"Дж.Р.Р.Толкиен. Приложение и комментарии к ВК" - читать интересную книгу автора

Так Торин Дубощит стал наследником Дьюрина, но наследником без
надежды на наследство. Когда пропал Трейн, Торину уж было девяносто пять
лет, он был большим гномом и с сознанием своего достоинства и
происхождения, но он казался удовлетворенным своим положением в Эриадоре.
Он много работал, торговал и собирал богатство, и к его народу
присоединялись те, кто слышал о нем и собирался отовсюду. Теперь у них
были прекрасные залы в горах, и запасы добра, и дни их не казались больше
трудными, хотя в песнях они по-прежнему говорили о далекой Одинокой горе.
Годы шли. Угли в сердце Торина разгорались, когда он размышлял о
потерях своего рода и об унаследованном им долгом мести дракону. И когда
его большой молот гремел в кузнице, он думал об оружии, армиях и союзах.
Но армии рассеялись, союзы были разорваны, а топоров в его распоряжении
было мало; и сильный, но безнадежный гнев разгорался в нем, когда он бил
своим молотом по раскаленному железу на наковальне.


Но наконец произошла случайная встреча Торина с Гэндальфом,
изменившая всю судьбу рода Дьюрина и вызвавшее другие, необыкновенные и
грандиозные события. Торин однажды [24], возвращаясь на запад из
путешествия, остановился на ночь в Пригорье. Здесь же был также Гэндальф.
Он находился на пути в Удел, который не навещал уже около двадцати лет. Он
устал и хотел немного отдохнуть.
Среди многих других забот его особенно беспокоило опасное состояние
севера, он знал, что Саурон готовит войну и собирается, как только
почувствует себя достаточно сильным, напасть на Раздол. И помешать
попыткам востока восстановить Ангмар и захватить северные проходы в горах
могли только гномы Железных холмов. Но перед ними лежала местность,
опустошенная с ужаснейшей силой. Как же положить этому конец?
И когда Гэндальф размышлял об этом, рядом с ним остановился Торин и
сказал:
- Мастер Гэндальф, я знаю вас только внешне, но сейчас был бы рад
поговорить с вами. Я часто думал о вас и хотел вас отыскать. Если бы я
знал, где вы, я давно уже отправился бы к вам.
Гэндальф удивленно взглянул на него.
- Как странно, Торин Дубощит, - сказал он. - я тоже думал о вас, и
хотя я сейчас нахожусь на пути в Удел, я думал о том, что это путь и ваши
залы.
- Зовите их так, если хотите, - согласился Торин. - Но это лишь
бедные жилища изгнанников. Но если вы туда придете, вас примут с радостью.
Говорят, вы мудры и знаете больше всех живущих теперь в мире, и я рад был
бы поделиться с вами своими мыслями и получить ваш совет.
- Я приду, - сказал Гэндальф, - ибо думаю, что у нас общее
беспокойство. У меня в голове дракон Эребора, и вы не забыли о нем.
В другом месте рассказывается о результатах этой встречи: о необычных
планах, придуманных Гэндальфом для помощи Торину, о том, как Торин со
своими спутниками выступил из удела на поиски Одинокой горы, и о
непредвиденном конце их путешествия. И здесь упоминается лишь то, что
непосредственно касается народа Дьюрина.
Дракон был убит Бердом из Эсгарота, но в Дейле произошла битва. Ибо
как только стало известно о возвращении гномов, пришли орки; их вел Больг,