"Эндрю Оффут (Под ред.Р.Асприна). Одиннадцать сребреников (Мир воров #11)" - читать интересную книгу автора

совсем девчонкой. Ты принес ту бумагу м-маме.., потому что она умела
читать, а ты хотел убедиться, что это действительно указ о помиловании. -
Голос Мигнариал задрожал, но ей удалось сдержать слезы, которые были
готовы вновь покатиться из глаз.
- Хм-м, - пробормотал Ганс, внезапно задумавшись над тем, научила ли
Лунный Цветок свою дочь читать. Он надеялся, что научила. Если они
собираются создать семью, то будет неплохо - точнее, великолепно, - если
один из них будет грамотным и сможет читать.
Затем Ганс продолжил рассказ:
- Кадакитис согласился также забыть о тех вьюках, хотя доставать их
мне предстояло самому. Его это не заботило - он ранканский принц, он
богат, а это всего лишь деньги. К тому же он был так горд и счастлив, что
совершил убийство в ту ночь. Я хочу сказать - убил человека. Первого
человека в своей жизни. Именно тогда я сказал ему, что моя работа -
воровство, а убивать - дело солдат, принцев и прочих подобных типов.
- Ох, Ганс! А это его не рассердило?
- Нет. Он засмеялся. Я говорил тебе. Мигни, - я не собираюсь
притворяться, что мы с ним друзья, но мы с ним примерно одних лет и вроде
как понравились друг другу, и ничего с этим не поделаешь. И он сам понимал
это. Помнится, я подумал, что он достаточно умен, чтобы стать вором!
- Ганс! Неужели ты так ему и сказал? Ганс хмыкнул.
- Разумеется, этого я ему не сказал.
- Все это так необыкновенно, милый! - воскликнула Мигнариал и подняла
голову, чтобы поцеловать его.
Некоторое время спустя Мигнариал, понизив голос, спросила Ганса,
приходилось ли ему убивать.
- Да, - ответил он и почувствовал, как девушка напряглась под его
рукой. Желудок самого Ганса сжался в комок. - Я не хотел этого делать. Я
никогда не хотел никого убивать. Я лишь хотел, чтобы люди думали, будто я
могу убивать и буду убивать. Каджет говорил мне: "Носи оружие открыто и
старайся выглядеть уверенно. Люди увидят оружие, поверят тому, что видят,
и тогда тебе не придется пускать это оружие в ход".
- Да, это был хороший совет, - промолвила Мигнариал. Теперь она
понимала Ганса немного лучше - например, она поняла, почему он носит все
эти ножи и почему по ночам он одевается в черное.., или, во всяком случае,
одевался так в Санктуарии. И почему он постоянно хмурится.
- Это действительно был хороший совет, и я воспользовался им. Я
никого не хотел убивать. Я не знал, могу ли я убить кого-нибудь или нет, и
даже не хотел проверять. Я хотел всего лишь быть Порождением Тени -
красться в темноте, карабкаться по стенам, проникать в такие места, куда
никто другой не может пробраться, и выбираться оттуда так же незаметно.
Мне нравилась такая работа - брать разные вещи так, чтобы никто не мог
тебя схватить или даже увидеть. Как таракан. И я не собирался пускать в
ход оружие.
Тут Мигнариал прервала его, задав один из тех внезапных вопросов, что
всегда заставали врасплох их обоих:
- Ганс, а почему как таракан? Почему Шедоуспан, Порождение Тени, - и
вдруг как таракан?
- Хм! А кто вылезает по ночам и в темноте чувствует себя лучше, чем
на свету?