"Крэйг Томас. Дикое правосудие" - читать интересную книгу автора

- Тогда принесите телефон к нему, мистер Лок. Настоятельно советую вам
сделать это. Или, может быть, мне следует явиться лично?
Это была уже неприкрытая угроза. У Лока лопнуло терпение.
- Конечно. Почему бы и нет? - он подтолкнул телефон к старику. - Почему
бы и нет? - повторил он Грейнджеру, вжавшемуся в спинку кресла, словно перед
экзекуцией. - Поговорите со своим вьетнамским другом, Ван, и тогда, быть
может, я смогу уехать домой.
Он положил трубку на колени Грейнджера. Когда дрожащая рука потянулась
к ней, он вышел из гостиной и закрыл за собой дверь, собираясь...
Пауза. Он собирался выйти из дома, повинуясь своему наконец-то
прорвавшемуся гневу, и даже не думать о...
Очень медленно и аккуратно он поднял трубку аппарата, стоявшего в
коридоре. Услышав звук собственного дыхания, он отодвинул трубку ото рта и
прикрыл ее рукой. Его сердце бешено колотилось в груди. Какого черта он...
- ...был болен, - услышал он голос Грейнджера, не подозревавшего о том,
что его подслушивают. - Моего мальчика убили. Эти сволочи убили моего сына.
- Примите мои искренние соболезнования, старый друг. Неужели вы
считаете, что я счел бы себя вправе вторгнуться в ваше личное горе, если бы
дело не было таким неотложным?
Долгое молчание. Лок слышал, как кухарка гремит посудой на кухне.
Послышался ее голос и неразборчивый ответ дворецкого. Он ощущал нелепость и
непристойность своего положения, стоя в холле с телефонной трубкой в руках.
Молчание продолжалось, прерываемое лишь хриплым, медленным дыханием старика.
- Что происходит? - наконец спросил Грейнджер.
- Я вас не понимаю, друг мой. Вы должны знать, почему нам нужно
поговорить. Неужели мне придется лично лететь в Феникс?
- Билли... - выдохнул Грейнджер.
- Теперь, когда Билли покинул нас, это ваша проблема. Вы понимаете
меня? Мне дали заверения - серьезные заверения. При всем моем уважении и
сочувствии существуют твердые договоренности, которые следует выполнять. До
сих пор я не получил никаких известий о "красной лошади". Я должен получить
удовлетворительный ответ, мой друг.
Угроза обволакивала слова, словно масляная пленка, придавая их ритму
замогильное спокойствие. Прерывистое дыхание Грейнджера неожиданно
участилось.
- Поклянись мне, что ты не имел отношения к...
- Полно, друг мой. Давайте не будем увлекаться фантазиями.
Ответ последовал быстро, слишком быстро, и Лок понял, что Тянь
догадывается о подслушивании. "Поклянись мне, что ты не имел отношения
к..."?
В желудке Лока зашевелилась тошнота. "Поклянись мне, что ты не имел
отношения..." Спокойное мертвое лицо Бет, обращенное к нему. "Нет, - подумал
он. - Нет".
- Так как насчет "красной лошади"? - спросил Тянь. - Когда я могу
ожидать поставку товара?
- Не знаю! - Грейнджер сорвался на визгливый крик. - Вы же знаете, что
я не разбираюсь в этих вещах!
- Тогда разберитесь, друг мой, разберитесь побыстрее. На меня оказывают
сильное давление. Это - вопрос чести, и я не хочу терять лицо. Вы понимаете?
Грейнджер не ответил.