"Хантер Томпсон. Страх и ненависть в Лас-Вегасе (новый перевод)" - читать интересную книгу автора

- В моей тоже, - ответил он. - Но как твой адвокат, советую заехать в
"Тропикану и заценить Гая Ломбардо. Он выступает в Синем зале со своими
"Роял Канадианс".
- Зачем?
- Что зачем?
- Зачем я буду выкладывать свои кровные - поглазеть на труп?
- Слушай, мы вообще для чего здесь? Ради развлечений или по работе?
- Конечно по работе, - ответил я. Мы наворачивали круги по автостоянке
казино "Дюны", которое оказалось потом "Тандербердом" ... или "Гасиендой"
...
Мой адвокат изучал журнал "Вегас Визитор" на предмет куда бы сходить.
"Смотри-ка - "Игровые автоматы Ника-четвертака? - спросил он. - Горячие
щелки. Жесть ... . Хотдоги по двадцать девять центов ...
Вдруг какие-то люди стали на нас кричать. Мы влипли. Два громилы в
красно-золотых шинелях нависли над капотом: "Вы что делаете? Здесь нельзя
парковаться!"
"А что?" - спросил я. Нормальное место для стоянки, вокруг свободно. Я
так долго искал, где припарковаться. Слишком долго. Я был готов бросить
машину и вызвать такси ... но тут, ура, мы нашли это место.
Которое оказалось тротуаром у главного входа в "Дезерт Инн". К тому
времени я переехал через столько бордюров, что последний просто не заметил.
Но теперь мы оказались в труднообъяснимом положении ... загородили вход,
громилы на нас орут, скверная неразбериха ...
Мой адвокат мигом выскочил из машины, размахивая пятидолларовой
банкнотой. "Припаркуйте машину! Я старый друг Дебби. Я ее жарил!"
На миг мне показалось, что он все испортил ... Но тут один из швейцаров
протянул руку за банкнотой со словами: "Ладно, ладно, я позабочусь об этом,
сэр". И выдал парковочный купон.
- Охренеть! - сказал я, когда мы поспешно преодолевали вестибюль. - Нас
чуть не спалили. Быстро ты сообразил.
- А ты чего ожидал? - Я ведь твой адвокат ... и с тебя пять баксов.
Давай сюда".
Я пожал плечами и отдал ему деньги. В пафосном, выложенном толстым
слоем орлона8 вестибюле "Дезерт Инна" казалось неуместным торговаться из
мелких взяток парковщику. Это была территория Боба Хоупа. Фрэнка Синатры,
Спиро Агню9. Изрядно пованивало дорогим огнеупорным материалом и
пластмассовыми пальмами - первоклассное убежище для Крупных Клиентов.
Преисполнившись уверенности, мы подошли к роскошному залу, но нас
отказались пускать. Тип в бордовом смокинге сказал, что мы опоздали. Аншлаг,
мест не осталось, даже за большие деньги.
- Хуй с ними с местами, - сказал мой адвокат. - Мы старые друзья Дебби.
Мы приехали на это представление из самого Лос-Анджелеса и по-любому на него
попадем.
Смокинг что-то залопотал насчет "противопожарной безопасности", но мой
адвокат и слушать его не хотел. Наконец, после долгого скандала, он впустил
нас бесплатно - при условии, что мы будем тихо стоять у дверей, не шуметь и
не курить.
Мы пообещали, что не будем, но как только очутились внутри, не смогли
удержаться. Сказалось накопившееся напряжение. Дебби Рейнольдс скакала по
сцене в серебряно парике в стиле "афро". Под звуки "Сержанта Пеппера" из