"Джеймс Типтри-мл. Последний полет доктора Айна" - читать интересную книгу автораостановкой, чтобы размять ноги. В Осло, даже в Бонне. Да,
кормил птиц, но он всегда любил это делать. Его жизнь в пе- риод нашего близкого знакомства? Какие-то радикальные пере- мены? Молодой человек, до сих пор я говорил с вами исключи- тельно ради особы, которая мне вас представила, но теперь вынужден заметить, что попытки бросить на Чарльза Айна* ка- кие-либо подозрения просто наглость с вашей стороны. Всего хорошего. * Charles Ain - С. Ain - Cain - английское написание биб- лейского имени Каин. Прим. перев. Профессор не сказал ни слова о роли той женщины в жизни Айна. Впрочем, он и не мог сказать, поскольку Айн завязал с ней интимные отношения еще в университетском периоде. Он не хотел, чтобы кто-либо догадался, до какой степени она стала его манией, насколько он был очарован богатством ее тела и вечной ненасытностью. Они встречались, когда у него было время. Если виделись на людях, то делали перед друзьями вид, что незнакомы, но пожирали друг друга взглядами. Уже потом, наедине... Что за напряжение любви! Он наслаждался, овладе- вал ею, не позволяя, чтобы она имела от него даже малейшие секреты. В своих снах он видел только роскошные тени и беле- ющие в лунном свете округлости ее тела, и его счастье нахо- В пении птиц и пленительном шепоте лугов возможность недуга казалась далекой и нереальной. Да, порой ей случалось закашлять, но и с ним такое бывало. Он не мог заставить себя заняться детальным изучением болезни. Во время конференции в Москве почти каждый рано или поздно обратил внимание на Айна, в чем не было ничего нео- бычного, принимая во внимание его профессиональную репута- цию. Конференция была не очень представительна, но имела большой вес. Айн несколько опоздал; первый день заседаний уже закончился, а его доклад должны были заслушать в послед- ний, третий день. Множество людей разговаривали с Айном, многие обедали с ним. Никого не удивляло то, что он мало говорил, он всегда был таким, может, за исключением нескольких памятных, горя- чих дискуссий. Правда, некоторым из его друзей показалось, что он, вроде бы, несколько утомлен и легко возбудим. Некий индийский инженер по ядерным системам заметил, что Айн пользуется аэрозолем для горла, и пошутил, что док- тор привез на заседания азиатский грипп. Шведский знакомый Айна вспомнил, что во время обеда доктору звонили из-за оке- ана, и, вернувшись от телефона, он, хотя его никто не спра- шивал, заявил, что что-то пропало из его домашней лаборато- рии. Ктб-то сделал какоето шутливое замечание, на что Айн с улыбкой ответил: |
|
|