"Дж.Р.Р.Толкиен. Дерево и лист [= Лист работы Мелкина]. Пер. - Е.Гиппиус." - читать интересную книгу автора

„¦.ђ.ђ.’Ћ‹Љ€…Ќ

„…ђ…‚Ћ Ё ‹€‘’




†Ё«-Ўл« ­  ᢥ⥠¬ «Ґ­мЄЁ© 祫®ўҐЄ, Ё §ў «Ё ҐЈ® ЌЁЈЈ«. ‚᪮ॠҐ¬г
ЇаҐ¤бв®п«® ®вЇа ўЁвмбп ў ¤ «ҐЄЁ© Їгвм. Ће, Є Є ®­ ­Ґ е®вҐ« г室Ёвм! Ћв
®¤­®© ¬лб«Ё ®Ў н⮬, Ґ¬г ¤Ґ« «®бм ­Ґ Ї® ᥡҐ. Ќ® зв® Ї®¤Ґ« Ґим! ЌЁЈЈ«
§­ «, зв® ўбҐ а ў­® ­Ґ ᬮ¦Ґв ­ЁзҐЈ® Ё§¬Ґ­Ёвм: ­ бв ­Ґв ўаҐ¬п, Ё
ЇаЁ¤Ґвбп-в ЄЁ Ї®ЄЁ­гвм ўбҐ, зв® ҐЈ® ®Єаг¦ Ґв, § еў вЁў «Ёим Є®Ґ-зв® ў
¤®а®Јг. Ќг,   Ї®Є  ўаҐ¬п ҐйҐ ­Ґ ­ бв «®, ЌЁЈЈ« бв а «бп, Є Є ¬®Ј, ®ввп­гвм
бЎ®ал.
Ѓл« ®­ е㤮¦­ЁЄ®¬, Їа ў¤ , ­Ґ ®зҐ­м ЇаҐгбЇҐў ойЁ¬. ’ Є г¦ ўли«®,
¬®¦Ґв Ўлвм Ї®в®¬г, зв® ҐЈ® ўбҐЈ¤  ®ЎаҐ¬Ґ­п«® ўҐ«ЁЄ®Ґ ¬­®¦Ґбвў® а §­ле ¤Ґ«.
Ћ­ бЇа ў«п«бп б ­Ё¬Ё Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ б­®б­®, ®б®ЎҐ­­®, Є®Ј¤  ®в нвЁе ¤Ґ«
­Ґ г¤ ў «®бм ®вЄ § вмбп. Ђ нв® б«гз «®бм, Ї® ҐЈ® ¬­Ґ­Ёо, б«ЁиЄ®¬ з бв®;
§ Є®­л ў нв®© бва ­Ґ Ўл«Ё бга®ўлҐ. €­®Ј¤  бў «Ёў «Ёбм а §­лҐ ¤агЈЁҐ
­ҐЇаЁпв­®бвЁ, Є®а®зҐ Ј®ў®ап, ўбҐ нв® ҐЈ® г¦ б­® ®вў«ҐЄ «®. Ќг,   Ўлў «®,
®­ Їа®бв® в Є ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤Ґ« «, ЎҐ§¤Ґ«м­Ёз « Ё ўбҐ.
‘Ґа¤жҐ г ЌЁЈЈ«  Ўл«® Ї®-бў®Ґ¬г ¤®Ўа®Ґ. ‡­ ҐвҐ в ЄЁе ¤®Ўале «о¤Ґ©: ®­Ё
®Ўлз­® ¤®«Ј® ¬­гвбп, ў®аз в, ­Ґаў­Ёз ов, Ё ¬®«з  (  Ё­®Ј¤  Ё ­Ґв)
Їа®Є«Ё­ о⠢ᥠ­  ᢥвҐ, Ё г¦ Ї®в®¬ в®«мЄ® зв®-­ЁЎг¤м ᤥ« ов, Ґб«Ё,
Є®­Ґз­®, ᤥ« ов. € ўбҐ ¦Ґ Ё¬Ґ­­® ҐЈ® ¤®Ўа®Ґ бҐа¤жҐ Ўлў «® ЇаЁзЁ­®© в®Ј®,
зв® ­  ЎҐ¤­®Ј® ЌЁЈЈ«  бў «Ёў « бм Є Є п-­ЁЎг¤м а Ў®в . — йҐ ўбҐЈ® Ґ¬г
