"Уильям Мейкпис Теккерей. Рейнская легенда" - читать интересную книгу автора

крестным отцом для маркграфова сына Отто, единственного его отпрыска.
Вот уж семнадцать лет минуло с тех пор, как заключили брачный союз граф
и графиня, и, хоть больше небеса не посылали им наследников, надобно
сказать, что Отто был поистине сокровищем и, конечно, никогда еще не ступало
по земле столь дивное виденье. Когда граф Людвиг, поспешая принять участие в
святых войнах, покинул возлюбленного крестника, он оставил его ребенком;
ныне же, когда этот последний кинулся к нему в объятья, граф увидел одного
из прекраснейших юношей Германии: высокого и прекрасно сложенного, с нежным
цветом здоровья, играющим на щеках, однако уже отмеченных первыми знаками
мужества, и с великолежными золотыми кудрями, сбегающими на лоб и плечи,
кудрями, которым бы позавидовал и Рауленд. В очах его то загорался огонь
отваги, то сияла кроткая доброта. Как было матери не гордиться таким сыном!
Как было славному Людвигу не воскликнуть, прижимая юношу к своей груди;
"Клянусь святым Буго Катцеиелленбогеном, Отто! Львиное Сердце взял бы тебя в
гренадеры". И то сказать - "отрок" Годесберга был ростом в шесть с лишком
футов,
Он был одет к вечерней трапезе в дорогую, однако простую одежду
дворянина тех времен - и костюм его весьма напоминал туалет старого рыцаря,
который мы только что описали, рознясь от него лишь расцветкой. Pourpoint
{Камзол (франц.).} на юном Отто Годесбергском был синий и красиво отделан
резными золотыми пуговицами. Его haut-de-chausses, или гамаши, были
нанкинской ткани, вывозимой тогда из Китая за непомерную цену на ломбардских
судах. Соседствующая Голландия поставляла драгоценнейшее кружево для его
ворота и манжет; и в этом наряде, в набок надетом шапокляке, украшенном
единственным цветком (но зато цветком блистательным - тюльпаном), - мальчик
ворвался в туалетную крестного и уведомил его, что кушать подано.
И точно: темные брови леди Теодоры были насуплены и грудь ее тяжко
вздымалась под влиянием чувства, близкого гневу, - ибо она боялась, как бы
супы и великолепная рыба, дымящиеся в трапезной, не простыли, - она боялась
не за себя, но мысль о супруге ее терзала.
- Годесберг, - шепнула она сэру Людвигу, когда, опираясь дрожащей рукой
на его руку, спускалась из гостиной, - Годесберг последнее время так
переменился!
- Клянусь святым Буго, - сказал, затрепетав, могучий рыцарь Гомбург, -
в точности те же слова говорил и цирюльник!
Леди испустила вздох и села рядом с суповой миской. Какое-то время
славный рыцарь Людвиг Гомбургский был слишком поглощен тем, что вылавливал
фрикадельки и телячью голову из великолепного, изобиловавшего ими супа (мы
сказали - вылавливал? Фу-ты, господи, ну и ел их, конечно), чтобы глядеть на
своего боевого собрата, сидевшего в нижнем конце стола, со своим сыном по
левую и бароном Готфридом по правую руку.
Маркграф и в самом деле изменился.
- Клянусь святым Буго, - шепнул Людвиг графине, - супруг ваш угрюм,
словно медведь, раненный в голову.
Закапавшие в тарелку слезы были единственным ее ответом. Суп, палтус и
телячью ножку - все это, заметил сэр Людвиг, маркграф отстранил, не отведав.
- Кравчий нальет тебе вина, Гомбург, - хмуро сказал маркграф с нижнего
конца стола. Так ли он угощал его, бывало! Какая перемена!
Но когда кравчий во исполнение хозяйского приказа принялся разливать по
кубкам пенную влагу и подошел к Отто (который потянулся к нему со всем пылом