"Хантер Томпсон. Страх и ненависть в Лас-Вегасе (новый перевод)" - читать интересную книгу автора

- Мне надо уходить.
- Уходить?
- Да, валить из страны. Сегодня вечером.
- Спокойно, через несколько часов тебя отпустит.
- Нет, я серьезно.
- Джордж Метески10 тоже был серьезный. И смотри, что с ним сделали.
- Не еби мне мозг! Еще час в этом городе и я кого-нибудь грохну!
Я понял, что он на грани. Та самая страшная острота ощущений на пике
мескалинового прихода.
- Ладно, я одолжу тебе денег. Давай выйдем и посмотрим, сколько у нас
осталось.
- А мы сможем выйти?
- Ну ... зависит от того, до скольких человек мы доебемся по пути
отсюда до выхода. Ты хочешь выйти по-тихому?
- Я хочу выйти по-быстрому.
- Ладно, расплачиваемся и медленно встаем. Мы оба удолбаны. Путь будет
долгий. - Я крикнул официантку. Она подошла со скучающим видом, адвокат
поднялся.
- Тебе платят за случку с медведем? - спросил он.
- Что?
- Это он шутит, - сказал я встряв между ними. - Эй, док, пойдем вниз,
поиграем. Я довел его до края карусели, но он не хотел сходить, пока та не
остановится.
- Она не остановится, - сказал я. - Она вообще не останавливается. - Я
сошел и повернулся, ожидая его, но он застыл на месте ... я не успел его
выхватить и он уехал.
- Стой на месте! - крикнул я - Сейчас вернешься по кругу!
Он тупо глядел вперед перекошенными от страха и растерянности глазами.
Но не пошевелил и мускулом, пока не сделал круг.
Я дождался, пока он очутился напротив меня и вытянул руку, чтобы его
схватить - но он отпрыгнул и поехал по второму кругу. Я сильно занервничал.
Я был на грани. Казалось, бармен наблюдает за нами.
Карсон-сити, подумал я. Двадцать лет.

Я залез на карусель, и быстро зашел к нему вдоль барной стойки со
спины. Когда мы оказались на нужном месте, я столкнул его. Шатаясь, он
побрел по проходу, потерял равновесие и, издав истошный вопль, врезался в
толпу ... покатился как бревно, потом резво поднялся на ноги, сжал кулаки и
стал высматривать, кого бы ударить.
Я подошел к нему с поднятыми руками, изображая улыбку. "Ты
навернулся, - сказал я. - Пойдем".
В этот раз на нас действительно все смотрели. Но этот болван не
двинулся с места, а я знал, что будет, если я схвачу его.
- Ладно, стой здесь, за тобой сейчас придут. Я пошел.
Я быстро зашагал к лестнице, не обращая на него внимания.
На него это подействовало.
- Видал? - спросил он, поравнявшись со мной. - Какой-то козел пнул меня
в спину.
- Наверно бармен, - сказал я. - За то, что ты сказал официантке.
- Господи! Давай выбираться отсюда. Где лифт?