ЇаЁе®¤Ё«®бм Ї®¬®Ј вм бў®Ґ¬г е஬®¬г б®бҐ¤г, ¬ЁбвҐаг ЏнаЁиг, ­® б«гз «®бм Ё
Є®¬г-­ЁЎг¤м Ё§¤ «ҐЄ , Є®­Ґз­®, Ґб«Ё ®­Ё б ¬Ё ЇаЁе®¤Ё«Ё Їа®бЁвм ®Ў н⮬.
€­®Ј¤  ЌЁЈЈ« ў¤агЈ ўбЇ®¬Ё­ « ® ЇаҐ¤бв®п饬 ЇгвҐиҐбвўЁЁ, ­ зЁ­ «
зв®-в® гЄ« ¤лў вм, § ЇЁеЁў вм, ­® ўбҐ ЎҐ§ в®«Єг. ‚ в ЄЁҐ ¤­Ё ®­ ᮢᥬ ­Ґ
¬®Ј аЁб®ў вм.
‚ ¬ бвҐабЄ®© ЌЁЈЈ«  бв®п«® ­ҐбЄ®«мЄ® Є авЁ­. ‚ᥠ®­Ё Ўл«Ё Ў®«миЁҐ Ё
г¦ б«ЁиЄ®¬ ¬г¤аҐ­лҐ, пў­® ­Ґ Ї® бЁ« ¬ Ёе ¬ «Ґ­мЄ®¬г  ўв®аг. …бвм, ўҐ¤м,
в ЄЁҐ е㤮¦­ЁЄЁ, Є®¬г ўбҐЈ¤  «гзиҐ г¤ овбп «Ёбвмп, 祬 ¤ҐаҐўмп. ‚®в Ё
ЌЁЈЈ«: Є ¦¤л© «Ёбв ®­ ўлаЁб®ўлў « ¤®«Ј® Ё бв а вҐ«м­®, в Є, зв®Ўл ­Ґ
гбЄ®«м§­г«  ҐЈ® д®а¬ , зв®Ўл ЇҐаҐ¤ вм ҐЈ® ᢥ⠨ Ў«ҐбЄ а®бЁ­®Є ­  ҐЈ®
Єа п. Ќ® Є Є ¦Ґ Ґ¬г е®вҐ«®бм ­ аЁб®ў вм 楫®Ґ ¤ҐаҐў®, ®Ја®¬­®Ґ ¤ҐаҐў® б®
¬­®¦Ґбвў®¬ «Ёбв쥢, Ї®е®¦Ёе, Ё ўбҐ ¦Ґ а §­ле, в Є, зв®Ўл Єа б®в  Є ¦¤®Ј®
«Ёбв  Ўл«  ­ҐЇ®ўв®аЁ¬ .
Ћб®ЎҐ­­® ЌЁЈЈ«  ЎҐбЇ®Є®Ё«  ®¤­  Є авЁ­ . Ќ з « бм ®­  б «Ёбв ,
б®аў ­­®Ј® ўҐв஬, Ё Ї®б⥯Ґ­­® ЇаҐўа вЁ« бм ў ¤ҐаҐў®. „ҐаҐў® а®б«®, ўбҐ
иЁаҐ а бЄЁ¤лў п ЎҐбзЁб«Ґ­­лҐ ўҐвўЁ, ўбҐ Ј«гЎ¦Ґ Їа®­ЁЄ п ў §Ґ¬«о бў®Ё¬Ё
ЇаЁз㤫Ёўл¬Ё Є®а­п¬Ё. Џ®в®¬ Ї®пўЁ«Ёбм Є ЄЁҐ-в® ­Ґ§­ Є®¬лҐ ЇвЁжл Ё гᥫЁбм
­  ўҐвЄ е. Ћ ­Ёе ⮦Ґ ЇаЁи«®бм Ї®§ Ў®вЁвмбп. Ђ Ї®в®¬ ў®ЄагЈ ¤ҐаҐў , Ё § 
­Ё¬, Ї®ўбо¤г, ­ з «  ®вЄалў вмбп 楫 п бва ­ , Ё ўбЄ®аҐ 㦥 бЄў®§м «Ёбвмп
¬®¦­® Ўл«® а §Ј«п¤Ґвм «Ґб, Їа®вп­гўиЁ©бп ®в Єа п ¤® Єа п, Ё ўҐаиЁ­л Ј®а,
㢥­з ­­лҐ бҐаҐЎаЁбвл¬ б­ҐЈ®¬.
ЌЁЈЈ« ᮢᥬ Ї®вҐап« Ё­вҐаҐб Є ®бв «м­л¬ Є авЁ­ ¬,   ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе
®­ Їа®бв® ў§п« Ё ЇаЁ¤Ґ« « Є Єа п¬ нв®Ј® е®«бв . ‚᪮ॠЄ авЁ­  бв «  в Є®©