"Джун Томсон. Преследование миллионера ("Секретные дела Холмса" #1) " - читать интересную книгу автора

представителя властей. - Вы совершили несколько уголовно наказуемых деяний,
Мэллоу, в том числе утаивание информации от полиции. Я предъявляю вам и
более серьезные обвинения: в укрывании краденой собственности, а также в
оказании содействия известному преступнику и предоставлении ему убежища. Я
должен арестовать вас.
В отличие от своего брата Мэллоу безмолвно подошел к инспектору и
протянул руки, чтобы Уиффен щелкнул на них наручники. Лицо дворецкого
оставлось бесстрастным. И только на пороге гостиной он обернулся, и, когда
заговорил, в его дрожащем голосе явственно слышались почтительные нотки:
- Мне очень жаль, джентльмены, что я причинил столько беспокойства,
особенно вам, мистер Хардерн. Приношу мои глубочайшие извинения за то, что
не оправдал вашего доверия.
Даже Хардерна поразило достоинство этого человека.
Так на щемящей ноте закончилось преследована Джона Винсента Хардерна.
К моему рассказу остается добавить совсем немного; сообщить, что ящик
со слитками золота на следующее утро был выкопан из погреба и после
выполнения надлежащих формальностей возвращен владельцу. За оказанные услуги
Холмс получил от мистера Хардервс внушительное вознаграждение, но решительно
отказался принять приглашение на состоявшуюся черес год свадьбу дочери
Хардерна Эдит и лорда Роксэма.
В силу того странного стечения обстоятельств, которые подкидывает нам
Судьба, свадебная церемония происходила в тот же месяц, когда Виктор Мэллоу
был повешен за убийство полисмена.
Но не по этой причине и не из-за имени американского миллионера я решил
воздержаться от публикации рассказа об этом деле. *
______________
* В рассказе "Одинокая велосипедистка" доктор Джон Г. Ватсон не
упоминает о Мэллоу, а говорит лишь об "одном сложном и загадочном деле -
преследовании, которому подвергся Джон Винсент Хардерн, известный
миллионер - Прим. доктора Джона Ф.Ватсона.

Отчет об этих событиях я решил хранить среди своих самых
конфиденциальных бумаг (я твердо надеюсь, что они никогда не появятся в
печати), чтобы избавить отбывающего в настоящее время наказание в тюрьме
дворецкого Мэллоу от новых унижений.