"Джим Томпсон. Дикая ночь" - читать интересную книгу авторавидел в ней самого себя.
- Ты же знаешь, что я права, Карл. Она такое же отребье и так же глупа, как вся ее семейка. Будь у нее хоть немного мозгов, она... она бы уже давно что-нибудь сделала! - Может быть, она как раз сейчас над этим работает? Может быть, она собирается нарожать кучу детей и отправить их собирать хлопок. - Ну и ладно, - сказала она, добродушно рассмеявшись. - Наверное, у меня самой была не ахти какая семья, но все-таки я что-то дела... - Если ты не начнешь что-то делать прямо сейчас, - заметил я, - тебя могут здесь застукать. Она быстро поцеловала меня, ущипнула за щеку и выскользнула из комнаты. Я лег в постель. Было еще только начало десятого, но я не мог бы заснуть лучше, даже если бы на свете не было бы ни одной вещи, которая бы меня беспокоила. Проснулся я в шесть, после добрых девяти часов крепкого сна, проведя самую лучшую ночь с тех пор, как я уехал из Аризоны. Похмелье, правда, было, но не слишком сильное. Я кашлял и плевал кровью, но это меня тоже не очень волновало. После отдыха все выглядело в другом свете. Что ж, и у меня бывают хорошие моменты. Я выкурил пару сигарет, подумывая, как мне лучше поступить. Встать и поболтаться где-нибудь в городе, пока не проснутся остальные. Или просто остаться у себя и дождаться, когда все встанут. Я мог поступить только так или иначе. Или мне пришлось бы иметь дело с Руфью. Если бы она появилась сейчас в моей комнате, то встретила бы холодный прием. Я совсем не хотел, чтобы меня застали вдвоем с Руфью. Я собирался с тогда будет гораздо безопасней проявлять к ней дружеские чувства... но не более того. Я нашел небольшую закусочную недалеко от вокзала и выпил кофе. Потом я медленно побрел назад по улице. Было воскресенье - до сих пор этот факт как-то ускользал от моего сознания. Вы, наверное, знаете, как это бывает: в выходной с вами происходит много всяких вещей, а потом вы отдыхаете в рабочий день и все такое. В церкви начали бить колокола, их звон разносился по всему городу. Все магазины и конторы был закрыты, работали только уличные торговцы сигаретами, продуктовые ларьки и тому подобные места. Моя фигура посреди улицы просто бросалась в глаза. Я остановился на перекрестке, чтобы пропустить машину. Но вместо того чтобы проехать мимо, она тормознула у тротуара. Шериф Саммерс опустил окно и выглянул наружу. - А, это ты, приятель. Тебя подбросить? На нем была тугая форма из синей саржи с жестким воротничком. Рядом с ним сидела какая-то дама с напряженным лицом, одетая в глухое черное сатиновое платье и шляпу, похожую на абажур от лампы. Я снял свою шляпу и улыбнулся ей, думая про себя, почему бы какому-нибудь молочнику не опрокинуть на нее свой бидон и не вымазать в белых сливках. - Так как, подбросить? - повторил он, пожав мне руку. - Наверно, идешь в церковь? Я подкину, куда скажешь. - Вообще-то... - Я колебался. - Вообще-то я никогда не был прихожанином и... |
|
|