"Йозеф Томан. Калигула, или После нас хоть потоп " - читать интересную книгу автора

здесь одни.
"Ах так, вот ты и попался, -- подумал дуумвир, -- за отцом идешь; ты
республиканец в душе, хотя и солдат императора".
Луций зорко следил за лицом Арривия. Нет, нет, это не наш человек, это
преданный слуга императора.
-- И я, господин мой, и я, -- шептал Арривий, -- я тоже держусь тех же
мыслей...
"Ах, забавник, ты хочешь обмануть меня, -- подумал Луций. -- Но я вижу
тебя насквозь и так просто не попадусь". И в Луций заговорил дипломат.
-- Да почиет благословение богов на нашем императоре. Тиберий --
просвещенный правитель. Он укрепил империю. Дал ей железный закон. Мир,
водворенный Августом, упрочается. Лучше воевать головой, чем проливать
кровь сынов Рима.
Арривий пришел в ужас. Какой поворот! Под таким напором не устоять
человеку, привыкшему мыслить лишь в скромных масштабах провинции. Арривий
покорился. Он шумно перевел дыхание и, хочешь не хочешь, раскрыл
противнику карты:
-- Воистину так, господин мой. Благодарение бессмертным богам! Любое
изменение принесло бы вред...
Луций поднялся. Ему незачем терять времени с этим императорским слугой.
Искренняя благодарность за угощение, оно было великолепно, благодарность
за еще более великолепное общество, но он утомлен, долгий путь, радушный
хозяин поймет и простит...

2

Фарс -- наша жизнь, но иногда
И ваша тоже, господа.
Пусть тот, кто жил среди обид,
Снося насилье и угрозы,
И счастлив был, смеясь сквозь слезы,
Пусть тот молчит.
А нам, чьи помыслы чисты
И души веселы, хоть животы пусты,
Нам нечего таить, и в этом наша сила:
Ведь мы живем затем,
чтоб вам не тошно было.
Всех веселить, всех развлекать --
без исключенья --
Таков, друзья, удел шутов,
их назначенье...
А что до ворчунов, свой век влачащих
тяжко,
То, коль им смех не в смех,
Пусть хватит их кондрашка!
[Стихи автора в переводе И. Мазнина.]

Голос Фабия Скавра, который на сиракузской набережной был мягок и
вкрадчив, теперь на корабле показался Луцию резким, грубым, злым. Фабий в
пурпурной тунике, перехваченной широким поясом, перечислял достоинства