"Дж.Р.Р.Толкиен. Дерево и лист [= Лист работы Мелкина]. Пер. - Е.Гиппиус." - читать интересную книгу автора

®Ја®¬­®©, зв® ¤«п а Ў®вл ЌЁЈЈ«г Ї®­ ¤®ЎЁ« бм «Ґбв­Ёж . Ћ­ б­®ў « Ї® ­Ґ©
ўўҐае-ў­Ё§; в ¬ ЇаЁе®¤Ё«®бм ¤®Ў ўЁвм ®¤Ё­ Є Є®©-­ЁЎг¤м иваЁе, вгв гЎа вм
­Ґг¤ з­л© ¬ §®Є.
‘«гз «®бм, зв® Єв®-в® § е®¤Ё« Їа®ўҐ¤ вм ЌЁЈЈ« . Ћ­ Є § «бп бЇ®Є®©­л¬
Ё ЇаЁўҐв«Ёўл¬, ўҐ¦«Ёў® б«ги « в®, зв® Ґ¬г Ј®ў®аЁ«Ё, Ё «Ёим ўбҐ ўаҐ¬п
ЇҐаҐЎЁа « Є а ­¤ иЁ, Є®в®алҐ «Ґ¦ «Ё г ­ҐЈ® ­  бв®«Ґ. „г¬ « ®­ ® бў®Ґ©
Є авЁ­Ґ. Ћ­  бв®п«  ⥯Ґам ў Ў®«м讬 б а Ґ, Є®в®ал© ЌЁЈЈ« бЇҐжЁ «м­® ¤«п
­ҐҐ Ї®бва®Ё« ў ®Ј®а®¤Ґ, ­ ўбҐЈ¤  а бЇа®бвЁўиЁбм б Є ав®дҐ«Ґ¬. Ќ®, гўл!
„®Ўа®Ґ бҐа¤жҐ ­Ґ ¤ ў «® Ґ¬г ¦Ёвмп. "Љ Є Ўл п е®вҐ« Ўлвм Ў®«ҐҐ 楫м­л¬", -
Ј®ў®аЁ« ®­ ᥡҐ Ё­®Ј¤ , Ё¬Ґп ў ўЁ¤г, зв® ®­ е®вҐ« Ўл, зв®Ўл «о¤Ё ­Ґ
а §¤Ёа «Ё ҐЈ® ­  з бвЁ б® бў®Ё¬Ё ЎҐ¤ ¬Ё Ё § Ў®в ¬Ё.
Љ®Ј¤  ­ бв ў «Ё бЇ®Є®©­лҐ ¤­Ё, Ё ЌЁЈЈ«  Ї®¤®«Јг ­ЁЄв® ­Ґ вॢ®¦Ё«,
ўбҐ ўЁ¤Ґ«®бм Ґ¬г ў а ¤®бв­®¬ ᢥвҐ. "ЌЁзҐЈ®, г¦ нвг Є авЁ­г п § Є®­зг,
Ґ¤Ё­б⢥­­го ¬®о ­ бв®пйго Є авЁ­г, Ј®ў®аЁ« ®­ ᥡҐ, Ўлў «®, -   в ¬, зв®
¤Ґ« вм, ЇаЁ¤Ґвбп ®вЇа ўЁвмбп ў нв® Їа®Є«п⮥ ЇгвҐиҐбвўЁҐ". ‚ Ј«гЎЁ­Ґ ¤гиЁ
®­ 㦥 ­ зЁ­ « Ї®­Ё¬ вм, зв® ­Ґ¤®«Ј® ®бв «®бм ®вЄ« ¤лў вм ­ з «® ЇгвЁ.
Љ авЁ­Ґ Ї®а  Ўл«® ЇҐаҐбв вм а бвЁ Ё ­ з вм ЇаЁ­Ё¬ вм § Є®­зҐ­­л© ўЁ¤.
Љ Є-в® ЌЁЈЈ« бв®п« ЇҐаҐ¤ е®«б⮬, ®вбвгЇЁў ­  ­ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў, Ё
ЇаЁбв «м­®, Ї®звЁ ЎҐбЇаЁбва бв­®, ҐЈ® а §Ј«п¤лў «. Ћ­ ᮢᥬ § Їгв «бп Ё
б ¬ ­Ґ §­ «, зв® ® ­Ґ¬ ¤г¬ вм. Љ авЁ­  Ўл«  ­ЁЄг¤ли­® ­ ЇЁб ­ , нв® ўҐа­®,
Ё ўбҐ ¦Ґ, Є Є ®­  Ўл«  ЇаҐЄа б­ ! Ћ¤­ -Ґ¤Ё­б⢥­­ п ¤Ґ©б⢨⥫쭮
ЇаҐЄа б­ п Є авЁ­  ­  ўбҐ¬ ЎҐ«®¬ ᢥвҐ.
