"Уильям Мейкпис Теккерей. "Польский бал" в изложении одной светской дамы" - читать интересную книгу автора

‚ᥠнв® Їа®Ё§®и«® ў в Є®© бЇҐиЄҐ, зв® ‹ ©®­Ґ«м в Є Ё Ї®¬з «бп ў Ў «м­®¬
вг «ҐвҐ, ­ ЄЁ­гў Ї®ўҐае «Ёим ЄЁа бг Ё и«Ґ¬. —в® нв® Ўл«  §  ¦Ґбв®Є п ­®зм!
„®¦¤м ­Ё§ўҐаЈ «бп ­  §Ґ¬«о, ¤г« Їа®­Ё§лў ойЁ© «Ґ¤п­®© ўҐвҐа, Ё, Ї®Є  Јў а¤Ёп
¤®Ўа « бм ¤® Љ« аЄҐ­гн« , о­л© б®«¤ в Їа®¬®Є ¤® ­ЁвЄЁ. Ђ ў нв® б ¬®Ґ ўаҐ¬п
”।ҐаЁЄ  Ј«п¤Ґ«  ў ®Є­® г Ћ«м¬нЄ  ў ®¦Ё¤ ­ЁЁ ‹ ©®­Ґ«п.
‚бо нвг ¤®«Јго ­®зм ®­ Їа®ўҐ« ­  бў®Ґ¬ Ў®Ґў®¬ бЄ Єг­Ґ, ¤®¦¤м «Ё« Є Є Ё§
ўҐ¤а , ўҐвҐа бв ­®ўЁ«бп ўбҐ е®«®¤­ҐҐ,   ЇаҐ§аҐ­­лҐ з авЁбвл а ббҐп«Ёбм,
§ ўЁ¤Ґў ­ иЁе ¤®Ў«Ґбв­ле ў®Ё­®ў Ё ®вбвгЇЁ«Ё ЇҐаҐ¤ бв «м­л¬Ё Є«Ё­Є ¬Ё ஧®ўле
¤а Јг­ Є®а®«ҐўбЄ®© Є®­­®© Јў а¤ЁЁ. Ђе, зв® нв® Ўл«  §  ­®зм!
Ќ  а бᢥ⥠”।ҐаЁЄг ЇаЁўҐ§«Ё б Ў «  ў Ђ«ЁЄ ¬ЇҐ©­-е гб. ‡  ўбо ­®зм
®­  ­Ё а §г ­Ґ ⠭楢 « . Ћ­  ®вЄ § « бм ®в ўбҐе б ¬ле Ў«ҐбвпйЁе Є ў «Ґа®ў,
Ї®в®¬г зв® ­Ґ ¬®Ј«  ¤г¬ вм ­Ё ® Є®¬, Єа®¬Ґ бў®ҐЈ® Є ў «Ґа , бў®ҐЈ® ‹ ©®­Ґ«п,
в Є Ё ­Ґ ЇаЁҐе ўиҐЈ® ­  Ў «! Ћв ў§Ј«п¤  ¬ вҐаЁ ­Ґ гбЄ®«м§­г« ­ҐҐбвҐб⢥­­л©
Ў«ҐбЄ Ј« § Ё «Ёе®а ¤®з­л© аг¬п­Ґж, Ї®Єалў ўиЁ© 饪Ё ¤®зҐаЁ. “Є« ¤лў п ҐҐ ў
Ї®б⥫м, ®­  в९Ґв «  ®в г¦ б  Ё Ї®бЇҐиЁ«  ЇаЁЈ« бЁвм ¤®Єв®а  ‹-Є-Є .
‚ нв® б ¬®Ґ ўаҐ¬п ஧®ў п Є®­­ п «Ґ©Ў-Јў а¤Ёп ўҐа­г« бм ў Є § а¬л;
ўҐвҐа ­л Ўл«Ё жҐ«л Ё ­ҐўаҐ¤Ё¬л, ­®, Ў®¦Ґ ¬®©, зв® бв «®бм б ­®ў®Ўа ­ж ¬Ё!
‹ ©®­Ґ«м Ўл« ў ¦ аг, - ¤ўҐ ­®з­лҐ ўл« §ЄЁ б«®¬Ё«Ё ¤®Ў«Ґбв­®Ј® о­®иг; Ї®б«Ґ
в®Ј® Є Є ҐЈ® г«®¦Ё«Ё ў Ї®б⥫м, ®­ ¤ў  з б  ¬Ґв «бп ў ЎаҐ¤г. "Њ ¬ ,
”।ҐаЁЄ !" - ЇаЁ§лў « ®­...
‚ Їа®и«го бгЎЎ®вг ¤ў  Є в д «Є , ­  ®¤­®¬ Ё§ Є®в®але Ўл«Ё ў®§«®¦Ґ­л
и«Ґ¬ Ё ¤®бЇҐеЁ ¬®«®¤®Ј® ў®Ё­  Ё йЁв ¤Ґ Ѓгвб®ў,   ­  ¤агЈ®¬ ЈҐа «м¤ЁзҐбЄЁ©
஬Ў ¤®¬  Ђ«ЁЄ ¬ЇҐ©­, ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®¤кҐе «Ё Є • ©ЈҐвбЄ®¬г Є« ¤ЎЁйг. ‹ ©®­Ґ«п Ё
”।ҐаЁЄг ®ЇгбвЁ«Ё ў ®¤­г ¬®ЈЁ«г! € Ї®¤г¬ вм в®«мЄ®, зв® ўбҐе нвЁе ­Ґбз бвЁ©
¬®Ј«® Ўл ­Ґ Ўлвм, Ґб«Ё Ўл Є®ў а­лҐ з авЁбвл бЁ¤Ґ«Ё б¬Ёа­® Ї® ¤®¬ ¬ Ё«Ё Ґб«Ё
Ўл ¬®«®¤ п Ї а  ЇаЁ­Ё¬ «  Ї® ¤ўҐ­ ¤ж вЁ - зҐвла­ ¤ж вЁ г­ЁўҐаб «м­ле "ЇЁ«о«м
Њ®аЁб®­ " ў¬Ґбв® ®вўа вЁвҐ«м­®Ј® «ҐЄ абвў , Є®в®ал¬ Ёе гЎЁ«  ¬Ґ¤ЁжЁ­ !


