐвлаҐ
гЈ«  ¦Ґ«в®Ј® Ї®«п бвпЈЁў «Ёбм ў Єў ¤а в, 㬥бвЁўиЁ©бп Ї®¤ ҐЈ® « ¤®­мо. Ћ­
ўЁ¤Ґ«, Є Є а §­®жўҐв­®Ґ Ја дбвў® бꥦЁў «®бм, б«®ў­® ЇЁ¤¦ Є Ї®б«Ґ бвЁаЄЁ.
Џ®в®¬ ­®ўл© ўҐвҐа ў§ўЁ«бп Ё§ Ја®и®ў®Ј® Ј«®вЄ  ў®¤л 㠪஬ЄЁ аҐз­®© Є Ї«Ё,
а §¤гў п Ї®«Ґ г е®«¬  ¤® ҐЈ® ЇаҐ¦­Ёе а §¬Ґа®ў, Ё Є®«®бмп ўлЇап¬Ё«Ёбм, Є Є
ЇаҐ¦¤Ґ, Ё ®¤Ё­®ЄЁ© б ¦Ґ­Ґж, § б«®­пўиЁ© ¤®¬, бв « а б饯«пвмбп ­  б®в­о
¤ҐаҐўмҐў. ‚ᥠб«гзЁ«®бм §  Ї®«бҐЄг­¤л.
‘­®ў  бв п ¤а®§¤®ў ў§«ҐвҐ«  Є«Ё­®¬ б ўҐае­Ёе ўҐв®Є; ­Ґ Ўл«® Є®­ж 
зҐа­®¬г ваҐгЈ®«м­®¬г Ї®«Ґвг ЇвЁж Є б®«­жг; ®в е®«¬  ¤® б®«­ж  ЎҐ§§ўгз­®
ўла бв « Єал« вл© ¬®бв; Ё вгв б­®ў  Ї®¤г« ўҐвҐа, ­  нв®в а § б ЎҐбЄа ©­ҐЈ®
­ бв®п饣® ¬®ап, Ё ЇҐаҐ«®¬Ё« еॡҐв ¬®бв . ЃҐбв®«Є®ўлҐ ЇвЁжл ¤®¦¤Ґ¬
Ї®блЇ «Ёбм ў­Ё§, Є Є Єга®Ї вЄЁ.
‚ᥠб«гзЁ«®бм §  Ї®«бҐЄг­¤л. „Ґўз®­Є , ў аў ­®¬ бЁв楢®¬ Ї« вмҐ, ᥫ 
­  ва ўг бЄаҐбвЁў ­®ЈЁ; ®вЄг¤  ­Ё ў®§м¬Ёбм ­ пўг ­ «ҐвҐ« ўҐвҐа, § ¤а « ҐҐ
Ї« вмҐ, Ё ¤® б ¬®Ј® Ї®пб  ®­  ®Є § « бм б¬гЈ«®©, Є Є ¦Ґ«г¤м. Њ «мзЁЄ, ¤® бЁе
Ї®а а®ЎЄ® бв®пўиЁ© ў ЇҐаў®© ⥭Ё, гўЁ¤Ґ«, Є Є Ё§«®¬ ­­ п Їа §¤­Ёз­ п
ЇаЁ­жҐбб  г¬Ґа«  ў® ўв®а®© а §,   ¤ҐаҐўҐ­бЄ п ¤Ґўз®­Є  § ­п«  ҐҐ ¬Ґбв® ­ 
®¦ЁўиҐ¬ е®«¬Ґ. Љ®Ј® ­ ЇгЈ «  бв ©Є  ЇвЁж, ᫥⥢иЁе б ¤ҐаҐўмҐў, Ё ў­Ґ§ Ї­ п
®в®а®Їм б®«­ж , ®в Є®в®а®© ४ , Ё Ї®«Ґ, Ё ¤ «м бв «Ё ­Ёз⮦­® ¬ «л г
Ї®¤­®¦Ёп е®«¬ ? Ћв Є®Ј® ®­ гб«ли «, зв® ¤Ґў®зЄ  а®б⮬ б ¤ҐаҐў®? Ћ­  ¬®Ј« 
Ўл ўбв вм ўа®ўҐ­м б® бв®«м ¦Ґ зг¦Ё¬Ё, гЄа иҐ­­л¬Ё 梥⠬Ё ¤Ґўз®­Є ¬Ё ­ 
ў®бЄаҐб­ле ЇЁЄ­ЁЄ е ў ¤®«Ё­Ґ “ЁЇҐв.
