"Аллен Тейт. Стихи " - читать интересную книгу автора

АЛЛЕН ТЕЙТ

С английского **
______________
** Аллен Тейт - Стихи (Перевод с английского П. Грушко)
// Современная американская поэзия (М.: Прогресс, 1975), 162-168.



Пловцы

(Место действия - округ Монтгомери,
Кентукки, июль 1911 года)

Кентуккских вод прохлада ключевая!
С четверкой сорванцов к речной волне
Спешит малыш, от зноя изнывая,

Здесь лозы льнут к деревьям в тишине,
И у щеки лист лопуха ворсится
Ладошкой Навсикаи. Вновь во мне

Скупой слезинкой детство золотится,
И, высохшие, ожили ручьи
Любви и страха. Вновь былое длится,

И дрозд, качнувший ветку в забытьи,
Насторожил под деревом тюльпанным
Пружину мокасиновой змеи...

Тропа над плесом поросла бурьяном,
С небес течет расплавленный свинец,
И мы шагаем в полусне дурманном -

Билл, Чарли, "ниггер" Лейн (его отец
Был врач), тиликавший на флейте Гарри
И Аллен - я - прославленный пловец.

Сумах поник листвой, как на пожаре,
Заждавшись подаянья облаков,
И мы бредем в полуденном угаре

К воде, чей и в ночи не молкнет зов.
Лейн закричал: "Передохнем немного!"
И тут - глухою дробью - стук подков...

Одиннадцать гнались по краю лога
За тем, кто изнемог и был темней
Щербатых плит у старого порога.