"Хантер Томпсон. Страх и ненависть в Лас-Вегасе (новый перевод)" - читать интересную книгу автора

- Как твой адвокат, советую тебе обо мне не беспокоиться.
В теленовостях показывали вторжение в Лаос - череда жутких кадров:
взрывы, искореженные руины, бегущие в ужасе люди, нелепое вранье
пентагоновских генералов.
- Выключай эту хуйню! - завопил мой адвокат. - Поехали отсюда!
Мудрый ход. Сразу после того, как мы забрали машину, мой адвокат впал в
наркотическую кому и, прежде, чем я вернул управление, успел проехать на
красный на Главной улице. Я усадил его на пассажирское сидение и сам сел за
руль ... чудесное ощущение бодрости. Вокруг меня я люди разговаривали в
машинах, и мне хотелось слушать их разговоры. Все разговоры. Но выносной
микрофон лежал в багажнике, и я решил его не доставать. Лас-Вегас не тот
город, где можно разъезжать по главной улице, целясь в людей черным
прибором, похожим на базуку.
Радио погромче. Погромче магнитофон. Любуемся закатом впереди. Опустить
стекла и вдыхать прохладный бриз пустыни. О да! Вот оно. Полный контроль.
Катаемся субботним вечером по главной улице Лас-Вегаса, два старых приятеля
на огненно-красном кабриолете ... укуренные, бухие, обдолбанные ... Хорошие
люди.

О Боже! Что за мерзкая музыка?
"Боевой гимн лейтенанта Кэлли5":

" ... Мы продолжаем свой марш ...
Когда я достигну последнего лагеря,
в краю за солнцем
И великий командующий спросит меня ...
(О чем он спросил тебя, Расти?)
" ... Бился ли ты или бежал?"
(и что ты ему ответил, Расти?)
"на их выстрелы мы ответили всем, чем могли ... "

Нет, не верю! Это слуховые галлюцинации. Я взглянул на адвоката, но тот
таращился на небо; видимо, его мозг отправился в тот самый лагерь за
солнцем. Слава богу, он не слышит. Иначе бы с ним случился припадок
расистской ярости.
К счастью, песня кончилась. Но настроение было уже испорчено ... а
теперь меня забрал бесовский сок кактуса, погрузил меня в недочеловеческий
страх. Вдруг мы оказались у поворота к стрелковому клубу "Минт".
На знаке было написано "Одна миля". Но даже за милю я услыхал
затихавший треск двухтактовых мотоциклетных двигателей ... а подъехав
поближе - другой звук.
Ружья! Этот плоский гулкий грохот не спутать ни с чем.
Я остановил машину. Что за чертовщина там происходит? Я поднял все окна
и, прижавшись к рулю, потихоньку двинулся по гравийной дороге ... пока не
увидел десяток фигур, паливших в небо из ружей через равномерные промежутки
времени.
Они стояли на бетонной плите посреди поросшей мескитом пустыни, в этом
скудном крохотном оазисе к северу от Вегаса ... теснились со своими ружьями
в полусотне метров от одноэтажного бетонного строения в полутени от десятка
деревьев, окруженные полицейскими машинами, мотоприцепами и мотоциклами.