"Джим Томпсон. Сейчас и на земле" - читать интересную книгу автора

- Что там, пап? Что у тебя там еще, пап? - спрашиваю, и Мардж за мной.
Папа поднял саквояж у нас над головой и захихикал. А мы перестали
кричать и прыгать, потому что это хихиканье нас озадачило. Папа был такой
большой и такой величественный, даже когда дурачился. Он был, наверное,
единственный человек на свете, кто выглядел столь величественно в своих
драных штанах и замызганной куртке. У папы всегда была хорошая одежда,
только он не особенно следил за ней. Открывает он застежку на саквояже и
выворачивает его наизнанку, а оттуда на кровать и на пол так и посыпались
деньги, чеки, сертификаты. Со скважиной все вышло как нельзя лучше. Он уже
продал часть своей доли на первую нефть за шестьдесят пять тысяч долларов.
Тут все и было.
Художнику стоило запечатлеть и эту картину. Мама со своими ногами,
распухшими, как бревна, и черными, как печные трубы, и эти шестьдесят пять
тысяч баксов на кровати.
Так вот ноги у нее с тех пор такие. А папа как бурил свои нефтяные
скважины, так и бурит, - добрые скважины, для него по крайней мере. А для
меня...
А для меня...


Глава 3

- Как тебе твоя новая работа? - спрашивает мама. - Вкалывать надо
прилично?
- Да не очень, - отвечаю.
- А что надо делать? Вести бухгалтерию и печатать на машинке?
- Что-то типа того, - говорю, - бухгалтерия и машинка. - Только тут я
не выдержал и рассказал, что делал.
Изложил я ей все как есть, а она:
- Замечательно.
И я понял, что она ни слова не слышала.
- Обедать сегодня собираемся? - спрашиваю.
- Обедать? - переспрашивает мать. - Ах да. Я и не знаю, Джимми. Не
знаю, что и делать. Роберта отправилась в город, денег не оставила и ничего
толком не сказала, как да что. Джо с утра ничего не ела, только бутерброд с
арахисовым маслом. У меня самой маковой росинки во рту не было, но, само
собой...
- Одолжи доллар, - говорю. - Пойду принесу чего-нибудь. Роберта
вернется, отдам.
- Надо было мне самой побеспокоиться, - говорит мать. - Да я не знала,
что...
- Ерунда, - говорю. - Дай доллар, схожу принесу картошки, хлеба и
мяса, что обычно едим.
Мама пошла и принесла доллар.
- Только не забудь вернуть, Джимми. Фрэнки надо сделать перманент и
купить новые чулки, а у нас ни цента лишнего.
- О чем речь, - говорю.
Вижу, уже дело к шести; я что есть духу на Сейфвейс - самый крупный
мясной центр в стране в Сан-Диего. Хотите парное мясо - извольте покупать
до шести, а то достанется только бекон или фарш, если повезет, а там