"Уильям Мейкпис Теккерей. "Польский бал" в изложении одной светской дамы" - читать интересную книгу автора

“Ё«мп¬ ЊҐ©ЄЇЁб ’ҐЄЄҐаҐ©.

"Џ®«мбЄЁ© Ў «" ў Ё§«®¦Ґ­ЁЁ ®¤­®© ᢥвбЄ®© ¤ ¬л


ЏҐаҐў®¤ Ђ. Џ®«Ёў ­®ў®©.
‘®Ўа ­ЁҐ б®зЁ­Ґ­Ё© ў 12 ⮬ е. Њ., €§¤ вҐ«мбвў® "•г¤®¦Ґб⢥­­ п
«ЁвҐа вга ", 1975, в. 2
OCR ЃлзЄ®ў Њ.Ќ.


"ЋвбгвбвўЁҐ «Ґ©Ў-Јў а¤ЁЁ, ўлбвгЇЁўиҐ© ў нв® ўаҐ¬п Їа®вЁў в®«Їл,
®Ј®азЁ«® ¬­®ЈЁе ЇаҐЄа б­ле ¤ ¬, ЎлўиЁе ­  Ў «г г “Ё««Ёб  ў Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ
ўҐзҐа®¬". - "Њ®а­Ё­Ј Їн©ЇҐа".

