"Джим Томпсон. Дикая ночь" - читать интересную книгу автора

- Значит, просто осматриваешься? Садись, и поедем с нами. Я обошел
вокруг машины, чтобы сесть с другой стороны, и он стал открывать мне
переднюю дверцу. Но я открыл заднюю и залез внутрь... К чему мне лишние
проблемы с женщинами? Не люблю строить из себя дурака. Я не церемонюсь с
женщинами, когда на них нет одежды, - таков мой девиз. А когда они
вырядились, может быть, в свое единственное праздничное платье, лучше дать
им побольше простора. Он тронулся с места. Я прочистил горло.
- Не помню, чтобы мы когда-нибудь раньше... Это ваша дочь, шериф?
- А? - Он удивленно взглянул в зеркало. Потом ткнул ее под ребра. - Ты
слышишь, Бесси? Он думает, что ты моя дочь!
- А кто же я, скажи на милость?
- Как - кто? Моя жена.
- Спасибо. Я боялась, что ты об этом забыл.
Она повернулась вполоборота в кресле, потерла место, в которое он ее
ткнул, и бросила на меня такой взгляд, что я сразу забыл о молоке и сливках.
- Благодарю за комплимент, молодой человек. Кажется, это первый,
который я услышала с тех пор, как Билл вернулся с войны. Я хочу сказать - с
Первой мировой.
- Послушай, Бесси. Я не...
- Помалкивай. Меня и мистера Бигелоу от тебя просто тошнит, не правда
ли, мистер Бигелоу? Нас совершенно не волнует, что ты можешь нам сказать.
- Ни капли! - Я улыбнулся. - На вас просто очаровательная шляпа, миссис
Саммерс.
- Вы слышите, ваше высочество? Вы слышите, что этот джентльмен сказал о
моей шляпе?
- Но, дорогая, она выглядит точь-в-точь как абажур от...
- Тихо. Сиди и помалкивай. А мы с мистером Бигелоу попытаемся тебя не
замечать.
Они продолжали в том же духе, пока мы не подъехали к церкви, и дальше,
почти до самой двери. Наверно, им обоим это нравилось, но я подумал, почему
бы им не выбрать какой-нибудь другой способ наслаждаться обществом друг
друга. Я хочу сказать, спор есть спор, а ссора есть ссора, какими шутками и
смехом вы бы их ни обставляли. Вы не станете это делать, если вас что-то не
гложет изнутри. Вы не станете это делать, если в вашей жизни все как надо.
Я открыл ей дверцу и помог выйти из машины, и она посмотрела на него. Я
взял ее под руку и провел по ступеням лестницы, и она снова посмотрела на
него. Я остановился рядом с дверью и пропустил ее вперед - еще один взгляд
на него.
Мы простояли всю воскресную службу, но, коль скоро вы знаете об этом
лучше меня, я не стану ничего описывать. Это было приятней, чем просто
слоняться по улицам. В общем, не самый худший способ убить время. Там было
тихо и спокойно - как раз то, что нужно человеку, который хочет как следует
пораскинуть мозгами. Я подпевал, молился, слушал проповедь, а мои мысли
бродили сами по себе. Я давал им идти, куда они хотели. И в тот момент,
когда служба кончилась, я уже все знал. Знал, как надо убить Джейка Уинроя.
Конечно, не во всех деталях. Надо было еще кое-что додумать: некоторые
подробности, свое алиби, "подставу" Джейка и тому подобное. Но я знал, что
справлюсь с этим позже.
Миссис Саммерс взглянула на меня, когда мы вместе выходили из церкви:
- Поздравляю, молодой человек. У вас очень счастливый вид.