"Джим Томпсон. Сейчас и на земле" - читать интересную книгу автора

тебя жена и дети, а?
- Джимми, наверное, испугался, что его заставят спать на земле, -
подключилась мама. - В жизни не видывала такого ребенка: он все время
боялся, что на него заберется муравей или червяк.
- Надо тебе вступить в Иностранный легион, - говорит Фрэнки. - У тебя
была бы масса материала для рассказов.
- Соберите мои вещи. Я еду в Калифорнию, - говорю я им.
- Вот так так, - говорит Роберта. - Вечно у тебя семь пятниц на
неделе.
- У меня будет машина. Адвокат Майка Стоуна дает мне свою.
Роберта так и взвилась. Стало быть, я опять связался с этими вонючими
красными. Ну что ж, пусть в таком случае меня заметут вместе с остальными,
и поделом.
- Джимми, как ты можешь связываться с ними? - вступила мама. - Мало
нам было из-за них неприятностей?
- А мне Майк всегда нравился, - говорит Фрэнки. - Что вы тут городите?
Я бы, пожалуй, тоже поехала. Осточертело торчать в кассе за пятнадцать
баксов в неделю и рисковать своей задницей из-за недостач, в которых я не
виновата.
- Нет, уж лучше я один поеду, - говорю я. - Как только найду место,
где приткнуться, и присмотрюсь что да как, пошлю за вами. Роберта, когда
получишь мой чек, отправь мне сорок баксов, остальное оставь себе.
- Приткнешься, жди. За решеткой будет твое место, вот где, - говорит
Роберта. - Я предупреждаю тебя, Джеймс Диллон, если ты действительно вбил
себе в голову такое...
- Да брось ты, Роберта, - говорит мама. - Может, все и хорошо будет.
Лично меня здесь ничего не держит, да и Фрэнки надо бы отвязаться от своего
Чика. Ума не приложу, как она его терпит, вечно слоняется здесь да сопли
распускает.
- Оставь Чика, мама, - возражает Роберта. - Он просто никак в толк не
возьмет, как к вам относиться. А дуется он оттого, что работа ему не по
вкусу.
- Ну уж нет, - говорит мама. - Если он тоже поедет, я с места не
сдвинусь. Он не может устроиться как следует, потому что всем тошно от
него. Тыкается всюду, как слюнявый телок.
- Еду я один, - говорю я им.
- Не будь такой свиньей, Джимми, - запротестовала Фрэнки.
- Ты что ж, хочешь нас бросить на произвол судьбы, чтоб мы торчали
здесь, а ты там? - вопрошает ма.
- Я вот только думаю, что мне надеть? - спрашивает Роберта. - Зеленый
костюм, наверное, подойдет.
- А теперь послушайте меня, - заявляю я. - Не можете же вы вот так
сорваться и уехать. Это безумие!
- Конечно, раз ты нас не берешь, - говорит ма.
- Так всю жизнь он пытается удрать от меня, - говорит Роберта. - С
первого дня женитьбы. Только что у него получится.
Вот так мы перебрались в Калифорнию. Мне было жаль Чика. Он прекрасный
специалист по кегельным машинам и прочим игровым устройствам; это,
наверное, единственное, в чем он что-либо смыслит. А поскольку на
Юго-Западе они запрещены, ему приходилось работать где придется и получать