"Уильям Мейкпис Теккерей. Сибилла" - читать интересную книгу автора

лени, который провел жизнь, поочередно навещая Брукса и Будля и проверяя
сравнительные достоинства этих знаменитых заведений; человек, наделенный
незаурядными способностями и получивший весьма основательное образование, но
растерявший свои способности в результате рассеянного образа жизни..."

Портрет джентльмена с Даунинг-стрит, дающего указания мистеру Хоуксему,
как следует принимать депутации, - это поистине достойное изображение
достойного государственного деятеля и должен рассмешить сэра Роберата Пиля
не меньше, чем его смешили некоторые остроты члена парламента от Шрусбери. А
вот два отрывка, в которых описывается жизнь совсем иного рода.

Смерть в семье бедняка

"- Подавайте мне мои пять шиллингов, и знать ничего не хочу, - заявила
миссис Маллинс.
- Не сердитесь, соседка; послушайте, что я вам скажу, - вы получите
свои пять шиллингов, только немного погодя. Сегодня в хозяйской лавке
расчет, и мы расплатимся за пять недель; а послезавтра мужу, может быть,
выплатят пять шиллингов, и вы получите половину.
- А другую половину? - спросила миссис Маллинс.
- Ох, - вздохнула Лиза Грей, - другую... У нас в семье, видно, скоро
будет покойник - вряд ли этот бедный малыш еще долго протянет. Он записан в
две похоронные кассы - и мы получим по три фунта от каждой. После всех
расходов на похороны и поминки нам еще останется достаточно, чтобы
расплатиться со всеми долгами".

Политические взгляды мисс Джулии

"- Я никогда не выйду замуж за человека, который отказывается
поддерживать пять пунктов нашей Хартии, - сказала Каролина.
- Мне было бы стыдно выйти замуж за человека, лишенного избирательного
права, - сказала Гарриэт.
- Он все равно, что раб, - сказала Джулия. Вдова покачала головой.
- Не нравятся мне все эти разговоры о политике, - сказала сия добрая
женщина. - Не нашего это ума дело.
- Интересно, почему? - вопросила Джулия. - Разве нас меньше, чем
мужчин, интересует, какое у нас правительство? И разве мы меньше их в этом
понимаем? А вот Дэнди ничего не предпринимает, не посоветовавшись со мной.
- Тоже мне новости, - сказала Каролина. - Как это можно говорить, что
женщины ничего не смыслят в политике, когда на троне у нас сидит королева?
- У нее есть министры, которые говорят ей, что к чему, - сказала миссис
Кэри, поднося к носу понюшку табаку. - Да и то у меня сердце болит при мысли
о том, каково ей, бедняжке, достается.
- Ничего, - сказала Джулия. - Когда министры лезут к ней в опочивальню,
она, небось, знает, как их выгнать.
- И вообще, - сказала Гарриэт, - почему это нам нельзя вмешиваться в
политику, а знатным дамам в Лондоне можно?
- А помнишь, - спросила Каролина, - как на прошлых выборах сюда
приезжали дамы из замка и уговаривали всех голосовать за полковника Розмари?
- Ах, - вздохнула Джулия, - а по мне, так лучше бы победил полковник,