"Джим Томпсон. Убийство" - читать интересную книгу автора

- Что? - пролепетала она. - Как ты меня... что ты сказал?
- Ничего, - ответил я, - то есть... в общем, ничего.
- Скажи мне, Рэгз, скажи, чего ты хочешь?
- Я хочу...
Я хотел невозможного, и этим было все сказано. Несуществующего, того,
чего не может быть. Я и хотел и не хотел этого, потому что, стоило мне этого
добиться, и стало бы нечего желать, чтобы жить дальше.
- Я хочу, чтобы ты убрала свой зад у меня из-под носа, пока я не дал
тебе пинка.


Глава 4

Бобби Эштон

Работу в усадьбе Торнкасла я закончил около половины пятого. Мистер
Торнкасл - этот толстозадый демократ, а впрочем, чудесный человек - лично
вышел расплатиться со мной.
Мой счет составлял двенадцать долларов. Я посмотрел на него из-под
ресниц, когда он доставал деньги, и он накинул пятерку. Да еще ухитрился
погладить меня по руке, когда передавал их. Очень колоритный человек этот
Торнкасл. Я с трудом удержался, чтобы не дать ему пинка.
Когда я вернулся домой, отец уже сидел за столом. Я быстренько умылся,
извинился за опоздание и присоединился к нему. Он взял вилку. Потом швырнул
ее на стол и спросил, как долго я собираюсь заниматься глупостями.
- Поденной работой? - переспросил я. - Вполне возможно, что постоянно.
Мне кажется, это больше соответствует моему положению, учитывая разгул
расовой дискриминации...
- Прекрати! - Его лицо побелело. - Я не желаю слышать...
- ...и кроме того, из-за денег, - продолжал я, - чтобы я мог обеспечить
себе материальную независимость.
- Как городской поденщик Ральф Девор?
Я пожал плечами. Что я мог поделать, если он был также туп, как и все
остальные в нашем городе, и не видел дальше собственного носа. Ральф
зарабатывал около двух тысяч восьмисот долларов в год в течение последних
двадцати двух лет. И практически ничего не тратил. Следовательно, теперь у
него было, как минимум, пятьдесят тысяч, а возможно, и гораздо больше.
У него были деньги. Их не могло не быть. И теперь, лишившись своего
дохода, он наверняка страшно нервничал. Потому что пятьдесят тысяч не могут
казаться Ральфу надежным тылом. Ни пятьдесят, ни сто тысяч. Он не сможет
смотреть, как они исчезают, превращаются в ничто, тогда как его жизнь
продолжается. Конечно, он испугается. А его испуг не может не отразиться на
Луане.
Я размышлял о том, где он прячет свои деньги, - ведь он, конечно,
прячет их, иначе как бы ему удалось сохранить в тайне их наличие?
Впрочем, не все ли равно, где они сейчас. Сначала нужно пройти первый
этап игры. Когда он будет пройден, я сосредоточусь на следующем - обнаружу и
захвачу деньги. И посмотрю, как это понравится Луане.
Она вела себя из рук вон плохо. И допустила серьезную ошибку, сказав
правду.