"Джим Томпсон. Преступление" - читать интересную книгу автора

удостоверение?
- Нет, сэр. То есть да, сэр. У него... хи-хи-хи...
Вот дрянь! Хихикает как ни в чем не бывало, когда надо мной издеваются.
Господи, и я это должен терпеть не только от старого ублюдка - фашистского
сукина сына, но еще и от всякой зассыхи.
Я пробежал глазами вырезки на столе - из конкурирующих газет и из
наших - и так и не понял, что мы упустили. У нас было все то, что и у них,
только больше и лучше.
- Ну, мисс, - сказал Капитан, - если уж вы так уверены. Дон, как
настроение этим прекрасным утром? Каким, к черту, ему быть?
- Отличное, сэр, - ответил я, и телефонистка отключилась. - Как вы,
Капитан?
- Великолепно. Скажу тебе, Дон, с горным воздухом ничто не сравнится.
Надо тебе иногда выбираться.
- Спасибо, сэр. Я был бы очень рад. - И я прикрыл веки, думая: "Ах ты,
сукин сын, ты даже не представляешь, как я был бы рад".
Я представил себя в его замке, как я вхожу на цыпочках в его спальню с
колоссальной кроватью. Везде стучат телетайпы, а копнуть поглубже, так
наткнешься и на шлюх. Да ну их всех к черту. Спалить бы их всех разом.
Сказать: "У меня для вас, Капитан, кое-что горяченькое", - а потом полить
бензином да поднести спичку и...
- Дон, - сказал он, - я очень беспокоюсь о Тедди. Как она там?
Я разжал зубы и приоткрыл глаза.
- Ну... надеюсь, нормально, Капитан. Врачи не слишком обнадеживают, но
думают, опухоль локализована на левой груди. Теперь остается только ждать.
- Ужасно, - он цокнул языком, - такая молодая, привлекательная. Ужасно,
ужасно.
Ублюдок, сукин сын!
- Да, сэр. Она сильно страдает.
- Ужасно, - повторил он. - И еще тяжелее, когда есть маленькие дети.
Сводник, пожиратель нечистот! Иди потискай вон ту шлюху! Но подожди,
вот начнется пожар высшей категории...
- Хотя, полагаю, ситуация могла бы быть еще хуже, - продолжил он. - По
крайней мере, ты знаешь, что сделал все возможное. Лучшие врачи, отличный
уход. За это можно благодарить судьбу, правда, Дон?
- Да, сэр. Мы с Тедди очень вам признательны, Капитан.
- Красивая девушка, Дон. И мужественная. Дети бы без нее пропали.
Чудовище, жестокий подонок! Я тебя удушу прямо по телефону!
- Так, давай поглядим, сколько ты зарабатываешь. Дон? Двадцать пять
тысяч, да?
- Двадцать две пятьсот.
- Маловато. Если в у меня на руках был кто-нибудь вроде Тедди -
кто-нибудь, кто зависел бы от меня и чья собственная жизнь зависела бы от...
Дон, ты что-то сказал?
- Н-нет, сэр, это я кашлянул, Капитан.
- Ты должен зарабатывать тысяч по тридцать пять, Дон. О, я знаю, ты
полагаешь, что делаешь все возможное, но ты плохо себя знаешь. Ты просто не
используешь все ресурсы. Если б ты стал получать тридцать пять тысяч, на
двенадцать пятьсот больше, это была бы большая разница. Это могло бы
означать жизнь для Тедди, и материнскую ласку для ваших малышей, и... Да,