"—в® вл ¤Ґ« «  ­  ¤ҐаҐўҐ? - бЇа®бЁ« ®­, бЄ®­д㦥­­л© бў®Ё¬ ¬®«з ­ЁҐ¬ Ё
ҐҐ г«лЎЄ®©, Ё ᮢᥬ б¬гвЁ«бп, Є®Ј¤  ®­  Ї®ўҐа­г« бм Ё ЇаЁ¬пв п §Ґ«Ґ­ п
ва ў  а бЇап¬Ё« бм Ї®¤ § Ј®аҐ«л¬Ё ­®Ј ¬Ё. - ’л ЁбЄ «  Ј­Ґ§¤ ?" - бЇа®бЁ« ®­
Ё ᥫ а冷¬. Ќ® ­  ЇаЁ¬пв®© ва ўҐ ў ᥤ쬮© ⥭Ё ҐЈ® ЇҐаўл© бва е ЇҐаҐ¤ ­Ґ©
ў®§­ЁЄ ®Їпвм, Є Є б®«­жҐ, ўҐа­гўиҐҐбп Ё§ ¬®ап, Єг¤  ®­® Є ­г«®, Ё ®Ў¦ҐЈ ҐЈ®
Ј« §  ¤® б ¬®Ј® зҐаҐЇ  Ё Ї®¤­п« ў®«®бл ¤лЎ®¬. Џпв­  ­  ҐҐ ЈгЎ е Ўл«Ё Їпв­ ¬Ё
Єа®ўЁ,   ­Ґ § б®еиЁ¬ б®Є®¬ пЈ®¤, Ё ­®ЈвЁ Ўл«Ё ­Ґ б«®¬ ­л,   Є®б® § в®зҐ­л,
¤Ґбпвм зҐа­ле «Ґ§ўЁ© ­®¦­Ёж, Ј®в®ўле ®вбҐзм ҐЈ® п§лЄ. Ќ® бв®Ё«® Ґ¬г
§ ЄаЁз вм Ё§® ўбҐе бЁ« Ё Ї®§ў вм бў®ҐЈ® ¤п¤оиЄг Ё§ ¤®¬ , гЄалв®Ј® ®в
ў§Ј«п¤®ў, ®­  Ўл в®вз б ᬮЈ«  ᮧ¤ вм ­ҐўҐ¤®¬ле ¦Ёў®в­ле, ўл¬ ­Ёвм
Є а¬ а⥭᪨е[1] вЁЈа®ў Ё§ «Ґб  ў ¬Ё«Ґ ®вбо¤ , § бв ўЁвм Ёе ЇалЈ вм ў®ЄагЈ
­ҐЈ® Ё Єгб вм ҐЈ® §  агЄЁ; ®­  Ўл Ё§ ў®§¤ге  б®вў®аЁ«  Ј®а« бвле ­ҐўҐ¤®¬ле
ЇвЁж, зв®Ўл Ёе бўЁбв § Ј«гиЁ« ҐЈ® ЄаЁЄЁ. Ћ­ вЁе® бЁ¤Ґ« б«Ґў  ®в ­ҐҐ Ё
б«ли «, Є Є ў ҐҐ бҐа¤жҐ в®­г«Ё ўбҐ «Ґв­ЁҐ §ўгЄЁ; Є ¦¤л© «Ёбв ¤ҐаҐў , змп
вҐ­м Ї ¤ «  ­  ­Ёе, ⥯Ґам ўла бв « ¤® 祫®ўҐзҐбЄЁе а §¬Ґа®ў, Ё иЇ ­Ј®гвл
«®¤ЄЁ ўлвп­г«Ёбм Є ­ « ¬Ё,   ४Ё а §¤ «Ёбм ўиЁам, Є Є Ја®¬ ¤­л© Є®а Ў«м;
¬®е ­  „ҐаҐўҐ Ё Є®«мж® § ®бв७­®© ва ўл г ®б­®ў ­Ёп бвў®«  «®¦Ё«Ёбм
Ў ае в­л¬ Ї®Єа®ў®¬ ­  §Ґ«Ґ­м 梥вгйЁе ®ЄаҐбв­ле «гЈ®ў, ®Ў­ҐбҐ­­ле ¦Ёў®©
Ё§Ј®а®¤мо. ’ ¬, ­  §Ґ¬­®¬ и аҐ е®«¬ , Ј¤Ґ ¤ҐаҐўмп ¤®бв ў «Ё ¤® ­ҐЎҐб,
бвҐаҐЈгйЁе ­Ґ­ бвмҐ ў а §Ј аҐ Ї®Ј®¦ҐЈ® «Ґв , ®­  бЄ«®­Ё« бм ­ ¤ ­Ё¬, зв®Ўл
бЄў®§м Јгйг ал¦Ёе ў®«®б ®­ ­Ґ гўЁ¤Ґ« ­Ё ЇиҐ­Ёз­®Ґ Ї®«Ґ, ­Ё ¤п¤оиЄЁ­ ¤®¬;  
­ҐЎ® Ё ЈаҐЎҐ­м ¤ «м­Ґ© Ј®ал Ўл«Ё в®зЄ ¬Ё бўҐв  ў ҐҐ §а зЄ е.