"Джим Томпсон. Убийство" - читать интересную книгу автора

я...
- Погоди. Натягивай штанишки. Еще минута - и я с тобой.
Я вошел через парадную дверь и пересек вестибюль, натертый и надраенный
до зеркального блеска. Полировка лестницы была также доведена до
совершенства, так что я чуть не растянулся, ступив мимо ковровой дорожки.
Наверное, уже тысячи раз я поражался, как у Ральфа Девора хватает времени на
то, чтобы поддерживать дом и участок в таком состоянии. Потому что, кроме
дома и участка, у Ральфа была еще куча всяких забот. Луана же за все эти
годы и пальцем не шевельнула. И не вложила в хозяйство ни копейки.
А вот и их портрет, Ральфа и Луаны, на стене, там, где лестница делает
поворот. Увеличенная и отретушированная фотография в позолоченной овальной
раме. Она была сделана двадцать два года назад, когда они только поженились.
В те дни Луана была похожа на Теду Бара, если вы помните звезд немого кино,
а Ральф смахивал на этого испанского парня, Рамона Наварро.
Ральф и сейчас неплохо выглядит, чего нельзя сказать о Луане. Ей
шестьдесят два. А ему только сорок.
Ее спальня располагалась вдоль фасада и выходила окнами на город. Через
огромное панорамное окно она могла видеть все, что происходило в Мэндуоке. А
судя по слухам, которые до меня доходили (и которые она сама же и
распускала), она видела не только то, что там на самом деле случалось, но и
кучу того, чего не было и в помине.
Дверь была открыта. Я вошел и сел, стараясь не морщить нос от всех
здешних запахов. Пахло застоявшимся потом, едой, пролитым спиртным, пудрой и
дезинфекцией. Это была единственная комната, с которой Ральфу ничего не
удавалось сделать. Луана не покидала своей спальни уже Бог знает с каких пор
и настолько загромоздила ее, что тут было просто не повернуться.
У одной стены стоял гигантский телевизор. У другой - массивный
радиоприемник и рядом с ним проигрыватель последней модели. Они оба
управлялись с пульта, лежавшего на столике у кровати, которую обступали и
другие столики и скамейки, заваленные журналами, книгами, конфетными
коробками, сигаретами. Тут стояли графин, электрический тостер, кофейник,
жаровня, коробки и консервные банки. Имея под рукой все, что только могло ей
понадобиться, Луана обеспечила себе автономное существование на те долгие
часы, когда Ральфа не было дома. В этом она преуспела. Тут с ней все было в
порядке. Местный доктор тоже так считал. Таково же было мнение и другого
светила диагностики, которого я как-то привозил из города. Местный док
являлся к ней по первому требованию. Но с ней все было в порядке. Если не
принимать во внимание эгоизм, жалость к себе, страх и злобу.
Я сел у окна и зажег сигару. Она с отвращением принюхалась, и я нарочно
выдохнул дым в ее сторону.
- Ну ладно, - сказал я, - выкладывай. Что стряслось на этот раз?
Губы ее заходили ходуном. Она вытащила из-под подушки несвежий носовой
платок и высморкалась.
- Это все Ральф, Косси. Он задумал меня убить!
- Что? С чего это ты взяла?
- Он это задумал, Косси. Я знала, что ты мне не поверишь, но это
правда.
- Отлично! Пусть позвонит, если потребуется помощь.
Она растерянно посмотрела на меня, и глаза наполнились большими
полновесными слезами. Я ухмыльнулся и подмигнул ей.