‹ ©®­Ґ«м ¤Ґ Ѓгвб, бл­ «®а¤  Ё «Ґ¤Ё ¤Ґ ЃгвҐа-бв г­, Ўл« ®¤­Ё¬ Ё§ б ¬ле
н«ҐЈ ­в­ле ¬®«®¤ле «о¤Ґ© бў®ҐЈ® (¤  Ё ­Ґ в®«мЄ® бў®ҐЈ®) ўаҐ¬Ґ­Ё Ё бў®Ґ© (¤ 
Ё ­Ґ в®«мЄ® бў®Ґ©) бва ­л. Ћ­ Ўл« ўлб®Є Ё бв஥­, е®а®и б®Ў®©, Ё е®вп Ґ¬г
Ўл«® ­Ґ Ў®«ҐҐ ў®бҐ¬­ ¤ж вЁ «Ґв, ®­ ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­® Ја ¬®в­® ЇЁб « Ё гбЇҐ« 㦥
®ва бвЁвм ЇаҐ«Ґбв­го ᢥв«го Ў®а®¤Єг!
‹ ©®­Ґ«м Ўл« ®Ўа §ж®¬ ўбпзҐбЄ®Ј® б®ўҐа襭бвў ; б ¤Ґвбвў  ®Єа㦥­­л©
­Ґ¦­®© Ё ­ҐгблЇ­®© ¬ вҐаЁ­бЄ®© § Ў®в®©, ®­ Ўл« ­ ¤Ґ«Ґ­ ўбҐ¬Ё ў®§¬®¦­л¬Ё
¤®Ўа®¤ҐвҐ«п¬Ё Ё «ЁиҐ­ ®вўа вЁвҐ«м­ле Ї®а®Є®ў, бв®«м бў®©б⢥­­ле о­®бвЁ. Ћ­
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўлЇЁў « Ў®«ҐҐ ваҐе бв Є ­®ў ўЁ­  Ё, Ўг¤гзЁ ЁбвЁ­­л¬ ЌЁ¬а®¤®¬,
®вЇа ў«ппбм ­  ®е®вг, ­ЁЄ®Ј¤ , Ї® б«®ў ¬ ҐЈ® ¤®а®Ј®© ¬ ¬ иЁ, ­Ґ ЄгаЁ« нвЁе
г¦ б­ле бЁЈ а. Ћ­ Ўл« § зЁб«Ґ­ ®дЁжҐа®¬ ў Є®а®«ҐўбЄЁ© Ї®«Є "ђ®§®ўле ¤а Јг­"
(Ї®¤ Є®¬ ­¤®ў ­ЁҐ¬ Ї®«Є®ў­ЁЄ  ѓЁ§ а ) Ё, Ї® ­ §­ зҐ­ЁЁ, Ўл« ЇаҐ¤бв ў«Ґ­
бў®Ґ¬г Є®а®«о ў ¤Ґ­м ஦¤Ґ­Ёп ҐЈ® ўҐ«ЁзҐбвў . ‹оЎпй п ¬ вм ЇаЁ¦ « 
§ Є®ў ­­®Ј® ў Ўа®­о ў®Ё­  Є бў®Ґ© Јаг¤Ё Ё ®а®бЁ«  ¬ вҐаЁ­бЄЁ¬Ё б«Ґ§ ¬Ё
ᢥઠойго ЄЁа бг, ®ва §Ёўиго ҐҐ б®Ўб⢥­­л© ЇаҐ«Ґбв­л© «ЁЄ.
Ќ® Ўл«® ҐйҐ ®¤­® ¦Ґ­бЄ®Ґ, ЁбЇ®«­Ґ­­®Ґ ­ҐўЁ­­®бвЁ бҐа¤жҐ, § ¬Ёа ўиҐҐ ЇаЁ
¬лб«Ё ® ¬®«®¤®¬ ‹ ©®­Ґ«Ґ. „®бв®звЁ¬лҐ Ја д Ё Ја дЁ­п • а¤ЁЎнЄ ¤ ў­® аҐиЁ«Ё,
зв® Ёе ¤®зм, ЇаҐ«Ґбв­ п ”аҐ¤ҐаЁЄ  ¤Ґ ’®ддЁ (змҐ Ї®пў«Ґ­ЁҐ ЇаЁ ¤ў®аҐ ў н⮬
Ј®¤г ЇаЁўҐ«® ўбҐе ў Ўга­л© ў®бв®аЈ) ў ®¤Ё­ ЇаҐЄа б­л© ¤Ґ­м ®ЎўҐ­з Ґвбп б
Ў«ҐбвпйЁ¬ ­ б«Ґ¤­ЁЄ®¬ ¤®¬  ¤Ґ Ѓгвб.
Љ®Ј¤  ‹ ©®­Ґ«м Ї®пўЁ«бп ў бў®Ґ¬ ў®беЁвЁвҐ«м­®¬ ­®ў®¬ ¬г­¤ЁаҐ ў
Ђ«ЁЄ ¬ЇҐ©­-е гбҐ, ”।ҐаЁЄ  згвм ­Ґ «ЁиЁ« бм згўбвў ®в а ¤®бвЁ.
- ЊҐ­п ЇаЁ§лў Ґв ¬®© ў®Ё­бЄЁ© ¤®«Ј, - Ё§аҐЄ ᥩ ¤®Ў«Ґбв­л© ¬®«®¤®©
祫®ўҐЄ б® ў§¤®е®¬. - Ќ® ¬л ®зҐ­м бЄ®а® б­®ў  ўбваҐвЁ¬бп. ЌҐ § Ўг¤мвҐ, зв®
ўл ®ЎҐй «Ё ¬­Ґ Є ¤аЁ«м ­  Ї®«мбЄ®¬ Ў «Ґ.
- Au revoir - adieu!
ЏҐаҐЇ®«­пўиЁҐ о­®Ј® ў®Ё­  згўбвў  Ї®¬Ґи «Ё ¤ «м­Ґ©иЁ¬ Ё§«Ёп­Ёп¬, Ё ®­
Ї®бЇҐиЁ« ®бв ўЁвм зҐав®ЈЁ ‹оЎўЁ Ё ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп Є бў®Ґ¬г Ї®«Єг ў Ќ-вбЎа-¤¦Ґ.
‚ҐзҐа®¬, Є®Ј¤  ஧®ўлҐ ¤а Јг­л Є®а®«ҐўбЄ®© Є®­­®© «Ґ©Ў-Јў а¤ЁЁ бЁ¤Ґ«Ё ў
Ї « вЄ е Ё ЇЁ«Ё §¤®а®ўмҐ ¤ ¬ бў®ҐЈ® бҐа¤ж , ЇаЁи«® Ё§ўҐбвЁҐ ®в
Ј« ў­®Є®¬ ­¤го饣®, зв® Ђ­Ј«Ёп ­г¦¤ Ґвбп ў Ї®¬®йЁ бў®Ёе ў®Ё­®ў. ‚®ббв «Ё
з авЁбвл! Ћ­Ё ў®ббв «Ё б ®аг¦ЁҐ¬ ў агЄ е ў Љ« аЄҐ­гн«Ґ Ё ЏҐ­в®­ўЁ«Ґ. "Ќ 
Є®­Ґ©!" - ў®бЄ«ЁЄ­г« ¤®Ў«Ґбв­л© ѓЁ§ а, ®бги п Ў®Є « ЈЁЇ®Єа б . "ѓ®бЇ®¤ 
஧®ў®© Є®­­®© Јў а¤ЁЁ, Є ®аг¦Ёо!" €§¤ ў нв®в ў®Ё­б⢥­­л© Є«Ёз, ‹ ©®­Ґ«м
­ ¤Ґ« иЁи Є, ўҐа­ҐҐ ҐЈ® ў®¤аг§Ё« ­  §®«®влҐ «®Є®­л ¬®«®¤®Ј® «®а¤  ЇаҐ¤ ­­л©