"Ша Тин. Убийца (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автора

Ша Тин


Убийца

Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов - 29



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
""Дождь". Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов": Художественная
литература; Москва; 1974

Аннотация

В сборник "Дождь" включены наиболее известные произведения
прогрессивных китайских писателей 20 - 30-х годов XX века, когда в стране
происходил бурный процесс становления новой литературы.

Ша Тин
Убийца

Тяньбин* с переломанной ногой, точно шелудивый пес, доживал в храме
Ваньемяо свои последние дни.
______________
* Тяньбинами назывались солдаты старой (видимо, милитаристской. - М.
С.) армии, отбившиеся от части. (Прим. автора.)

Храм стоял на холмистом месте, где арык семьи Му соединялся с
оросительным каналом. Маленький, величиной в две квадратных сажени, с белыми
стенами, крытый черной черепицей, храм по виду напоминал дот.
Холм тянулся на пять-шесть ли. Когда-то здесь промывали золото и жизнь
кипела ключом. В те времена и был построен храм. Теперь вокруг него не видно
было конусообразных корзинок* и не слышно ударов врезающейся в землю кирки,
похожей на журавлиный клюв. На земле виднелись лишь бесчисленные
обвалившиеся выработки. Вокруг стояла мертвая тишина. Едва тяньбин вернулся
с фронта, отец выгнал его из дому: он уже знал о гибели младшего сына.
______________
* Имеются в виду корзинки для переноски земли.

Старик грубо ругался и сыпал проклятиями. Он не верил клятвам старшего
сына и не хотел сжалиться над его увечьем, словно тот и впрямь был убийцей
своего брата.
Только мать сочувствовала бедняге. Время от времени она украдкой
приносила ему чего-нибудь поесть и терпеливо уговаривала своего "старого
черта" смягчиться. Однако, навещая сына, старуха постоянно что-то бормотала
и вздыхала, и от ее вздохов еще сильнее сжималось сердце тяньбина.
Как-то под вечер, глотая принесенную матерью еду, тяньбин прислонился
спиной к стене и всхлипнул: "Вам нужно, чтобы я признал себя убийцей?" Потом
он зарыдал и отказался от унизительных подачек. С тех пор и начал просить