"Квентин Тарантино. Убить Билла (сценарий фильма)" - читать интересную книгу автора

на глазах дочери.


ВЕРНИТА
Звучит убедительно. А Билл уверял меня, что ты
способна зайти гораздо дальше.


НЕВЕСТА
Что ж, это демонстрирует полное невежество
Билла в тех вопросах, в которых речь заходит
обо мне, о моих мыслях, о том, на что я
могла бы пойти. С его слов, милосердие,
сострадание, всепрощение - вот в чем я
испытываю недостаток.


Делает театральную паузу.


НЕВЕСТА
С тобой я подожду, пока. Но долго ждать
не собираюсь. Ты можешь выбрать время и место
нашей следующей встречи. Пусть она состоится
подальше от Никки, насколько возможно.
Я могла бы просто НАПАСТЬ на тебя, но этого я
не сделаю - я заслуживаю уважения, поверь.
Именно поэтому, вместо НАПАДЕНИЯ, я выбираю
ДУЭЛЬ. И, как две настоящие гадюки, мы будем
соблюдать змеиные правила чести. Один на один,
никакой помощи - никаких роялей в кустах,
никакого левого оружия - каждая использует
только одно, свое любимое. Помимо него -
- только свои личные навыки, свое тело.


Вернита обращается к Невесте по имени:


ВЕРНИТА
(БИИП)


НЕВЕСТА
...Я не разрешала тебе говорить. Если тебя
не будет на месте дуэли, или если нарушишь ее
правила, я всажу тебе разрывную пулю в череп,
в затылок, если хочешь, из окна здания напротив
школы, где учится твоя Никки. Ну а вот теперь,
не стесняйся - поделись наболевшим.