ЌЁЈЈ«г ®зҐ­м ­Ґ еў в «® ¤а㦥᪮Ј® б®ўҐв . Ђ ҐйҐ «гзиҐ, зв®Ўл ў
Є®¬­ вг ў®иҐ« ®­ б ¬, Ї®е«®Ї « Ўл ҐЈ® (в® Ґбвм ᥡп) Ї® Ї«Ґзг Ё бЄ § «
(Є®­Ґз­®, б®ўҐа襭­® ЁбЄаҐ­­Ґ): "ќв® ¦Ґ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®! Џ®­Ё¬ о, ¤аг¦ЁйҐ,
Ї®­Ё¬ о. Љ ¦Ґвбп, п ¤®Ј ¤ «бп, 祣® вл е®вҐ« ¤®ЎЁвмбп. “¬®«по ⥡п,
Їа®¤®«¦ © ў ⮬ ¦Ґ ¤геҐ Ё ­Ё ® 祬 ­Ґ ЎҐбЇ®Є®©бп. Њл Ўг¤Ґ¬ е«®Ї®в вм,
зв®Ўл ⥡Ґ ­ §­ зЁ«Ё ЇҐ­бЁо, в Є зв® ­г¦¤ вмбп ⥡Ґ ­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп".
Ћ¤­ Є®, Ї®Є  зв® ­ЁЄ Є®© ЇҐ­бЁЁ г ­ҐЈ® ­Ґ Ўл«®. Љ ⮬㠦Ґ, ®­ Ї®­п«
б ¬®Ґ Ј« ў­®Ґ. —в®Ўл § Є®­зЁвм Є авЁ­г е®вп Ўл ЇаЁ ҐҐ ­л­Ґи­Ёе а §¬Ґа е,
Ґ¬г ЇаЁ¤Ґвбп е®а®иҐ­мЄ® б®б।®в®зЁвмбп Ё а Ў®в вм, а Ў®в вм Ё§® ўбҐе бЁ«.
€в Є, ЌЁЈЈ« § Є в « агЄ ў  Ё ­ з « б®б।®в зЁў вмбп. ЏҐаўлҐ
­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ®­ ҐйҐ Їлв «бп ­Ґ ®вў«ҐЄ вмбп. Ќ®... ЃҐбЇ®«Ґ§­®! …Ј®
Ї®бв®п­­® ЇаҐалў «Ё. ’® б«гз «Ёбм Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м ¬Ґ«ЄЁҐ ­ҐЇ®« ¤ЄЁ ў ¤®¬Ґ, в®
­ ¤® Ўл«® Ґе вм ў Ј®а®¤ Ё ўлбвгЇЁвм в ¬ (®, г¦ б!) ЇаЁбп¦­л¬ ў б㤥, Ї®в®¬
§ Ў®«Ґў « Є Є®©-­ЁЎг¤м §­ Є®¬л©, Ё«Ё г ¬ЁбвҐа  ЏнаЁи  б«гз «бп Їа®бв५, Ё
®­ ­Ґ ¬®Ј 襢Ґ«м­гвмбп. ЌҐ Ј®ў®ап 㦥 ® Ј®бвпе: ®­Ё Їа®бв® Ї®пў«п«Ёбм ®¤Ё­
§  ¤агЈЁ¬. Ѓл«  ўҐб­ , Ё ўбҐ¬, Є®­Ґз­®, е®вҐ«®бм Ї®ЇЁвм з ©Єг Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м
­  ᢥ¦Ґ¬ ў®§¤геҐ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, г ЌЁЈЈ« , г ­ҐЈ® ўҐ¤м з㤥б­л© ¤®¬ЁЄ § 
Ј®а®¤®¬. ЌЁЈЈ« ¬®«з  Їа®Є«Ё­ « Ј®б⥩ ­  ўбҐ « ¤л, ­® ўбҐ ¦Ґ ­Ґ ¬®Ј
®ваЁж вм в®Ј®, зв® б ¬ Ёе ўбҐе ЇаЁЈ« бЁ«, ҐйҐ в®Ј¤ , §Ё¬®©, Є®Ј¤  ®­ Ўл«
ᮢᥬ ­Ґ Їа®зм ®вў«Ґзмбп, бꥧ¤Ёвм ў Ј®а®¤ §  Ї®ЄгЇЄ ¬Ё,   § ®¤­® Ё
­ ўҐбвЁвм §­ Є®¬ле.
‘га®ў®Ґ «Ёж® ­Ґ ¤ ў «® ¦Ґ« Ґ¬®Ј® १г«мв в : Ё­®Ј¤  ҐЈ® ­Ґ г¤ ў «®бм
ў®ўаҐ¬п ᤥ« вм, ­г,   в®Ј¤ , Є®Ј¤  аҐзм и«  ®Ў ®Ўп§ ­­®бвпе, ЎҐ¤­пЈг
Їа®бв® ­ЁЄв® ­Ґ бЇа иЁў «. Ћ¤Ё­ Ё§ Ј®б⥩ Є Є-в® а § ­ ¬ҐЄ­г« ЌЁЈЈ«г, зв®
Ї®а , ¬®«, § ­пвмбп б ¤®¬,   в® ®­ ᮢᥬ § а®б, Ё Є Є Ўл ­Ґ Ї®¦ «®ў «
Ё­бЇҐЄв®а.
Љ®­Ґз­®, ­ЁЄв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ « ® Є авЁ­Ґ. Ќ®, Ґб«Ё Ўл Ё §­ «, зв® Ўл
нв® Ё§¬Ґ­Ё«®? „г¬ о, ®­Ё ­Ґ ЇаЁ¤ «Ё Ўл Ґ© ­ЁЄ Є®Ј® §­ зҐ­Ёп. Љ ⮬㠦Ґ,