ЉЋЊЊ…Ќ’Ђђ€€

Џ®«мбЄЁ© Ў « (A Tale of the Polish Ball).
ќв®в ®зҐаЄ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­ ў ¦га­ «Ґ "Џ ­з" ў Ёо­Ґ 1848 Ј®¤ .

Ќ  Ў «г г “Ё««Ёб . - ‡ «л “Ё««Ёб  (а ­ҐҐ ‡ «л Ћ«¬нЄ ) ­  ЉЁ­Ј-бваЁв
б¤ ў «Ёбм Ї®¤ Ў ­ЄҐвл, Ў «л Ё «ҐЄжЁЁ.

‹ ©®­Ґ«м ¤Ґ Ѓгвб. - ” ¬Ё«Ёп "Ѓгвб" (Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ - « ЄҐ©)
бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ¤ «ҐЄ® ­Ґ  аЁбв®Єа вЁзҐбЄ®¬ Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁЁ ҐҐ ­®бЁвҐ«п.

ЌЁ¬а®¤ - ЎЁЎ«Ґ©бЄЁ© «ҐЈҐ­¤ а­л© ®е®в­ЁЄ (Љ­ЁЈ  ЃлвЁп, Ј«. 10,8).

‚®ббв «Ё з авЁбвл! Ћ­Ё ў®ббв «Ё б ®аг¦ЁҐ¬ ў агЄ е... - Ђ­Ј«Ё©бЄ®Ґ
Їа ўЁвҐ«мбвў® г¬ли«Ґ­­® а бЇгбЄ «® Є«ҐўҐв­ЁзҐбЄЁҐ б«геЁ ® Ї®¤Ј®в®ўЄҐ
ў®ббв ­Ёп з авЁбв ¬Ё. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ з авЁбвл, ¤®ЎЁў ўиЁҐбп ўўҐ¤Ґ­Ёп
ўбҐ®ЎйҐЈ® Ё§ЎЁа вҐ«м­®Ј® Їа ў , ўлбвгЇ «Ё б ¬Ёа­л¬Ё ¤Ґ¬®­бва жЁп¬Ё.

Љ®¬¬Ґ­в аЁЁ џ. ђҐжЄҐа