"Дебора Тернер. Гавайская рапсодия [love]" - читать интересную книгу автораразличались. Судя по акценту, это были австралийцы.
- Только посмотрите на этого золотого мальчика, - голосом, полным зависти и неприязни, сказал один из них. И Констанс узнала голос Тима Карсона. - Рисуется своими мускулами, дорогими костюмами и высокомерной миной. Второй собеседник с любопытством проговорил: - Вы, кажется, по-настоящему ненавидите его. Что он вам сделал? - Слишком легко ему все достается в жизни. Он не вкалывал по двадцать четыре часа в сутки, как мы, чтобы получить должность. Ему ее принесли на тарелочке с голубой каемочкой. - Будет вам. Вы несправедливы. У него есть мозги и способности, этого вы не можете отрицать. - И, похоже, он обладает настоящим чутьем в нашем деле. Работает он отлично. Ну и, разумеется, природное обаяние тоже не мешает карьере. - Обаяние. Это означает лишь, что он просто обладает хорошими внешними данными, не более того, и всякие дуры вешаются ему на шею, потому что у него достаточно денег на тряпки. Ну и благодаря его положению, конечно, он имеет определенные связи. Если лишить его всего этого, я бы посмотрел, что от него останется? Рассмеявшись, второй собеседник ответил: - Останутся инициативность, решительность и острый аналитический ум. Еще самообладание, которому вы так завидуете. - Он выскочка! Констанс удивленно моргнула. А Карсон продолжал свою речь с такой ненавистью, что она была - Меня просто бесит, что ему все так легко дается. - Не так-то легко. Взять хотя бы его необычное происхождение. - Да, я знаю. Хоть он и незаконнорожденный, но все равно остается сыном старого Филиппа Дрейка. Когда старик погиб в автокатастрофе, он считался одним из самых богатых людей в Австралии. И еще я знаю, что, не считая небольшого содержания жене, Дрейк все завещал Сиднею. - Да, Кэтлин Грин, мать Сиднея, позаботилась об этом. Однажды я видел ее. Тогда ей было уже под пятьдесят, но, уверяю вас, это была очень интересная женщина. Господи, в ней было все, что ищет в женщине любой мужчина. Неудивительно, что она окрутила Филиппа Дрейка. Она всем своим существом излучала чувственность, но при этом была очень достойной женщиной. Ум, внешность, характер, одаренность - все было у нее. И еще высокий класс. Филипп Дрейк был жестким человеком, прагматичным, прекрасным бизнесменом, но интересной личностью его вряд ли можно было назвать. Она, видимо, связалась с ним из-за денег. - Но ей так и не удалось развести его с женой и добиться официального признания сына, - ехидно вставил Карсон. - Не знаю, пыталась ли она. Мне показалось, что она чрезвычайно довольна своей жизнью. Как бы там ни было, она не сомневалась в своей власти над Дрейком. А Сидней был, хоть и незаконным, но единственным сыном и, следовательно, наследником Филиппа. - Я бы не возражал против такого детства. От язвительного тона Карсона Констанс похолодела. Она отодвинулась чуть-чуть в сторону. Ей не хотелось больше их слушать, но она не смогла бы уйти незаметно. |
|
|